「投票する」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｗｅｂ投票ホームページにアクセスした会員に対し正確なオッズ情報を提供するとともに、簡単な操作でオッズ検索からインターネット投票へ移行し得るようにして、インターネット投票の利便性を向上させる例文帳に追加

To enhance convenience of Internet betting by providing a member to access a Web betting homepage with exact odds information and enabling transfer from retrieval of odds to the Internet betting by an easy operation. - 特許庁

そして、その投票内容を示す投票情報をカード処理部１１で情報記録カード３へ記録し、あるいはその投票情報を発券機通信部１４から発券機２へ送信する。例文帳に追加

The voting information indicating the contents of voting is recorded in an information recording card 3 by a card processing part 11, or the voting information is transmitted from a ticket issuing machine communicating part 14 to a ticket issuing machine 2. - 特許庁

同期データ経路の必要性、同期データの転送中の待ち時間、及び投票器が全受信器に連続的に投票する必要性の問題を解決した地上移動無線システム用分布投票システムの提供。例文帳に追加

To provide a distributed voting system for land mobile radio systems which solves problems such as necessity of a synchronous data path, waiting time during the transfer of synchronous data, and necessity of continuous voting from a voter to all receivers. - 特許庁

開票管理装置５は、投票掲示板から暗号化された情報を抽出し開票掲示板にランダムに配列し、これらの情報を復号化した投票識別情報及び投票情報を開票掲示板に開示する。例文帳に追加

The vote counting management device 5 extracts and randomly arranges the encrypted information from the voting bulletin board on the vote counting bulletin board, decodes the information, and discloses the resulting voting identification information and voting information on the vote counting bulletin board. - 特許庁

投票券の購入の自由度を大きく高める一方で、申込み方法が簡単で、間違いの発生のおそれが小さく、また、投票内容の把握が容易な投票券申込み用紙を提供する。例文帳に追加

To provide a betting ticket application form enhancing the degree of freedoms of purchasing a betting ticket, having a simple application method and small possibility of bringing about a mistake and facilitating grasping of betting contents. - 特許庁

現金投票ホスト１は，投票が的中しているかを判定し，的中していれば払戻額を計算し，払戻額をキャッシュレス投票サーバ３に送信する。例文帳に追加

The cash betting host 1 determines whether or not the player has won a bet, and if so, calculates and sends the refund to the cashless betting server 3. - 特許庁

トークンを利用して投票を行なう電子投票システムにおいて、何らかの異常が発生によりシステムが停止した場合においても投票行為が確実に完結したか否かを管理できるようにする。例文帳に追加

To manage whether a voting action is surely completed or not, in an electronic voting system for performing a vote by use of a token, even if the system is stopped by occurrence of any abnormality. - 特許庁

集計者Ａとすべての投票者Ｂ_1〜Ｂ_3は投票識別子をフィルタとして意味情報ネットワーク３に設定し、投票者総数を蓄積する。例文帳に追加

A totalizator A and all voters B_1 to B_3 sets vote identifiers as filters on a meaning information network 3 and the total number of voters is stored. - 特許庁

身体的不自由な有権者でも自分自身で容易に投票が実行でき、個人情報の保護も可能な電子投票装置、電子投票装置台を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic voting device and its mount enabling a physically disabled voter to easily vote and capable of protecting individual information. - 特許庁

投票者端末（１００）は、暗号サーバ（４００）から受信した、暗号化候補者名を再度暗号化した暗号化投票データを投票サーバ（２００）に送信する。例文帳に追加

The voter terminal (100) transmits the encrypted voting data received from the encryption server (400) and obtained by re-encrypting the encrypted candidate name to the voting server (200). - 特許庁

投票者端末（１００）は認証サーバ（３００）に対して投票者の認証を行ない、また、暗号化投票データには認証サーバ（３００）が共通の公開鍵認証基盤によるデジタル署名を付与する。例文帳に追加

The voter terminal (100) certifies the voter to an authentication server (300), and affixes a digital signature to the encrypted voting data based on a common public-key-authentication base by the authentication server (300). - 特許庁

