「抜き読み」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コネクタは物理的に容器に結合するように構成されるとともに読み取りと同時に容器から材料を抜き出すことができる。例文帳に追加

The connector is configured to physically couple to the container and may draw material from the container simultaneous with the reading. - 特許庁

媒体の引き抜き操作が開始された時点で本装置が読み書きの最中であり、であることを認識し、かつ制御する。例文帳に追加

At the time when the operation for ejecting the medium starts, this unit recognizes if it is in the midst of reading and writing and controls it. - 特許庁

キャリッジの移動位置を読み取る読取手段の引き抜きを防止することができる記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recorder in which means for reading out the moving position of a carriage can be prevented from being drawn out. - 特許庁

ホームズはそこから1束抜きとってみたが、ちらちらとゆらめく炎の光では読み取ることができず、自分のランタンを引き寄せた。例文帳に追加

Holmes picked one out, but it was hard to read by the flickering fire, and he drew out his little dark lantern,  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

クリーニングするに際し、ＩＤタグから上記情報を読み出し、その読み出した情報に基づいてクリーニングを行うと共に、染み抜きなどの作業を行う。例文帳に追加

In cleaning, the information is read from the ID tag, the cleaning is performed on the basis of the read information, and a work such as stain removal is also performed. - 特許庁

勝ち抜きゲームによる賞品獲得システムおよび方法並びに勝ち抜きゲームの賞品獲得プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PRIZE GETTING BY TOURNAMENT GAME AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PRIZE-GET PROGRAM OF TOURNAMENT GAME - 特許庁

全体の原稿のまとまりから読み取るべき原稿を抜き出したり、また、読み取った原稿を元の位置に戻すような処理を行うことなく、全体の原稿のまとまりから効率良く一部の原稿を選択的に読み取れる原稿読取装置を提供する。例文帳に追加

To efficiently and selectively read a part of originals from the set of the whole originals without extracting an original which is to be read from the set of the whole originals or returning the original which is read to an original position. - 特許庁

読み取られたＲＦＩＤタグ２１０の識別子をもとに返却された文書が検知された場合に、該ＲＦＩＤタグ２１０の識別子を読み取ったブックエンドアンテナ２２によりＲＦＩＤ積層タグ２２０を読み取り、当該文書のＲＦＩＤ積層タグ２２０の識別子が全て読み取られたかを検知することで、ページの抜き取り行為を検知する。例文帳に追加

When a returned document is detected based on an identifier of the RFID tag 210 having been read, an RFID lamination layer tag 220 is read by the bookend antenna 22 having read the identifier of the RFID tag 210, and it is detected whether all identifiers of the RFID lamination layer tag 220 of the document are read to detect an extraction act of a page. - 特許庁

携帯端末が、ユニット装置に装着された識別子タグから識別子を読み取り、その識別子を保守管理サーバへ送信し、抜き差し対象となるケーブルに装着された識別子タグから識別子を読み取り、その識別子を保守管理サーバへ送信する。例文帳に追加

A terminal device reads an identifier from the identifier tag attached to the unit device, transmits the identifier to a maintenance management server, reads an identifier from an identifier tag attached to a cable to be remover or inserted, and transmits the identifier to the maintenance management server. - 特許庁

データを読み出す際、読み出しを行なうメモリセルとセンスアンプとの距離によって、接続されている電荷引き抜き用のダミーセル３２の数が異なる複数のダミービット線３５ａ、３５ｂ、３５ｃのうち１つを選択することによって活性化信号を生成する。例文帳に追加

The activation signal is generated by selecting one of a plurality of dummy bit lines 34a, 35b, 35c in which the number of dummy cells 32 for extracting electric charges being connected differs depending on distance between the memory cell from which read-out is performed and the sense amplifier when data is read out. - 特許庁

メモリーカートリッジの保管と、これからのデータの少なくとも読み取りと、このデータ読み取り時の不用意な抜き出しができないようにするロックとを行うことができるメモリカートリッジ用保管庫を、簡単な構成によって提供する。例文帳に追加

To provide a storage cabinet for a memory cartridge which can perform storing of a memory cartridge and locking so as to prevent at least reading of data and unprepared pulling out in reading data with a simple configuration. - 特許庁

メモリ素子を介したデータ線からの電流の引き抜きによりリードデータの読み出しを行う半導体不揮発性メモリにおいて、データ線のプリチャージ電位が高電位になった場合でも電流の引抜き期間を短くしてデータリード処理の高速化を図ることにある。例文帳に追加

