「技術支援」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

我々は、適当な場合には、必要な改革に向けて様々な措置を講ずることをコミットする国・地域に対して助言や技術支援を行う用意がある。例文帳に追加

We are ready to give our advice and provide, where appropriate, our technical assistance to jurisdictions that commit to taking steps for necessary reform.  - 財務省

我々は、パートナーシップ国が自国の制度を強化し、自身で策定した改革の実施を支援するため、グラント、技術協力及び知識交流を協調の下で提供する新しい信託基金の立ち上げを検討する。例文帳に追加

We will explore a new Transition Fund that would provide grants, technical assistance, and knowledge exchange, with due consideration to bilateral and multilateral assistance, to help countries strengthen their institutions and develop and implement home-grown reforms.  - 財務省

この点に鑑み、IMF によるこれらの地域への技術協力や政策提言を通じた関与、及び、対外資金需要を満たすための要求があった場合、IMF が適切な金融支援を提供する用意があることを歓迎。例文帳に追加

In this regard, we support the IMF engagement in the region, through enhanced technical assistance and continued policy advice, and its readiness to provide relevant financial support, tailored to each country's specificities, where requested to meet external financing needs.  - 財務省

ソフトウェア部品再利用の再利用範囲を判定するソフトウェア再利用支援技術において、ソフトウェア部品の再利用範囲の明確化とその拡張を行う。例文帳に追加

To provide a software reuse support technique for determining the reuse range of software component reuse which clarifies and expands the reuse range of software components. - 特許庁

デジタル回路、アナログ回路、及びＲＦ（Ｒａｄｉｏ Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ）回路を１つのマイクロチップとして支援する半導体集積回路及びその製造技術に関する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit and its fabrication technology for supporting a digital circuit, an analog circuit, and an RF(Radio Frequency) circuit as one microchip. - 特許庁

駐車空間の両側に存在する物体を検出することで駐車空間を認識し、利用者の駐車操作を支援することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique recognizing a parking space by detecting objects existing on both sides of the parking space and assisting a parking operation of a user. - 特許庁

本発明はイメージング技術を利用して、ユーザが情報をシステムおよびソフトウェア・モジュールにスキャンして注文の処理を向上させることを支援する。例文帳に追加

The present invention supports improvement of the processing on the orders by scanning information to the system and software modules by a user using imaging technique. - 特許庁

ユーザーは、自らが対処しようとする問題に対する技術支援情報を、検索サーバー２１のデータベースからキーワードによって検索する。例文帳に追加

A user retrieves technology support information for a problem with which the user himself/herself attempts to cope from a database of a retrieval server 21 with a keyword (1). - 特許庁

多次元データ分析に使用するグラフや表を表示するまでの操作手順を短縮し、効率的な多次元データ分析を支援することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology which can support efficient multidimensional data analysis by shortening the operation procedure up to the display of a graph and a table used for multidimensional data analysis. - 特許庁

テンプレートの表示効果と、バイナリデータのメタデータの内容との関係に基づいて、ユーザの作成意図に適合したデジタルアルバムの作成を支援する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for supporting creation of a digital album matched to a user's creating intention based on a relation between the display effect of a template and the content of metadata of binary data. - 特許庁

学習者による学習コンテンツ選択の自由度を良好なものとしつつ、学習者の習熟度によって受講不要な工程をスキップして学習効率を高めるリメディアル教育支援技術を提供する。例文帳に追加

To provide remedial education support technology for satisfactorily securing learner's degree of freedom in selecting learning content and enhancing learning efficiency by skipping steps that the learner does not need to learn depending on the learner's proficiency. - 特許庁

本発明は、データベースの利用技術に精通していないプログラム開発者であっても、データベースを利用するプログラムを簡単に開発できるようにする新たなプログラム開発支援装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a program development support device enabling even a program developer who does not have a detailed knowledge of the utilization technique of a database to easily develop a program using the database. - 特許庁

シグナルサインオン技術を利用して、インターネット等のネットワーク上に開設された各種Ｗｅｂサイトに接続する際に行われるユーザの認証処理を効率よく行うための認証支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an authentication support system for efficiently performing authentication processing of a user to be performed in the case of accessing various Web sites opened on a network such as the Internet by utilizing signal sign-on technology. - 特許庁

人体を通信媒体とする通信技術を多数の人を所定の座席に着席させる乗り物や建物に適用して、搭乗者や入場者の管理を支援する。例文帳に追加

To support management of passengers and visitors by applying a communication technology using human bodies as communication media to a vehicle and building where many people are seated on predetermined seats. - 特許庁

従来技術の欠点を回避してサブタスクのシーケンスを含むプロセスを支援するインターネットとの互換性を有するユーザインタフェースシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a user interface system having interchangeability with an Internet for supporting a process including the sequence of sub-tasks by preventing the defects of a conventional technology. - 特許庁

