「抜けるように」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

洗濯物の全体に風があたり、通り抜けるように、洗濯物の上部より風を送る事で、天気、気候に左右されず、光熱費をおさえ、短い時間で効率よく乾燥が可能になる。例文帳に追加

Thus, a short time and efficient drying is enabled without being affected by weather and climate and with saving a heating and lighting cost. - 特許庁

離脱板３は捕獲ピン２が切欠部を通過する際に捕獲ピン２の下端から切欠部に入り、上端で切欠部から抜けるように傾斜させる。例文帳に追加

The leaving plate 3 is tilted so that the capturing pins 2 go into the notched part from the lower edge of the capturing pins 2 and go through the notched part from the upper edge. - 特許庁

そして、周壁６には、収容空間４ａ内に開口部６ａから生コンクリート１が流入する際に、その収容空間４ａ内の空気が抜ける空気口６ｄが設けられている。例文帳に追加

An air vent from which air in the storage space 4a is discharged when the ready mixed concrete 1 flows from the opening 6a into the storage space 4a is formed on the peripheral wall 6. - 特許庁

乳幼児等がストローを差して飲料容器の飲料水を飲むとき、差したストローが簡単に抜けることで身体に及ぶ危険性があるため、それを防ぐためにスカートを設けたストローを提供する。例文帳に追加

To provide a straw having a skirt for preventing the danger which may affect human body by the inserted straw cod out easily when infants try to drink a drinking water from a drinking container by inserting a straw thereinto. - 特許庁

第二シール面は、ベッド２０上に横方向移動が制限されるように配置される、少なくとも二つのシール部品２４で構成され、その嵌合面は、間から燃焼ガスが通り抜けるのを制限する。例文帳に追加

The second sealing surface includes at least two sealing parts 24 arranged on a bed 20 so they will have limited transverse movement on the bed 20, and matching surfaces thereof limit passing-through of the combustion gas between them. - 特許庁

板ばね２５を耳片４３のところで、スリーブ状光学ディスク７のマントルの内側部分に圧接し、舌片３７がマントルにある切抜き部４１を通り抜けるようになっている。例文帳に追加

The spring 25 is press-contacted with an inner part of the mantle of the sleeve-like optical disc 7 at the lug piece 43 and the tongue piece 37 is passed through the cutout part 41 at the mantle. - 特許庁

そして、インタークーラー１３が設置されたダクト１２を開口部９に接続し、インタークーラー１３空冷後の走行風が開口部９から直線Ｌ方向に抜けるように構成する。例文帳に追加

The duct 12 provided with the intercooler 13 is connected to the opening part 9, and the traveling wind after air-cooling of the intercooler 13 passes through to the straight line L direction from the opening part 9. - 特許庁

図２（ｃ）のように、上型固定部材１と下型固定部材６とを開くと、成形品１２は、ガラスの上型２に付着して金属の下型７の凹部７１から抜ける。例文帳に追加

When the upper and lower mold fixing members 1 and 6 are opened as shown by Fig. 2 (c), a molded article 12 is bonded to the glass upper mold 2 to be demolded from the recessed part 71 of the metal lower mold 7. - 特許庁

荷重受け装置１０と協働する荷重載せ台１は、荷重受け装置１０が分銅載せ機構５に接触しないで分銅載せ機構５を通り抜けるように設計された一つまたは複数の分銅載せ機構５を有している。例文帳に追加

This load placing stand 1 cooperating with the load receiving device 10 has one or plural dead-weight loading mechanisms 5 designed so that the load receiving device 20 is passed through the dead-weight loading mechanisms 5 out of contact with the dead-weight loading mechanisms 5. - 特許庁

つの形保持器を採用し、ころがポケットからアキシアル方向外側に抜けることを軌道輪と別体の部材で防止するころ軸受としながらも、フランジ部を有する打抜き保持器用の軌道輪をそのまま使用する。例文帳に追加

To use a track ring for a punched retainer with a flange portion intact while forming as a roller bearing which adopts a horn-like retainer and which prevents a roller from being removed out of a pocket outside in the axial direction by a member distinct from the track ring. - 特許庁

このモジュールでは組み込まれた細胞培養床アパタイトシートを培地が通り抜けるように供給され，シート内部まで細胞が増殖する。例文帳に追加

In the module, a culture medium is fed so as to pass through the apatite sheet for cell culture bed built in a culture device and cells are proliferated also in the interior of the sheet. - 特許庁

