「扱う人」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

歌舞伎などにおいて,鳴り物師という,鳴り物を扱う囃し方の人例文帳に追加

a person who is an accompanist  - EDR日英対訳辞書

要職にある人に直属して機密の事務を取り扱う役職例文帳に追加

an occupational post that involves working under the direct control of an important person and handling confidential matters  - EDR日英対訳辞書

昔中国で,主簿という帳簿を取り扱う役職の人例文帳に追加

a person who is in charge of documents in ancient China, called {chief accountant}  - EDR日英対訳辞書

人工知能において,メタ知識の処理やメタ推論を扱うための述語例文帳に追加

the predicate which deals with the disposition of metaknowledge or meta guess in artificial intelligence  - EDR日英対訳辞書

のち、中華人民共和国からの輸入文房具も取り扱うようになる。例文帳に追加

Later it began to sell stationery products imported from People's Republic of China. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1849年（嘉永2年）に江戸に出て大豆等を扱う商人となった。例文帳に追加

In 1849, SHIMIZU moved to Edo, and became a merchant to deal with soybean products.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

① 登録投資法人変更届出は、Ⅵ－３－１－２（３）①及び②に準じて取り扱う。例文帳に追加

(i) VI-3-1-2(3)(i) and (ii) shall be applied mutatis mutandis to the notification of changes related to registered investment corporations.  - 金融庁

不動産／住宅産業では、非常に多くの個人情報を取り扱う例文帳に追加

A lot of personal information is handled by the real estate and housing industry.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

このため、遊技盤を取扱う人に新鮮味を感じさせることができる。例文帳に追加

Thus, a person handling the game board can feel freshness. - 特許庁

個人情報を含んだ医療情報を低コストに取り扱う。例文帳に追加

To manage medical information including personal information at low costs. - 特許庁

本発明は、個人が撮影したビデオを扱う機器に適用することができる。例文帳に追加

This invention may be applied to equipment handling with a personally photographed video. - 特許庁

⑤個人データを取り扱う情報システムについての不正ソフトウェア対策例文帳に追加

5) Countermeasures against unauthorized software regarding an information system handling personal data  - 経済産業省

⑦個人データを取り扱う情報システムの動作確認時の対策例文帳に追加

7) Measures when confirming the operation of information system handling personal data  - 経済産業省

この人たちはよそものなんだから、敬意をもって扱うべきなのよ！」例文帳に追加

"Can't you see these are strangers, and should be treated with respect?"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

彼女は道徳上の諸問題を肉切り職人が肉を扱うように扱った。例文帳に追加

She dealt with moral problems as a cleaver deals with meat:  - James Joyce『下宿屋』

だから、物理学は人間の本性の要求をすべて扱うことはできません。例文帳に追加

hence physical science cannot cover all the demands of his nature.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

（行動または態度について使用され）他人を卑下して扱う人に特徴的な例文帳に追加

(used of behavior or attitude) characteristic of those who treat others with condescension  - 日本語WordNet

人間を民族に分類し、その起源、分布、特徴を扱う人類学の分野例文帳に追加

the branch of anthropology that deals with the division of humankind into races and with their origins and distribution and distinctive characteristics  - 日本語WordNet

個人を特定することが困難な形態で個人情報を取り扱うことのできる個人情報管理システム、個人情報管理方法の提供。例文帳に追加

To provide a personal information management system and a personal information management method, which handle personal information in a form making it hard to identify an individual. - 特許庁

アスベストを扱う仕事をしていた人々は、石綿症、肺癌などの病気を発症するかもしれない。例文帳に追加

People who work with asbestos may develop diseases such as asbestosis and lung cancer.  - Weblio英語基本例文集

人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。例文帳に追加

Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous. - Tatoeba例文

老人に特徴的な病気や問題を扱うメディカルサイエンスの分野例文帳に追加

the branch of medical science that deals with diseases and problems specific to old people  - 日本語WordNet

医学の分野で、（特に、大人の）内部器官の病気についての診断と（非外科的）治療を扱う例文帳に追加

the branch of medicine that deals with the diagnosis and (nonsurgical) treatment of diseases of the internal organs (especially in adults)  - 日本語WordNet

