「抜けるように」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

現像剤カートリッジ４５Ｙに現像器５Ｙから抜ける方向の力が作用しても、ピン８３を開口部８７の立面で受けるため、係合が外れにくい。例文帳に追加

Even when a force in such a direction that the developer cartridge 45Y slips off the developing unit 5Y acts upon the developer cartridge 45Y, the pin 83 is hardly disengaged because being received by a vertical face of the aperture part 87. - 特許庁

簡単な操作で接続管を脱着可能でありながら、清掃中に接続管が本体から容易に抜けることのない電気掃除機の接続管の接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting structure of a connecting pipe of a vacuum cleaner capable of attaching and detaching the connecting pipe by simple operation and preventing the connecting pipe from being easily pulled out of the body during cleaning. - 特許庁

吸音性の確保、接着剤の染み出しによる表皮材の汚れの防止、及び空気が孔を抜けることによる表皮材の汚れの防止を図ることができる内張材及び車両用天井材を提供する。例文帳に追加

To provide a lining material and ceiling material for vehicles capable of securing a sound absorbing performance, and of preventing a surface material from being soiled by exudation of an adhesive used and also from being soiled by the air passing through a hole. - 特許庁

続いて、記録用紙Ｐの後端が第１ロール８８と第２ロール９２の間を抜けると、アーム部材８４が元の位置に戻り、ロールフォロワ９７とリトラクトカム９８が接触する。例文帳に追加

When a rear end of the recording paper P passes between the first roll 88 and the second roll 92, the arm member 84 returns to its original position, and a roll follower 97 and the retract cam 98 are brought into contact with each other. - 特許庁

大きな力を要することなく締め付けて接続可能であり、かつ、パイプに軸心方向への強い引き抜き力が掛かっても抜ける虞れがなく、確実かつ強固に接続できる管継手を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pipe joint that can connect by tightening without big power: to provide the pipe joint that can connect certainly and firmly without concerns of coming off even if the strong drawing power is loaded on the pipe in the axle center direction. - 特許庁

電気絶縁性シートの面に、結合具として、押しつけることで空気が抜けることにより吸引作用をする多数の微小な吸着穴を持つシートを有することを特徴としている。例文帳に追加

This sheet has a large number of micro-suction holes for carrying out suction action, because air escapes by being pressed against the face of the electrical insulating sheet as a coupling fixture. - 特許庁

車道と歩道の分離帯に両道を吹き抜ける通風構造を設け、分離帯にメンテナンスの容易な植物の鉢植えを多数設置することで、都市環境の改善を図る。例文帳に追加

To improve an urban environment by setting up a ventilation structure in a traffic strip between a street and a sidewalk so that air may go through between them, and by placing a number of easily maintainable pots of plants on the traffic strip. - 特許庁

搬送ローラから用紙が抜けることで中間転写ベルトの回転速度が変動しても中間転写ベルトに形成される画像に色ずれが生じない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of preventing color slurring from occurring on an image formed on an intermediate transfer belt even when the rotating speed of the intermediate transfer belt is fluctuated because paper comes off from a carrying roller. - 特許庁

下面封止材に太陽電池セルを嵌合するための窪みを有し、更に回路層の導電性接続材が下面封止材を突き抜ける構造となっている。例文帳に追加

The lower surface sealing material has a dent for fitting in the solar cell, and the conductive connection material of the circuit layer penetrating therethrough. - 特許庁

ロールスクリーンの巻き上げロールにスクリーンを側端面から容易に脱着することが可能であり、装着したスクリーンが側端面から抜けるおそれのない巻き上げロールのスクリーン保持機構を提供する。例文帳に追加

To provide a screen holding mechanism of a rolling-up roll capable of easily mounting and dismounting a roll screen on the rolling-up roll from a side end face and preventing the mounted screen from coming off the side end face. - 特許庁

バッグの正常な展開が阻害されたとき、ガス逃し用ベントホール１７は、まだインスツルメントパネルＩＰの上面に接しておらず開いているので、ベントホール１７からガスがバッグ外に抜ける。例文帳に追加

When the normal inflation of the bag is retarded, gas is vented from the vent holes 17 to the outside of the bag, since the vent holes 17 are opened because the holes 17 are not brought into contact with the upper face of the instrument panel IP. - 特許庁

また、可動ヒンジ部材４９には、上記軸受部に嵌まる軸部と、この軸ぶが軸受から抜けるのを防止する抜け止め用爪とを備える。例文帳に追加

In addition, the movable hinge member 49 is provided with a shaft part to be fitted in the bearing part and a pawl for coming-off prevention for preventing the shaft part from coming off from the bearing part. - 特許庁

紙案内上ユニット９の変位動作を制御する制御手段は、用紙後端が搬送駆動ローラ３０と搬送従動ローラ３１とのニップ点を抜ける前に、角度αを小さくする。例文帳に追加

A controlling means for controlling the displacement operation of the paper guiding upper unit 9 decreases the angle α before the back end of the paper passes through the nip point between the conveying driving roller 30 and the conveying following roller 31. - 特許庁

微妙なワイヤ操作が可能であり、手を離してもガイドワイヤが抜けることがなく、カテーテル操作とワイヤ操作の両方を術者１人で容易に行うことが可能な線材操作デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a wire operation device in which fine wire operation is possible, a guide wire does not come off despite unlinking hands, and both catheter operation and the wire operation can be done by one surgeon. - 特許庁