豊臣秀吉の伏見城築城によって宇治川が改修され、伏見宿(京街道)から対岸の向島(京都府)に渡り、小倉堤上の道を抜ける街道が整備され、大和街道と呼ばれるようになった。例文帳に追加

With Hideyoshi TOYOTOMI's construction of Fushimi-jo Castle, Uji-gawa River underwent modifications: A road was built to connect Fushimi-juku (Kyo-kaido Road) with Mukojima (Kyoto Prefecture) on the other side of the river, crossing the river over Ogura-zutsumi bank and it was named Yamato-kaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって最終的な仕上がりを軽い味にしたい杜氏は、麹米が乾かないようにしながらジリジリと麹造りを進ませ、できるだけ敏速にこの工程を切り抜ける。例文帳に追加

Therefore, any toji who wants to make the final taste of sake light progresses the koji production process keeping rice for koji from becoming dry and completes this process as quickly as possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにより、回転清掃体53の回転に伴いそのブレード102で前方へ弾き飛ばされる塵埃が吸塵溝271を通り抜けることを、障壁部272で防止するようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

Thus, the barrier part 272 prevents dust forced out forwardly of a blade 102 with the rotation of the rotary cleaning element 53 from passing through the dust suction grooves 271. - 特許庁

作業者がフォークリフトに乗車したままで迅速に着脱可能で、且つ、フォークから不用意に抜けるの防止したフォークリフト用装着具を提供する。例文帳に追加

To provide an installation equipment for a forklift truck making its mounting/demounting quickly capable with a worker left as aboard the forklift truck and preventing unexpectedly coming off from a fork. - 特許庁

所定の延在方向に延びる板状の破壊試験片１であって、溶接ビード２と、上記溶接ビード２を分断し板厚方向に抜ける溝状のき裂３とを有する。例文帳に追加

The planar breaking test piece 1 extending in a prescribed extension direction includes a welding bead 2, and a groove-shaped crack 3 parting the welding bead 2 and going through in the plate thickness direction. - 特許庁

空隙によって切り離された磁界集線装置は、磁界線が少なくとも１つのホール素子を抜けるように半導体チップの表面に配置される。例文帳に追加

A magnetic field concentrator separated by an air gap is arranged at the surface of the semiconductor chip so that a line of the magnetic field can penetrate at least one Hall element. - 特許庁

本発明は、拡張カードを所定の位置に装着した状態から抜けることのないように、当該拡張カードを固定する固定手段を、拡張カードまたはマザーボードに備えた。例文帳に追加

In a coming-off structure for expansion card, a fixing means which fixes an expansion card so that the card may not come off from a prescribed position of the electronics after the card is inserted into the electronics and fixed to the prescribed position is installed to the card or a mother board. - 特許庁

ケーシング付きアースオーガで先掘りしながら杭を圧入する杭圧入装置において、アースオーガを自力で地盤から引き抜けるようにする。例文帳に追加

To pull out an earth auger from a ground by its own force in a pile jacking device pressing a pile while conducting pre-excavation by the earth auger with a easing. - 特許庁

両端が先尖状又はアール状に形成されたブランクを圧造成形できながら、該ブランクをダイ内から良好に引き抜けるようにすること。例文帳に追加

To provide a blank drawing apparatus in a heading machine which can excellently draw a blank from a die while heading the blank with both ends thereof formed pointed or rounded. - 特許庁

空気入りタイヤ、特にオフロードタイヤが使用時にサイドウォールへの損傷を受けて、突き抜けるのを防止するために、サイドウォール上張り用ゴム組成物を有する空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire consisting of a rubber composition for a top cover of a side wall to prevent the pneumatic tire, in particular, an off- road tire from being penetrated due to a damage on the side wall during the use. - 特許庁

記録シートの後端が搬送手段のローラ対から抜ける際の記録シートの挙動に起因する画像記録位置のずれの補正を迅速かつ適正に行い得るようにした記録装置および記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder and a recording method capable of rapidly and properly compensating declination of an image recording position caused by a behavior of a recording sheet when a back end of the recording sheet passes through a pair of rollers of a feeding means. - 特許庁

振動がある場合や、外力が働く場合であってもジャックとプラグが緩んで抜けることなく、また必要に応じて係止解除を容易に行うことができ、しかも嵌合性に優れるＵＳＢコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a USB connector for preventing a jack and a plug from loosening and falling out even if there is oscillation or external force acts, and providing easy lock release if necessary, having excellent engagement characteristics. - 特許庁

