「抜けるように」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

対向する一対の側面２ｇ，２ｆ間を突き抜ける溝２ｄを絶縁基板２に形成し、この溝２ｄ内に電子部品５を収容する。例文帳に追加

A groove 2d, which runs through between a pair of opposite side faces 2g and 2f, is formed in an insulation substrate 2, and an electronic component 5 is stored in the groove 2d. - 特許庁

リリース孔26に治具を挿入してリリースボタン86を押動することにより、ばね部材15を円滑に変形させ、電線を容易に引き抜ける。例文帳に追加

By pushing and moving the release button 86 by inserting a jig into a release hole 26, the spring member 15 is smoothly deformed, and the electric wire is easily drawn out. - 特許庁

ヘッドレストがシートバックから抜けることがないように、抜け防止機構を有するヘッドレスト装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a headrest device having a fall-out prevention mechanism so that a headrest does not fall out from a seat back. - 特許庁

プレーヤがフォーラムから抜けると、他のオンラインプレーヤを含むようにフォーラムへの参加のための基準が拡大される。例文帳に追加

As players drop out of the forum, the criteria for invitations to the forum are expanded to include other online players. - 特許庁

容量膜の形成の際に、ビスマス層状構造強誘電体膜よりなる容量膜からビスマスが抜けることを防止する。例文帳に追加

To prevent bismuth from coming out of a capacitive film constituted of a bismuth layer-shaped structure ferroelectric film at the time of forming the capacitive film. - 特許庁

１組の案内体の間には十分な空間が空いており、そのような空間を熱い空気が通り抜けることができて、その冷却効果が高い。例文帳に追加

A sufficient space is provided between a pair of guide bodies, and a hot air passes through the space for high cooling effect. - 特許庁

羽根組立体を通り抜ける空気流の歪み損失を減少させるのを促進するように構成されている羽根組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a blade assembly body constituted so as to promote the reduction of distortion loss of an airflow passing through the blade assembly body. - 特許庁

ピンの固定が容易で、かつ、ドアの開閉時の振動でピンが浮いたり、抜けることがないドア用ヒンジピンを提供することにある。例文帳に追加

To provide a hinge pin for a door, easily fixed and prevented from lifting or slipping out by the vibration of the door when opened and closed. - 特許庁

排気は潜熱回収用熱交換器１３の下方側から上方側に潜熱回収用熱交換器１３の全体を通り抜ける。例文帳に追加

The exhaust passes through the whole of the heat exchanger 13 for recovery of latent heat from downside of the heat exchanger 13 for recovery of latent heat to upward. - 特許庁

高精度に裁断することができ、また長時間使用しても基板上から抜刃が抜けることがないプレス裁断用刃型を提供する。例文帳に追加

To provide a press-cutting blade assembly highly precisely performs cutting without allowing its cutting blade to come off its base during use over a prolonged period. - 特許庁

定着装置ＦＸによる定着処理開始後、最長用紙後端が搬送ローラ１９を抜けるまで最長用紙のループ制御を行う。例文帳に追加

After the start of a fixing process by a fixing device FX, loop control is exerted for the longest paper, until the trailing end of the longest paper passes along the transport roller 19. - 特許庁

突出板部３ｃの高さは、挟持固定板３が貫通孔Ｗｃを通り抜けることができるような高さに設定する。例文帳に追加

A height of the projected plate parts 3c is determined to allow the holding fixing plate 3 to pass through a through hole Wc. - 特許庁

第２フイルム押さえバネ２７は、バネ取付孔２８に圧入するだけで容易に固定でき、かつ抜けることがない。例文帳に追加

The 2nd film pressure spring 27 can easily be fixed only by being pressed into the spring fitting hole 28 and never comes out. - 特許庁

薬剤の燃えカスによる詰りを防止又は効果的に抑制でき、しかも、不要に多くのガスが抜けることがないプリテンショナを得る。例文帳に追加

To obtain a pretensioner capable of preventing or effectively suppressing clogging caused by cinders of chemical agents without having a large amount of gas unintentional escape. - 特許庁

架空送電線用の相間スペーサにおいて、連結部材の内部に溜まる水が確実に抜けるための構造を備える。例文帳に追加

To provide a phase-to-phase spacer for overhead transmission line which has a structure for completely removing water gathered in a connecting member. - 特許庁

地面に設けられた穴から容易に抜けることがなく、門扉を強固に固定することができる落とし棒を提供することである。例文帳に追加

To provide a trap rod which does not easily come out of a hole prepared in a ground surface and can firmly fix a gate door. - 特許庁