電子投票システム１０において、電子投票データ作成装置１００は、全体画像データ５０１を分割し、全体画像データ５０１に基づいて作成した公開鍵を埋め込むことにより電子投票データ５２１を作成する。例文帳に追加

In an electronic voting system 10, an electronic voting data creation device 100 creates electronic voting data 521 by dividing overall image data 501, and embedding a public key created based on the overall image data 501. - 特許庁

これにより、データ読み込み周期の期間である特定の時間帯に販売された投票券の投票対象の賭式の、投票対象の番号を人気順に表示することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to display the voting target numbers of the voting target betting type of voting tickets sold in a specific time zone as the period of a data reading cycle in the order of popularity. - 特許庁

投票用カードホルダーの表紙にマークシートの記入部分やレース番号等の投票内容確認事項に対応した複数の開孔を設けて、投票用カードホルダー本体が記入時の誘導する役目をもたせる。例文帳に追加

The top cover of the betting card holder is provided with openings corresponding to entry parts of a mark sheet and betting content confirmation items such as race numbers and then the betting card holder main body serves to give a guidance for entry. - 特許庁

電子投票において、平面表示装置を認識できない視覚障害者が健常者と同様に電子投票を実行できる電子投票システム、コンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic voting system and a computer program enabling a visually impaired person who can not recognize a planar display device to perform electronic voting in electronic voting in a manner similar to that of a normal healthy person. - 特許庁

投票券販売所等で投票券を購入後においても、後日容易に当せん結果の通知を受けることができるようにし、当せん投票券の照合忘れを防止する。例文帳に追加

To prevent a failure to collate a prize winning lottery ticket by easily receiving a notice of a prize winning result later even after purchasing the lottery ticket in a lottery ticket selling place or the like. - 特許庁

任意の場所に居ようとも投票内容を確認できて間違いが少なく、且つリアルタイムに予想配当などの最新情報を入手して投票できるレース投票システムを提供する。例文帳に追加

To provide a race bet system which enables a user to bet anywhere by confirming the betting contents and obtaining the latest information on predicted allotments, etc., in real time with reduced mistakes. - 特許庁

そして、記憶したバーコードを携帯端末３の画面に表示させ、それを投票券発行機２に読み取せることによって投票内容を反映した投票券を発行する。例文帳に追加

Then the stored bar code is displayed on an image plane of the portable terminal 3 to be read by a voting card issuing machine 2, and the voting card reflecting the contents of voting is issued. - 特許庁

投票メッセージ受付部３０２は端末から１００から投票メッセージを受信、処理し、投票用ハッシュ値と選択された選択肢用ハッシュ値のリストを抽出し、開票管理部３０５に送信する。例文帳に追加

A voting message reception part 302 receives a voting message from the terminal 100, processes it, extracts the list of the hash value for voting and the selected hash value for the choice and transmits it to a ballot-counting management part 305. - 特許庁

また、スタート展示前にコース番号による投票券を発行する場合には、コース番号が記録された投票券を発行し、投票券の払戻時にコース番号を艇番に変換し払戻を行なう。例文帳に追加

Also, when the voting ticket based on the course number is issued before start exhibition, the voting ticket recorded with the course number is issued, and the course number is converted into the motorboat number in the repayment of the voting ticket. - 特許庁

購入した投票券の対象となるレースが行われ、投票券の的中、不的中が決定され、不的中の場合にはファンは投票券のスクラッチ印刷加工部分を削り、印字内容を確認する。例文帳に追加

After the race corresponding to the purchased betting ticket ends to fix whether the betting ticket is a winning or losing one, the fan who has lost removes the scratch print part on the betting ticket to check the printed content. - 特許庁

マルチメディア端末１のカードリーダ１２でユーザを識別し，タッチパネル１１あるいはカードリーダ１２から投票内容の入力を受け付けると，サーバと通信して投票内容に応じた投票券を発行する。例文帳に追加

A user is identified by a card reader 12 of a multimedia terminal 1 and when the entry of betting contents is accepted through a touch panel 11 or card reader 12, a betting ticket corresponding to the betting contents is issued by communicating with a server. - 特許庁