また、衝突時の反動で係合部材２１が移動体１１から抜けようとしても、規制部材４０が衝突部４２に存在することにより、抜けることができない。例文帳に追加

Additionally, the presence of the regulatory member 40 in the collision part 42 makes it impossible for the engaging member 21 to be disengaged from the movable body 11 even if the engaging member 21 is about to be disengaged from the movable body 11 due to a reaction during the collision. - 特許庁

実装基板は、大型ラジアル部品（電解コンデンサー／水晶／等）の部品直下に擬似部品を配置して大型ラジアル部品と基板間に間隙を設けることで半田付けの際のガスを抜けるようにした。例文帳に追加

A mounting board is made to be capable of degassing at the time of soldering by the arrangement of a pseudo-component directly under a large radial component (an electrolytic capacitor/crystal/etc.), and the provision of a space between the large radial component and the substrate. - 特許庁

下面封止材に形成された窪みにより太陽電池セルの実装位置精度が向上し、更に導電性接続材が下面封止材を突き抜けることで、回路層と太陽電池セルの電気接続信頼性が向上する。例文帳に追加

Mounting position accuracy of the solar cell is improved by the dent formed in the lower surface sealing material, and also reliability of electrical connection between the circuit layer and the solar cell is improved by the conductive connection material penetrating through the lower surface sealing material. - 特許庁

ロータ６のロータヨーク４の筒部４ａ内に冷却風が通り抜けるようにステータ取付けプレート１０とロータヨーク４とに通風口１１ａ，１１ｂを設ける。例文帳に追加

Vent holes 11a and 11b are provided in a stator mounting plate 10 and a rotor yoke 4 of a rotor 6 so that cooling air can pass through the inside of a cylindrical part 4a of the rotor yoke 4. - 特許庁

用紙後端部の印刷に際し、用紙後端が搬送ローラを抜ける瞬間の急激な紙間変動を防止することにより、画像が不連続になることを防ぎ、良好な記録画像を得る。例文帳に追加

To achieve a good recorder image by a method wherein sudden variation of a paper gap at the time when a rear edge of a paper passes through a conveyance roller is prevented at printing on the rear edge of the paper, thereby preventing the discontinuity of the image. - 特許庁

バリ島の東側を抜けるロンボック海峡、あるいはジャワ島とスマトラ島の間を抜けるスンダ海峡を通過する迂回ルートの利用には、航行日数のロスが往復で４～５日かかり、その分の船賃が上乗せされることになるためコストがかかる等の理由から、多数の船舶がマラッカ海峡を航行している。例文帳に追加

Using the detour routes through the Lombok Strait on the east side of Bali or the Sundae Strait between Java and Sumatra would add four or five days to the return journey and the costs forth extra time would have to be added on top, making the journey more expensive.　For this and other reasons large number of marine vessels travel through the Strait of Malacca. - 経済産業省

その後も、湖南から伊賀に抜ける「伊賀道」として、伊勢参宮の間道として、山伏の道として、杣谷の人々にとっての主要道として重要な道であった。例文帳に追加

The route continued to be important for the people of Soma-dani Valley as the 'Iga-michi Road' from Konan to Iga, as the route for pilgrimage to Ise Shrine, and as the road for Yamabushi (mountain priests).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対物電子光学系のクロスオーバ位置における照明ビーム１の形状をドーナツ状（輪帯状）とし、そのドーナツ状の形状の穴の部分を発生電子２’が通り抜けるようにしている。例文帳に追加

The shape of a lighting beam 1 at a crossover position of an objective electro-optical system is a doughnut-like shape (bracelet-like shape), and generated electrons 2' pass through a hole part of the doughnut-like shape. - 特許庁

任意の記録を行う際、シート後端が上流側搬送手段を抜ける時の下流側搬送手段の駆動側ローラの回転位置が、テストパターンを記録するときと同じになるように制御する制御手段を備える。例文帳に追加

The apparatus includes a controller which, during performing an arbitrary recording, controls, when the rear end of a sheet leaves the upstream-side conveyor, a rotating position of the drive-side roller of the downstream-side conveyor is the same as when the test pattern is recorded. - 特許庁

そしてスリット部は、スペーサ４０の一方の端部から他方の端部まで、筐体の側面に沿って、隣り合う単電池２０の間を通り抜けるようにまっすぐ通っている。例文帳に追加

Then, the slit part is penetrated through from one end part to the other end part of the spacer 40 along a side face of the cabinet so as to pass straight through the neighboring single batteries 20. - 特許庁