To realize high speed data reading by reducing the current extraction time even when the pre-charged potential becomes high for the data line in a nonvolatile semiconductor memory which reads the data by extracting electric current from the data line through a memory element. - 特許庁

ページデータの読出の際には、フラッシュメモリ３から読み出されるページデータに付加されている欠陥数情報を当該ページデータから抜き取ると共に、この欠陥数情報を参照し、当該欠陥数情報に示される数だけ当該ページデータの中に挿入されているダミーデータを抜き取る。例文帳に追加

In reading the page data, the circuit 31 extracts the defective-number information added to the page data read from the flash memory 3 from the page data, refers to the defective-number information, and extracts dummy data inserted in the page data by the number indicated by the defective-number information. - 特許庁

テーブル作成部１１４に入力されたJPEG2000データ１５１は、JPEG2000データ読み取り部１６１により保持され、所定のタイミングでJP２パケット情報抜き出し部１６２に供給され、パケット化に必要なJP２パケット情報が抜き出された後、プライオリティテーブル編集部１６４に供給される。例文帳に追加

JPEG2000 data 151 inputted to a table creating part 114 are held by a JPEG2000 data reading part 161 and supplied to a JP2 packet information extracting part 162 in a prescribed timing and after JP2 packet information required for a packetization is extracted, the data are supplied to a priority table editing part 164. - 特許庁

抜き取られた映像パケットから画像フォーマットを判断し、この画像フォーマットに対応する表示素材メモリ１７Ａ〜１７Ｄのフォントやビットマップを読み出す。例文帳に追加

An image format is decided from an extracted video packet and the font and bitmap of a memory 17A to 17D that corresponds to the image format are read. - 特許庁

同じ記録ディスクを抜き差しする前後でデータを読み書きするときのレスポンスタイムを短縮することができるディスクドライブ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk driving apparatus capable of shortening response time when reading and writing a data before and after taking out and inserting the same recording disk. - 特許庁

リムーバブルＨＤＤ１５０が抜き出された場合、あるいはリムーバブルＨＤＤ１５０に対して読み書きを行う設定がなされていない場合、加速度センサモジュール１６５の通電を停止する。例文帳に追加

When the removable HDD 150 is pulled out or setting of reading and writing for the removable HDD 150 is not performed, conducting electricity of the acceleration sensor module 165 is stopped. - 特許庁

バーコードデータ数値表示部分をマグネットシートに打抜き表した物を、裸製品に直貼りし、梱包終了後にこれをマグネットビュアー（関東パルス（株）商品名）で表示させ、このバーコードデータ数値を読み取る。例文帳に追加

A magnet sheet having a barcode data numerical value display part punched therein is directly stuck to the crude product, and displayed by Magnet VIEWER (KANTO PULSE, trade name) after the packaging is ended to read the barcode data numerical value. - 特許庁

電子透かし（Watermark ）を使用してコンテンツにキーワードを埋め込むことにより、視聴時にコンテンツを中断させることなく、またコンテンツ一部を抜き出し不正にキーワードを読み取られる危険を防ぐことが可能となる。例文帳に追加

By imbedding the keyword to contents by using the electronic Watermark, the contents are prevented from being interrupted during viewing and a possibility that the contents are extracted and the keyword is illegally read is prevented. - 特許庁

定義解釈手段４は、読み込み定義情報Ｄ３のうち、入力支援定義に含まれる入力項目を抜き出し、入力項目間の依存関係を解釈する定義解釈処理を実行して定義解釈結果Ｄ４を得る。例文帳に追加

Definition interpretation means 4 extracts input items included in an input support definition from read-in definition information D3, executes definition interpretation processing for interpreting a dependency relationship between the input items and obtains a definition interpretation result D4. - 特許庁

取出検出レバー５の後退が、検出スイッチ７により検出され、カード１０′が抜き取られる直前に、カード１０′への情報の読み書きを中止することが可能となる。例文帳に追加

The receding of the take-out detection lever 5 is detected by the detection switch 7 and the reading/writing of information from/to the card 10' can be stopped just before the card 10' is extracted. - 特許庁

認証用ＩＣカードをＩＣカードリーダに抜き差して自動ログイン／自動ログアウトする複合機において、ログイン中に、ログインした認証用ＩＣカードとは異なるＩＣカードを読み取ることができる複合機を提供する。例文帳に追加

To provide a composite machine which automatically logs in/out by inserting and removing an IC card for authentication to/from an IC card reader and can read an IC card for authentication different from the one used for login while logged in. - 特許庁