人間の使用と楽しみのための、景観と建築物を扱う建築学の分野例文帳に追加

the branch of architecture dealing with the arrangement of land and buildings for human use and enjoyment  - 日本語WordNet

ある人物を兄弟として扱う男の誓い（通常、血液を合わせることで行われる儀式によって）例文帳に追加

a male sworn (usually by a ceremony involving the mingling of blood) to treat another as his brother  - 日本語WordNet

あるものを軽蔑して嘲る、馬鹿にする、または扱う、あるいは馬鹿にして大声で叫ぶ人例文帳に追加

someone who jeers or mocks or treats something with contempt or calls out in derision  - 日本語WordNet

経済という,人間の生活に必要な物質的財貨を扱う社会的行為例文帳に追加

a social activity that deals with material goods necessary to human life, called economics  - EDR日英対訳辞書

第三十五条　簡易裁判所は、一人の裁判官でその事件を取り扱う。例文帳に追加

Article 35 A Summary Court shall handle cases through a single judge.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

文化人類学や民俗学では、こうしたものを通過儀礼（イニシエーション）の一つとして扱う。例文帳に追加

In the cultural anthropology or folklore, this kind of ceremony is treated as one of the rites of passage (initiation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男女のあいだの情愛を扱う際にその主人公となる若い男。例文帳に追加

Wagoto is a young man who acts as a main character in a love story of a man and a woman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裁判を扱う弁官は左大弁正躬王以下6人で右少弁伴善男も含まれた。例文帳に追加

There were six members of Benkan, including Sadaiben, Prince Masami and Ushoben, TOMO no Yoshio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項目では、初代神武天皇以降の歴代天皇の地位および個人に関する事柄も扱う。例文帳に追加

In this section, the matters concerning the position and the individual successive Emperors following the first Emperor, Emperor Jinmu, will also be described.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の大津は、平安京から東国・北国へと向かう人や物を扱う港となる。例文帳に追加

In the Heian period, Otsu became a port to handle people and products heading for Togoku (eastern Japan) and Hokkoku (northern Japan) from Heian-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧勢力にとっては、武士はあくまで家人であって対等の相手として扱う対象ではなかった。例文帳に追加

For the old regime, bushi were vassals and not an opponent to treat as an equal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この打ちこわしでは江戸に多かった西洋との貿易を扱う商人も襲われた。例文帳に追加

There were many trading merchants who had business with the West in Edo and during the riots, such merchants were also attacked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、作業員一人でも、重量のある蓋ユニット４等を扱うことができる。例文帳に追加

Therefore, a heavy lid unit can be handled by even only one operator. - 特許庁

個人別の利用者情報を取り扱う通信カラオケ端末および選曲予約装置例文帳に追加

COMMUNICATION KARAOKE TERMINAL FOR HANDLING USER INFORMATION BY INDIVIDUAL, AND MUSICAL PIECE SELECTING AND RESERVING DEVICE - 特許庁

体力の少ない人が机やベッドで楽な姿勢をとるとパソコンを扱うことができない。例文帳に追加

To solve the problem wherein one with less physical strength cannot handle a personal computer when taking easy posture while sitting at a desk or in a bed. - 特許庁

薄板状の容器３は人力で取り扱うことができ、作業が簡素化され、また、コストの低減が図れる。例文帳に追加

The vessel 3 can be handled by man power; work is simplified; and costs are reduced. - 特許庁

個人認証装置が生体情報を安全に取り扱う技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for allowing a personal identification device to safely deal with biological information. - 特許庁

法令に基づいて個人情報を取り扱う場合は、その適用を受けない。例文帳に追加

When the handling of personal information is made based on laws and regulations, the provisions of section (3) and (4) do not apply.  - 経済産業省

・個人データを取り扱う情報システムの操作マニュアルの机上等への放置の禁止例文帳に追加

• Prohibition of leaving the operation manual of information system handling personal data on a desk  - 経済産業省

・個人データを取り扱う情報システムへの必要最小限のアクセス制御の実施例文帳に追加

• Implementation of the control to make the volume of access to an information system handling personal data necessity minimum  - 経済産業省

・個人データを取り扱う情報システムの使用状況の定期的な監視例文帳に追加

• Periodical monitoring of the condition of use of information system handling personal data  - 経済産業省

人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。例文帳に追加

When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it. - Tatoeba例文