スパムフィルタのリバースエンジニアリングを妨げ、かつ／またはほぼ常にスパムフィルタを通り抜けるメッセージをスパマーが見つけるのを抑えるようにするシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and method for obfuscating a spam filtering system to hinder reverse engineering of a spam filter and/or to mitigate a spammer from finding out a message that consistently gets through a spam filter almost every time. - 特許庁

一方、ロックボタン５１が押されると、連結部材５０のストッパ角軸５３がハンドルカバー２４の上面４１の角孔４２から抜けるので、ハンドル２３が回動することができるようになる。例文帳に追加

When the lock button 51 is pressed, the stopper rectangular shaft 53 of the connecting member 50 slips out of the square hole 42 in the upper face 41 of the handle cover 24, so that the handle 23 can be turned. - 特許庁

（４）蓄熱タンクと水路切替えバルブとを結ぶ冷却水通路２４から冷却水注水口１５までの通路を、冷却水交換の注水時に該冷却水通路を通ってエアが抜けるように構成した。例文帳に追加

A passage to a cooling water filling port 15 from a cooling water passage 24 connecting the heat reserve tank and the water passage switching valve is constructed to make air released through the cooling water passage at a time of water filling for cooling water replacement. - 特許庁

本発明は、使用時に空気を注入する緩衝包装材であって、空気室の一部が使用時に破損しても、全体の空気が抜けることなく緩衝材としての機能を保持できる緩衝包装材を提供することを目的ととする。例文帳に追加

To provide a package cushioning material to be filled with air when using wherein a function as a cushion can be kept without entire air leaking even if a part of an air chamber is broken during use. - 特許庁

このような難関を通り抜けると、山卸廃止酛で造った酒は、酒母そのものがアミノ酸組成が高いために濃醇な味になり、味の腰も強く、香りも奥行きがあって芳しい。例文帳に追加

With these complicated processes, the sake made from the yamaoroshi-haishi-moto has a rich taste thanks to the high amino acid composition of the moto itself, delivering a solid taste and a deep, pleasant flavor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は、現在のファーストフードのような小腹を満たす食事であり、その後も軽食といった位置づけが完全に抜けることはないままに推移している。例文帳に追加

Soba was initially a quick light meal similar to present day fast food which has essentially remained the status of soba to date.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

器具は、ナイフがステープルカートリッジとアンビル部分との間でクランプされた組織を通り抜けると、少なくとも１つのモードのフィードバックを外科医に与えるように設計された様々な形態のフィードバックシステムを含む。例文帳に追加

The instrument includes various forms of feedback systems designed to provide at least one mode of feedback to the surgeon when a knife has cut through tissue clamped between a staple cartridge and an anvil portion. - 特許庁

シリコン又はSiGeの層は、約5から120ナノメートルの厚みに形成され得、ｐ型ドーパントがシリコン又はSiGe層を通り抜けることを阻止するように、例えば、インジウム(In)などのドーパントでドープされる。例文帳に追加

The layer of silicon or SiGe can be formed in the thickness of about 5 to 120nm, and is doped by a dopant such as, for instance, indium (In) in order to prevent the p-type dopant from passing through the layer of silicon or SiGe. - 特許庁

測定回路（２０３）は、それ自身を通り抜けるプレディストーション入力信号の部分が時変成分を含まないで、それ自身の非線形性を誘起させないようにバランスされる。例文帳に追加

The measurement circuit (203) is balanced so that the part of the pre-distorted input signal which passes through itself may not contain the time-varying components and may not induce the nonlinearity of itself. - 特許庁

育苗ポットのスリットに簡単な作業でラベルを挿し込めるようにし、過大な負荷がかかってもスリットからラベルが抜ける心配のないラベル挿しポットを提供する。例文帳に追加

To provide a label insertion pot allowing to insert a label into the slit of a raising seedling pot by easy work, and free from a fear of coming-off of the label from the slit even if being heavily loaded. - 特許庁

螺旋体と皿部材のセット作業を容易に行なうことができるとともに、皿部材が螺旋体より抜ける不具合を阻止する棒状化粧品の収納容器を得る。例文帳に追加

To obtain the housing container of a stick cosmetic where setting work of a helical body and a tray member is easy and the tray member is prevented from being pulled out from the helical body. - 特許庁

螺旋体と皿部材のセット作業を容易に行なうことができ、かつ皿部材が螺旋体より抜ける不具合を確実に阻止する棒状化粧品の収納容器を得る。例文帳に追加

To provide a storage container for a stick cosmetic product which is capable of facilitating setting of a helical body and a tray member, and securely preventing such a defect as coming-off of the tray member from the helical body. - 特許庁