本発明は、市場で発生している市場品質問題の内容をリアルタイムで認知することができ、迅速な技術解析や源流改善の支援ができる。例文帳に追加

To recognize the details of product quality problems generated in the market in real time, and support rapid technical analysis or the improvement of the source of distribution. - 特許庁

提供者側には駐車スペースの空き時間を有効活用させることができ、利用者側には駐車スペースを安価に利用させることができる駐車スペースの空き時間売買支援技術を提供する。例文帳に追加

To provide an empty time trade support technique for parking space allowing a provider side to effectively use the empty time of a parking space and also allowing a user side to inexpensively use the parking space. - 特許庁

一方、クライアントシステム２からの自動通報を受けて現地の障害対策技術者が監視対象機器のソフトウェアのログ情報を採取し、支援システム１にアップロードするために処理を行う。例文帳に追加

Meanwhile, in response to an automatic report from the client system 2, a failure countermeasure technician on site picks log information on the software and performs processing so as to upload it to a support system 1. - 特許庁

エネルギ供給事業者及び顧客における温室効果ガス排出量に伴うリスクを低減することができる温室効果ガス排出量設定支援技術を提供する。例文帳に追加

To provide a greenhouse gas emission setting support technology for reducing any risk associated with greenhouse gas emission in an energy supply company and a customer. - 特許庁

番組を表示する表示装置に関し，ユーザが嗜好すると考えられる番組を優先的に表示することにより，ユーザの番組視聴を支援する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which supports user's program viewing, with regard to a program display device, by preferentially displaying a program that the user likes. - 特許庁

探索応答メッセージの中に含まれる１つまたは複数のパラメーターは、第１のＭＩＨＦがＭＭＢハンドオーバーを支援する特定の技術を表す。例文帳に追加

The one or more parameters included in the discovery response message indicate specific technologies for supporting an MMB handover by the first MIHF. - 特許庁

インターネット網と公衆交換電話網とを用いることにより、当事者同士が画像と音声との双方を用いて対話することを支援する技術を改良する。例文帳に追加

To improve a technology for helping persons involved in use both images and voice to have a conversation with each other by using the Internet network and a public switched telephone network. - 特許庁

ロボットの設計技術を有さない者でも、簡単な操作でかつ短時間に、要求仕様に対する評価とロボットの簡易設計が客先で即座にできるロボットの設計支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a robot design support device allowing a person having no robot design technique to instantly evaluate required specifications and to achieve rough designing of the robot in front of a customer by a simple operation in a short time. - 特許庁

ソフトウェア部品の連結部分をも部品として表現する部品化技術を利用して、ソフトウェア開発者がプログラムを容易に作成できるように支援する。例文帳に追加

To support a software developer so as to be able to easily create a program by using a component expression technique for expressing even a connection part between software components as a component. - 特許庁

信用インフラストラクチャ支援システム、安全な電子交易、電子商取引、交易プロセス制御及び自動化のための方法及び技術、分散コンピューテーション及び権利管理例文帳に追加

CREDIT INFRASTRUCTURE SUPPORT SYSTEM, SAFETY ELECTRONIC TRADE, ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION, METHOD AND TECHNOLOGY FOR TRADE PROCESS CONTROL AND AUTOMATION, DISTRIBUTED COMPUTATION AND RIGHT MANAGEMENT - 特許庁

コールセンターにおけるＣＴＩ技術を活用したアウトバウンド営業活動に際して、営業効率を高めることができるアウトバウンド支援方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an outbound supporting method and a computer program capable of improving business operation efficiency in performing business operating activities utilizing a CTI technique in a call center. - 特許庁

複数の機能を有する装置における機能設定において、装置の機能について高度な知識を有していないユーザでも、目的に応じて適切な機能利用を実現することのできる設定操作支援技術を提供する。例文帳に追加

To provide a setting operation support technique capable of realizing appropriate function utilization corresponding to a purpose even by a user not having high-grade knowledge about functions of a device having the plurality of functions, in function setting in the device. - 特許庁

継続的な省エネ行動の誘導及びカーボン・オフセットの継続的な購入を促し、低炭素ライフスタイルの実現を図るための支援技術を提供する。例文帳に追加

To provide a support technology for achieving a low carbon life style by promoting the continuous induction of an energy saving behavior and the continuous purchase of carbon offset. - 特許庁

設計者が、職人芸的な技術を有しなくても、複数の現実構成部品が複合して成る現実システムを高い目標達成度で、かつ、高い効率で設計することをコンピュータによって支援する。例文帳に追加

To allow a computer to aid a designer for effectively designing a real system obtained by composing a plurality of real components and high efficiency without having expert technique. - 特許庁

医用画像診断装置に登録されている画像から、使用者が所望の画像群を、短時間で容易に抽出することを支援する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique for performing support to allow a user to easily and rapidly extracting a desired image group from images registered in a medical image diagnostic apparatus. - 特許庁