リーダライタ１６を使って各薬１２ａ〜１２ｆの上面に貼付された個別情報タグ１４ａ〜１４ｆから物品情報を１つ１つ読み取り、白抜き矢印Ｘ方向から薬箱１８内へ薬１２ａ〜１２ｆを収容する。例文帳に追加

A reader writer 16 is used to read commodity information one by one out of individual information tags 14a-14f pasted on the upper face of medicines 12a-12f in storing the medicines 12a-12f in a medicine box 18 from a void arrow-mark X direction. - 特許庁

ＳＭカード３にアクセスして、データの読み出し／書き込みを行なうメモリカードリード／ライト装置において、カードアクセスのための電源電圧が完全に立ち下がるまでにＳＭカード３が抜き取られることを防止する。例文帳に追加

To prevent an SM card 3 from being pulled out before power voltage for card access completely falls in a memory card reader and writer for reading and writing data by accessing the SM card 3. - 特許庁

原稿から画像を読み取る画像読み取り方法において、白と黒に色を変更できるスクリーンを原稿押さえ板に設け、スクリーンを白（または黒）に切り換え（Ｓ２）、その状態で読み取り用のキャリッジが移動して画像を読み取り（Ｓ３）、そのデータをデータ１として記憶し（Ｓ４）、さらに、スクリーンを黒（１回目が黒であれば白）に切り換えて（Ｓ５）画像を読み取り（Ｓ６）、そのデータをデータ２として記憶し（Ｓ７）、続いて、記憶したデータ１とデータ２を比較し（Ｓ８）、それにより、原稿位置として原稿の４隅の角の位置を求め（Ｓ９）、この４つの角の座標に従って原稿部分を抜き取り（Ｓ10）、抜き取った原稿の傾き補正処理を行う（Ｓ11）構成にした。例文帳に追加

In the imaging method for reading an image from the original, an original pressing plate is provided with a screen, capable of changing a color to white and black, the screen is switched to white (or to black) (S2), and the image is read by moving a carriage for reading in such a state (S3). - 特許庁

機器に挿入された容易に抜き差し可能なメモリへ個人情報を書きこむ手段と、メモリから個人情報を読み出す手段と、読み出された個人情報を元に機器の環境設定を行う手段によって、単一機器および家庭内ネットワークに接続された機器軍に対して個人環境を容易に構築する。例文帳に追加

By means of writing personal information to a memory inserted to the equipment, which can be easily inserted and detached, means of reading the personal information from the memory and means of setting the environment of the equipment on the basis of the read personal information, the personal environment is easily constructed for the single equipment and the equipment group connected to the domestic network. - 特許庁

参照ビット線と読み出し対象となるアンチヒューズ素子が接続された通常のビット線とをそれぞれ高電位にプリチャージした後、通常のビット線からはある電流量によって電荷を引き抜き始めると同時に、参照ビット線からは通常のビット線よりも若干小さい電流量で電荷を引き抜き始める。例文帳に追加

After pre-charging, to a high voltage, the reference bit line and the normal bit line connected with anti-fuse elements to be read, this memory starts to draw charges from the reference bit line by a current a little smaller than from the normal bit line when starting to draw charges by a certain current from the normal bit line. - 特許庁

基板シートの各面にパターン形成と同時に位置合わせ用の識別子（マーカー）を形成しておき、打ち抜き工程の直前に各面の識別子を読み取って各面に形成されたパターンの中心位置を求め、ディスク両面の偏心量がなるべく小さくなるような打ち抜き位置を設定する製造方法及び製造装置。例文帳に追加

In this manufacturing method and the apparatus, identification marks (markers) are formed on each side of a base sheet simultaneously when forming patterns, and the identification marks are read immediately before punching to find out the pattern centers on both sides of the disk to set the punching position so as to minimize the eccentricity of both the faces of the disk. - 特許庁

ホッパー装置３はカードを１枚ずつ分離しながら取引口まで送り出してカードを取引口から引き抜き可能な状態にセットすると共に、カードが送り出される過程においてカードを走査してカード情報を読み取る。例文帳に追加

In a hopper device 3, cards are separated one by one from one another in order to set the cards so as to be pulled from a take-out slot while the each of the cards is scanned when the card is fed out, in order to read data from the card. - 特許庁

リサイクル品の内容、材質と色の検出を行うバーコード読取装置の小型化を可能とすることと共に、減容工程までのバーコード読み取り時間、残留物抜き取り時間が短縮されたリサイクル品減容回収装置の小型化を可能にする。例文帳に追加

To provide an apparatus for volume reduction and recovery of recycled refuse capable of downsizing a bar code reading device detecting content, material property and color of the recycled refuse and shortening bar code reading time until the volume reduction process and withdrawing residue time. - 特許庁