選挙における投票・開票に関わる作業の時間を短くし、また、投票による無効票・疑問票の数を減らし、更に、不在者投票をしやすくすることで棄権者数を減らし、不在者投票に関する無効票・疑問票を減らす電子投票・開票方法に関する技術を提供する点にある。例文帳に追加

To provide technology relating to an electronic vote and vote count method shortening the time required to the work of vote and vote count in an election, reducing the number of invalid ballots and disputed ballots in voting, and reducing the number of nonvoters by facilitating absentee votes, and reducing the number of the invalid ballots and disputed ballots in the absentee votes. - 特許庁

株式発行会社１（１−１〜１−ｎ）若しくは証券代行会社が書面により受け付けた賛否投票をデータとして処理センタ３に登録するとともに、処理センタ３が通信ネットワーク６を介した株主５（５−１〜５−ｍ）からの賛否投票を受け付けて登録し、登録した賛否投票に基づいて、１の投票権に対する重複投票の有無を確認する。例文帳に追加

Companies with shares 1 (1-1 to 1-n) or a security trust company registers pros and cons votes accepted through documents, to a processing center 3 as data, and the processing center 3 accepts and registers pros and cons votes from shareholders 5 (5-1 to 5-m) through a communication network 6 and confirms whether multiple voting for one voting right exists or not on the basis of registered pros and cons votes. - 特許庁

遠隔制御装置用マザーボード２０１１６は、適格選挙人を受け付けた後、乱数発生器２０１２０とＣＰＵ２０１１６とから１の電子投票装置を選択して、選択した電子投票装置の投票を受け付け可能にするため、電子投票装置制御信号発生器２０１３により電子投票装置制御信号を生成して送信するようにする。例文帳に追加

Since a motherboard 20116 for a remote controller receives the approved voter, subsequently selects one electronic voting device from a random number generator 20120 and a CPU 20116 and can receive the voting of the selected electronic voting device, an electronic voting device control signal generator 2013 generates an electronic voting device control signal so as to transmit the electronic voting device control signal. - 特許庁

電子的な投票を行った結果を電子的又は磁気的な記録媒体に記録する（正記録）一方、印刷媒体に印刷記録して（副記録）投票結果の監査等に用いる電子投票装置において、電子投票を行った順番が容易に追跡できないように副記録を行うことによって、投票結果の漏洩を防止する。例文帳に追加

To prevent the results of voting from leaking by duplicate recording the results, so that the order of an electronic voting cannot be traced easily in the electronic voting machine used for the audit of the results of voting by recording the results of the electronic voting in an electronic or a magnetic recording medium (original recording) and by printing on a print medium for recording (duplicate recording). - 特許庁

投票所に設置する電子機器はコンピュータ１００、表示手段１１０、バーコードリーダ１２０、警報ランプ１５０、分散データベース４２０を備え、投票カード６０ａ、投票制御シート９５に記載されているバーコードＩＤをバーコードリーダ１２０を用いて読み取る事で電子投票機を操作して投票操作を実行する。例文帳に追加

The electronic apparatus arranged in a voting place is provided with a computer 100, a display means 110, a barcode reader 120, an alarm lamp 150, and a distributed database 420 and constituted so as to perform voting operation by reading out barcode ID written in a voting card 60a and a voting control sheet 95 by the barcode reader 120 and operating an electronic voting machine. - 特許庁

投票開始時、投票発行管理部３０７は、ＴＨＭＬのテキストからなるフォームプレート５０４を投票ＤＢ３１０から読み込み、これに生成した投票用ハッシュ値と選択肢用ハッシュ値を埋め込んで投票用メール４００を作成し、メール送信部３０４から端末１００に送信する。例文帳に追加

At the time of the voting stat, a voting issuance management part 307 reads a form plate 504 composed of an HTML text from a voting DB 310, buries generated hash value for voting and hash values for choices in it, prepares mail 400 for voting and transmits it from a mail transmission part 304 to a terminal 100. - 特許庁

競技開催日程及び出走選手が決まると、投票準備処理部２は、出走選手が指定された予約投票情報を予約投票情報データベース９から抽出して投票準備ファイル１０へ登録し、また、開催情報提供処理部５は、その情報を予約投票者へ配信する。例文帳に追加