これによりスリットが同一直線状に並ばないため、ファイバ線材の保持が安定され蝶番から容易に抜けるのを防ぐ。例文帳に追加

With this structure, the slits are not arranged in the same line, holding of the fiber wire material is stabilized to prevent an easy fall of the fibers from the hinge. - 特許庁

空気は浄化フィルタ４１の外側から内側に入り、内側から外側に抜ける度に光触媒作用を受け、浄化される。例文帳に追加

The air passes from the outside to the inside of the purification filter 41 and is always purified by a photocatalytic reaction when passing from the inside to the outside. - 特許庁

その後、空気送風機（３２０）から拡管部分に冷却空気を送り冷却すると拡管部分は収縮し容易に引き抜ける。例文帳に追加

After that, when cooled air is sent to the expansion part from an air blower 320, the expansion part shrinks enough to be drawn with ease. - 特許庁

装着時やその後に、力や外圧が加わっても容易に孔を突き抜けることなどの生じないグロメットを提供する。例文帳に追加

To provide a grommet which does not easily pierce a hole even when the force or the external pressure is applied during the fitting or thereafter. - 特許庁

中空部に入った雨水が簡単に抜けるコンクリートスラブ用埋込材およびプレキャストコンクリート板を提供すること。例文帳に追加

To provide an embedded member for a concrete slab, which facilitates draining of rainwater penetrating hollow portions thereof, and to provide a precast concrete board. - 特許庁

バイザ本体が支軸の軸方向に抜けることを防止するための抜け防止構造が合理的に構成された車両用サンバイザを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular sun visor wherein a slip preventing structure to prevent a visor body from slipping-out in the axial direction of a spindle is rationally formed. - 特許庁

装置側インレットから不用意に抜けることを確実に防止することができる充電コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a charge connector that can be reliably prevented from being unexpectedly detached from a device side inlet. - 特許庁

装置側インレットから充電コネクタが不用意に抜けることを確実に防止することができる充電コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a charge connector that can be reliably prevented from being unexpectedly detached from a device side inlet. - 特許庁

不用意に大きな力がプラグに加わる場合でも、プラグがジャックから抜けることを防ぐことができるジャックを提供する。例文帳に追加

To provide a jack preventing a plug from coming off from the jack even though large force is accidentally applied to the plug. - 特許庁

呼び線ｔを図（ａ）矢印方向に引けば、圧接は解消されて、呼び線ｔを容易に引き抜ける。例文帳に追加

When the call wire 1 is pulled in a direction of arrow mark in the drawing (a), the pressure contact is released, and the call wire 1 can be easily extracted. - 特許庁

砂地等の地盤が安定しないところでも強度を保つことができると共に、使用が終わったら、簡単に引き抜けるアンカーを提供する。例文帳に追加

To provide an anchor which ensures the strength thereof even in unstable ground such as sandy soil, and can be easily pulled out after use thereof. - 特許庁

また、上海市から北アメリカへの航路は日本海から津軽海峡を経て太平洋に抜けるのが夏場は普通である。例文帳に追加

Additionally, during the summer, the sea routes between Shanghai City and North America usually start in the Sea of Japan proceeding to the Pacific Ocean via the Tsugaru Strait.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塗布の過程でＣＯ_２はガス化して混合体から抜けることにより、高撥水性であり所要の空孔を備えた拡散層５７が得られる。例文帳に追加

The CO_2 evaporates to be removed from the mixed material in the coating process, and a diffusion layer 57 having high water repellency and required pores is thus obtained. - 特許庁

また万葉集にも登場し、三浦半島から房総半島へ抜ける古代の東海道が通っていたらしい。例文帳に追加

Kamakura was also described in "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), suggesting that the ancient Tokaido ran from the Miura Peninsula and led to the Boso Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝のラッシュアワーには，多くの自転車通勤者が自転車専用レーンをさっそうと駆け抜ける姿が見られる。例文帳に追加

During the morning rush hour, you can see many bicyclists zipping along the bicycle lanes to work.  - 浜島書店 Catch a Wave

アタッチメントやグラウトホースなどとの着脱作業が容易で、敏速に行うことができ、取付けた状態はこのグラウトホースが抜けることがない。例文帳に追加

To facilitate quick attachment/detachment to/from an attachment or a grout hose and prohibit the extraction of the grout hose in an attached condition. - 特許庁