制御部は、着脱センサの検出結果に基づいて、電子ペーパのいずれかが抜き取られたことを検知すると（ステップＳＴ１）、メモリから画像を読み出して、トップページである電子ペーパの画像の書き換えを行う（ステップＳＴ２）。例文帳に追加

When a control section detects the fact that any of electronic papers is taken out based on the detection result of an attaching and detaching sensor (a step ST1), an image is read from a memory and image rewriting is conducted for the image of the electronic paper that is a top page (a step ST2). - 特許庁

ユーザがメモリカードを記憶媒体読み書き手段から抜きたいと思ったときに、自然で分かりやすい操作を実行すれば、メモリカードを抜くことができ、しかも、安全にメモリカードを抜くことができる記憶媒体書込装置および記憶媒体書込装置の制御方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a storage medium writer and a control method of the storage medium writer by which a user can extract a memory card if a natural and comprehensive operation is executed and safely extract the memory card when he/she desires to extract the memory card from a storage medium reading/writing means. - 特許庁

非接触ＩＣタグ付き名刺を携帯端末装置の情報読取部７にかざすと、情報読取部７で非接触ＩＣタグ情報の読取り、読取情報解析部５１で読み取った非接触ＩＣタグ情報の解析を行い、読取情報登録部５２で読取情報解析部５１で解析した情報の内、メモリダイアルの登録に必要な情報を抜き出してメモリダイアルに登録する。例文帳に追加

When a calling card with a noncontact IC tag is exposed to an information reader 7 of the portable terminal, the reader 7 reads noncontact IC tag information, a read information analyzer 51 analyzes the read noncontact IC tag information, and a read information register 52 extracts required information for the registration of a memory dial from the analyzed information by the analyzer 51 and registers the information in the memory dial. - 特許庁

乾燥皮膜が黒色となってバーコード読み取りができないといった欠点がなく、加硫後の外観不良及び接着阻害を起こさないなど、ゴム製品の物性に有害作用を及ぼさず、従来通りのエア抜き性が良好な透明な皮膜を形成するタイヤ用表面処理剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treating agent composition for a tire, which is free from such the defect that a dried film thereof becomes black and bar codes can not be read, does not cause appearance deterioration and adhesion inhibition after vulcanization, consequently has no harmful effect on the physical properties of a rubber product, and forms a transparent film with conventional good air release properties. - 特許庁

携帯型記憶媒体を覆う開閉カバーを自由に開けることができないようにして、携帯型記憶媒体に対する情報の書き込み又は情報の読み出し中など、アクセス中での携帯型記憶媒体の抜き取りを禁止し、データ破損やＯＳの動作に支障をきたさないようにした画像処理装置、画像処理装置の使用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and its application method, in which data destruction and troubles in OS operation are prevented by inhibiting an opening/closing cover covering a portable storage medium from being freely opened and inhibiting the ejection of the portable storage medium during an access such as the writing or reading of information in/from the portable storage medium. - 特許庁

電子機器１は、制御回路７に着脱可能に挿入されたＳＤカード１０にアクセスしてデータの書き込み／読み出しを行う際に、ＳＤカード１０へのアクセス中にＳＤカード１０が制御回路７から抜き取られると、当該アクセス中のデータ転送を中断して一定時間待機し、再度、ＳＤカード１０が挿入されると、中断したデータ転送を再開するカードアクセス制御処理を行っている。例文帳に追加

When an SD card 10 detachably inserted in a control circuit 7 is pulled out from a control circuit 7 during accessing to the SD card 10 in writing/reading data by accessing to the SD card, this electronic apparatus 1 controls a card access of interrupting the data transfer during the access, waiting for a prescribed of time and, when the SD card 10 is inserted, restarting the interrupted data transfer. - 特許庁

コンピュータ１は、抜き出した各要素に対応する注文の注文数量を注文情報から読み出し、各注文数量を要素とする対応ベクトルを作成し、各部分ベクトル及びそれに対応する対応ベクトルを、長さが１になるように正規化し、各対の正規化ベクトルの内積を算出し、内積値が内積閾値以上である対の部分ベクトルに係る組み合わせ候補を対象組み合わせ候補と決定する。例文帳に追加

The computer 1 reads the order volume corresponding to each extracted element from order information, makes a corresponding vector using the order volume as a factor, normalizes each partial vector and a corresponding vector to have length 1, calculates an inner product for each pair of normalized vectors, and decides a combination candidate related to a pair of partial vectors having an inner product exceeding an inner product threshold value as a target combination candidate. - 特許庁