When a race holding schedule and participating racers are determined, a voting preparation processing part 2 extracts reservation voting information in which the participating racers are designated from the database 9 and registers the reservation voting information in a voting preparation file 10, and a race holding information providing processing part 5 distributes the information to the reservation voter. - 特許庁

ロビイストの雇い主を支持する法律に投票するように立法者を説得するために雇われるだれか例文帳に追加

someone who is employed to persuade legislators to vote for legislation that favors the lobbyist's employer  - 日本語WordNet

個々の有権者を特定することなく、効果的に選挙投票を促進することを可能とする。例文帳に追加

To effectively promote election voting without specifying any individual voter. - 特許庁

また、そのピークに投票した小領域を抽出することで、類似する領域を検出することができる。例文帳に追加

By extracting small areas contributing to the peak, similar areas can be detected. - 特許庁

六　次項に規定する事項を含む業務執行、会議及び投票に関する規定例文帳に追加

(vi) Provisions governing the management, meetings and voting, including the matters provided for in the next paragraph;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

代理委員は，自己の属するグループの常任委員の代理としてのみ，投票権を有する。例文帳に追加

An alternate shall only have a vote when he replaces a standing member of his group.  - 特許庁

削除する旨の投票数が所定数に達したら該メッセージを伝言板上から削除する。例文帳に追加

When the number of votes for deleting it reaches a prescribed number, the message is deleted from the message board. - 特許庁

最初に、投票の全体の流れを説明する画面を表示する（図４，Ｓ１１）。例文帳に追加

First, a screen for explaining the entire flow of voting (diagram 4 and S11) is displayed. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、議案毎の賛否に関するデータを集計し、投票結果を算出する。例文帳に追加

The managing computer 21 accumulates the data on the approval/disapproval for each bill and calculates the voted result. - 特許庁

端末装置を用いた投票をより容易に行えるようにするための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for more easily performing betting using a terminal device. - 特許庁

エンドユーザ１１０ａはこれら携帯用製品の中から商品化を希望するものを投票する。例文帳に追加

An end user 110a vote for a product which he wishes to be commercialized among the portable products. - 特許庁

漫画コンテストを実行可能とする、漫画コンテスト予想投票処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a comic contest forecast vote processor enabling the execution of a comic competition. - 特許庁

また、用紙５１を通常の投票用紙と同様の紙質及び外観を有する用紙とする。例文帳に追加

Besides, the paper sheet 51 has the paper quality and appearance similar to the ordinary voting paper sheet. - 特許庁

また、購入された投票券に対する払戻金額を算出し、利用者端末３０に送信する。例文帳に追加

It also calculates a refund amount to the purchased voting ticket and transmits the refund amount to the user's terminal 30. - 特許庁

管理者装置は、ユーザ装置からの投票を集計する手段と、ユーザ装置からの二重投票を検証する手段と、投票の集計結果によって、行為者のＩＤを知ることなく、行為者の対象行為を制限する手段などを有する。例文帳に追加

The manager device has: a means for totaling the votes from a user device; a means for verifying double votes from the user device and a means for restricting the object act of the doer without learning an ID of the doer by totaling results of the votes, etc. - 特許庁

投票のための押しボタンを装備した操作部と候補者の氏名とその候補者固有の番号の一覧表を表示したり、操作手順を案内するためのガイダンスを表示する表示部とを分離し、大きく見易くすると共に、投票者が当該候補者を確認して投票する事が出来る事。例文帳に追加

The operation part provided with push-buttons for voting is separated from the display part for displaying the list of candidate names and numbers peculiar to candidates or displaying the guidance on operation procedures, the display is made larger and easy to watch and a voter can vote while confirming the relevant candidate. - 特許庁

本発明は、投票管理方法及び投票管理システムに関し、例えば競輪、競馬、競艇等のレース投票券システムに適用して、従来方法による利用者、運営する側の双方における種々の不都合を解決することができるようにする。例文帳に追加

To eliminate the inconveniences of conventional methods to both users and a promoter by applying a betting management method and system to a race betting ticket system of, for example, bicycle races, horse races and boat races. - 特許庁