該エア抜き溝１４は、空気の流れを許容するが、ペーストに対しては流通抵抗が大きくエア抜き溝１４を通り抜けることができない。例文帳に追加

The air releasing groove 14 allows air to flow but the paste can not pass through the air releasing groove 14 because the flowing resistance is great with respect to the paste. - 特許庁

抜脱面70が抜脱時受け面63に作用させる力は、内周スタンパーホルダー55が組み込み孔56から抜ける方向と一致している。例文帳に追加

The force applied on the receiving surface 63 by the extraction surface 70 coincides with the direction in which the holder 55 is extracted from the hole 56. - 特許庁

自重、風圧、振動、経年変化によりケーブルが抜けることのない，同軸ケーブル用ゆるみ防止コネクターを提供する。例文帳に追加

To provide a loosening prevention connector for coaxial cable in which the cable does not come off by self-weight, window pressure, vibration, and changes with the passage of time. - 特許庁

その結果、供試体採取時、コンクリート構造体からコンクリート供試体３５を収納した供試体用型枠１３を円滑に引き抜ける。例文帳に追加

As a result, the form 13 for the test piece in which a concrete test piece 35 is housed is smoothly pulled out when the test piece is sampled. - 特許庁

その場合、負圧はダミー栓に抜ける方向と反対の力を作用させるので、ダミー栓が抜け易くなる恐れはない。例文帳に追加

In that case, since the negative pressure exerts a force in a direction opposite to the direction that the dummy plug is removed, there is no possibility that the dummy plug becomes easy to be removed. - 特許庁

想定外の力が作用した場合であっても、ケーブルを握持することなくケーブルが抜けることを防止することができるケーブル接続装置を提供する。例文帳に追加

To prevent a cable from slipping off without holding the cable even when unexpected force is applied. - 特許庁

用紙Ｐ１の後端が本体１０を抜けると、排出速度Ｖ１よりも速い搬送速度Ｖ２まで入口モータＭ１を加速する。例文帳に追加

When a rear end of the paper sheet P1 passes through the body 10, the speed of the inlet motor M1 is accelerated to the carrying speed V2 higher than the discharging speed V1. - 特許庁

これにより、ダミー栓がコネクタ先端面側に吸引されて抜ける方向と反対方向の力を受けるので、先の加圧時にダミー栓の挿入深さが浅くなっていた場合には、しっかり端子収容孔の奥に入り込み、抜ける恐れがなくなる。例文帳に追加

By this, in a case that the insertion depth of the dummy plug becomes shallow at the time of pressurizing, as the dummy plug is attracted toward the connector top end side of the connector and receives a force reverse to the pulling out direction, the plug enters deep into the terminal housing hole and there is no fear of being pulled out. - 特許庁

このように、複数の回転式ポンプ１０、１３のすべての吐出口６１、６３と吸入口６０、６２が天方向に引き出されるようにすることで、ブレーキ液内に空気が入り込んでいても空気が天方向に抜けるようにすることができる。例文帳に追加

The upward opening of all the suction and discharge openings 60 to 63 of the rotary pumps 10 and 13 can evacuate air, if any in brake fluid, upward. - 特許庁

スタッキング及びネスティングが可能に構成された運搬用容器において、容器を安定して多段に積み重ねることができ、且つ容器をスムーズに引き抜けるようにする。例文帳に追加

To provide a transporting container constituted in a stackable and nestable manner so as to be stably stacked up in multi-stage and be pulled out of the stacked containers. - 特許庁

このような面板１を使用すると、空気が貫穴３から上方へ噴出するように抜ける際、凹溝２の底部に溜まっていた不要物が気流により吹き上げられて除去される。例文帳に追加

When the air passes through the through-hole 3 to the upper side by using such the face plate 1 so as to be ejected, the unnecessary matter accumulated on the bottom part of the recessed groove 2 is blown up and removed by an air stream. - 特許庁

容器に穿孔部が差し込まれている状態において容器が不用意に動かされて穿孔部から抜けることを防止するようにした液体供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid supply device in which a container is prevented from being moved carelessly and removed from a perforation in a state that the perforation is inserted into the container. - 特許庁

そして、取付部１ｃは、梁部材２が落ちることがないように、その梁部材２を支持する支持部１ｄを備えるとともに、梁部材２が上方に抜けることがないように、その梁部材２を係止する係止部１ｅを備える。例文帳に追加

The installation part 1c has a support part 1d supporting its beam member 2 so as not to drop the beam member 2, and has a locking part 1e locking its beam member 2 so as not to make the beam member 2 slip out upward. - 特許庁