最新運転者支援システム（ＡＤＡＳ）、特に、ＡＤＡＳアプリケーションに車両測位、曲率、勾配、及び車両方位情報を提供するのにベジエ曲線を用いる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology using Bezier curves for providing vehicle positioning, curvature, slope, and heading information to an advanced driver assistance systems (ADAS), especially, ADAS application. - 特許庁

特許技術を含む装置や製品を製造して販売、又は製造して利用する実施権の実施料について、明確、且つ、容易に算出することができる支援システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a supporting system capable of clearly and easily calculating the license fee of a patent right for manufacturing and selling or manufacturing and using a device or product including a patent technology. - 特許庁

資産運用の成果を従来よりも詳細な要因に分解でき、且つ、単に要因分解を行えることよりも利便性の高い資産運用成果分析支援技術を提供する。例文帳に追加

To provide a property operation result analysis supporting technology which is more convenient than a conventional manner that factor decomposition is simply executable by decomposing the result of property operations into factors which are more detailed than a conventional manner. - 特許庁

ソフトウェア部品の連結部分をも部品として表現する技術を利用して、最適手順で実行されるプログラムを開発者が容易に作成できるよう支援する。例文帳に追加

To support a developer so as to be able to easily create a program executed by an optimum procedure by using a technique for expressing even a connection part between software components as a component. - 特許庁

三次元のサーフェスモデルから、角部の丸み及び板厚を適正に設定した断面形状を自動的に生成できる設計支援技術の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide design support technology for automatically generating a cross sectional shape wherein roundness of a corner part and a plate thickness are properly set from a three-dimensional surface model. - 特許庁

ソフトウェア開発時およびソフトウェア実行時において、処理群の制御を効率化するとともに、規定・整理されたプログラム構造を実現させる技術およびプログラム作成支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a technique and a program creation support system which improve efficiency of controlling processes and realize prescribed and regulated program structure for software development and software execution. - 特許庁

複数の検索条件の選択による絞り込みの過程で、キーワード選択の適否や検索結果の多寡についてユーザが認識できるように支援する技術の提供。例文帳に追加

To provide a supporting technology enabling a user to recognize appropriateness of keyword selection or an amount of results of retrieval in a narrowing process by selecting multiple retrieval conditions. - 特許庁

ポータルサイト上の電子掲示板に於いて、掲載記事の管理・運営を支援し、前記電子掲示板を用いた情報提供技術促進を実現することを目的とする。例文帳に追加

To promote an information providing technology using an electronic bulletin board by supporting the control and operation for carrying articles on the electronic bulletin board in a portal site. - 特許庁

ノウハウの適用結果である作業記録を蓄積した事例データベースから、ユーザである技術者が直面する問題解決の手がかりを得るための情報検索を支援する検索装置を実現する。例文帳に追加

To obtain a retrieving device which supports information retrieval for obtaining an idea to solve a problem which an engineer as a user faces from a case database which accumulates work records that are results of the application of know-how. - 特許庁

安全報告書の作成を円滑に進め、かつ、安全報告書のデータをデータベースに確実に蓄積させる安全報告書作成支援技術を提供する。例文帳に追加

To provide a safety report formation support technique capable of smoothly proceeding formation of a safety report and surely accumulating the data of the safety report in a database. - 特許庁

三次元のサーフェスモデルから、適切なフィレット形状と板厚とを含む断面形状を簡易な方法で自動的に生成できる設計支援技術を提供する。例文帳に追加

To provide a design support technique capable of automatically generating a sectional shape including an appropriate fillet shape and a plate thickness from a three-dimensional surface model by a simple method. - 特許庁

鋼板製造工場において、複数の製造工程での処理を経て生産される鋼板の、１つ又は複数の評価指標の値に関して最適なトリム代の迅速な設計を支援する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for supporting rapid design of an optimum trim margin for one or more evaluation index values of a steel plate produced through treatments in a plurality of production processes in a steel plate manufacturing factory. - 特許庁

本発明は、コンピュータのオペレーティングシステムのブート故障または停止を検出して修理動作を行う自動化された技術的支援方法およびシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automated technical supporting method and system for realizing a repairing operation by detecting the boot failure or stop of the operating system of a computer. - 特許庁

調理用レシピの栄養価データ提供を支援し、レシピ提供サーバの利便性を高め一層の利用推進を図る技術を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique for aiming at further utilization promotion by supporting the providing of nutritive value data of cooking recipes and enhancing the convenience of a recipe providing server. - 特許庁

検証支援装置では、ステップＳ１０１〜Ｓ１０９によって従来技術と同様に、設定されたＳｅｅｄ番号に応じて発生させたランダムなテストパターンによる通常のシミュレーションを実行させる。例文帳に追加

In a verification support apparatus, normal simulation by a random test pattern generated in accordance with a set Seed number is executed as in a conventional technology by steps S101-S109. - 特許庁