前方から吹き付けるエアは、側壁部Ｔ２の脱気孔Ｄを通じて走路Ｔ外へ抜けるので、エアの後向き吹き付けによりワークＷが浮き上がって逆止用段部Ｇを後方へ乗り越えてしまうことが防がれる。例文帳に追加

Since the air blasted from the front side escapes to the outside of the runway T through the vent D of the sidewall part T2, the workpieces W are prevented from being lifted by the backward blast of air to go backward over the nonreturn stepped part G. - 特許庁

その結果、従動回転時の抵抗を小さくすることができるとともに、用紙後端が駆動ローラと従動ローラとのニップ点から抜ける際の蹴飛ばし現象を軽減させることができる。例文帳に追加

As a result, resistance in driven rotation can be reduced, and a kicking-off phenomenon can be reduced when the paper rear end slips out of a nip point between a driving roller and the driven roller. - 特許庁

周辺は琵琶湖や大中の湖、美濃から京都へ至る東山道、長光寺集落から伊勢へ抜ける八風街道があり、それらを管制できる要衝に位置する。例文帳に追加

It was located in a strategically important region for controlling the surrounding areas, such as large and middle-size lakes including Lake Biwa as well as the Tozan-do Road, continuing from Mino Province to Kyoto City, and the Happu-kaido Road, connecting the settlement of Choko-ji Temple to Ise City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油圧供給時に作動油の漏洩もなくピストン油圧室内の空気が抜けることで油圧の応答性がよい車両用自動変速機の摩擦係合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frictional engaging device of a vehicular automatic transmission superior in responsiveness of hydraulic pressure by bleeding air in a piston hydraulic chamber without causing leakage of a hydraulic fluid when supplying the hydraulic pressure. - 特許庁

トナーや外添剤等が研磨ブレードをすり抜けることで感光体上に正帯電粒子を分散させた状態で画像形成プロセスを実行することができ、正帯電粒子が潤滑剤として作用する。例文帳に追加

An image forming process is carried out while positively charged particles are dispersed on the photoreceptor by allowing toner or external additive or the like to pass through the grinding blade, and the positively charged particles function as lubricant. - 特許庁

フロアマットを取外したり取付けたりする作業が簡単で、しかもフロアマットの使用状態においては留め孔がクリップの支柱から抜けるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a fastening hole from slipping out of a column of a clip in a use state of a floor mat, by simplifying work for installing and removing the floor mat. - 特許庁

湾曲した血管用ナイフ１０を回転して血管壁５ａに刺通させるので、下側の血管壁５ｂを突き抜けるのを防止し易い。例文帳に追加

As the curved knife 10 for the blood vessel is rotated to pierce through the wall 5a of the blood vessel, it is easy to prevent the knife for the blood vessel from piercing through the underside wall 5b of the blood vessel. - 特許庁

メモリ装置を覆う一対の放熱保護シート及び緩衝フィルムが抜けることなく、メモリ装置を容易に組み立てることができるメモリ装置放熱保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat dissipation protection device for a memory apparatus that enables the memory apparatus to be easily built without getting a pair of heat dissipation protection sheets and a buffer film to come off that cover the memory apparatus. - 特許庁

これにより、電磁弁やエジェクタ等の特別な部品を使わなくとも、エアーを安定して抜ける構造とでき、エアーや浴水の管路や切替弁１０を増やす必要もなくなる。例文帳に追加

By this constitution, even if a special part such as a solenoid valve or an ejector is not used, a structure cabale of stably venting air can be formed and it becomes unnecessary to increase an air or a bath water pipeline or a changeover valve 10. - 特許庁

優れた透明性、柔軟性、伸展性を備え、且つ、自動包装機に掛けた場合カット性が損なわれず、また搬送ベルトから支障なく抜けるストレッチ包装用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a stretch packaging film having excellent transparency, flexibility and stretchability and not damaged in cutting properties when applied to an automatic packaging machine and easily detached from a conveyance belt. - 特許庁

竪樋や呼び樋をワンタッチで簡単に連結でき、竪樋用合わせマス内でしっかりと連結され、風雪等の外力で竪樋や呼び樋が抜けることがない竪樋保持具を提供するものである。例文帳に追加

To provide a leader holder, by which a leader and an elbow can be connected simply by single operation, which is connected tightly in a mating pit for the leader and by which the leader and the elbow are not slipped off by external force such as wind and snow or the like. - 特許庁

術者にとってナイフ本体を見易く、かつ、心臓が鼓動している状態でも下側の血管壁を突き抜けるのを防止し易い血管用ナイフを提供する。例文帳に追加

To provide a knife for a blood vessel the main body of which an operator can easily see and which the operator can easily prevent from piercing through the underside wall of the blood vessel even under a condition where the heart pulsates. - 特許庁

水抜き穴の大きさは、水が容易に通り抜ける大きさを確保し、また、アルミクランプの強度の低下を実質上伴わない範囲で選択することが望ましく、１．５mm^2 〜５５mm^2 が有効である。例文帳に追加

It is desirable to select the size of the drain opening 4, within such a range that it ensures easy passage of water and substantially causes the strength of the aluminum clamp 1 to be degraded, that is, 1.5 mm2 to 55 mm2 is effective. - 特許庁

異種細胞を隣接させた状態で特定の空間配置の中に閉じ込めておくための複数の細胞培養区画を構成し、隣接する区画間は細胞の通り抜けることができない溝またはトンネルでお互いを連結する。例文帳に追加

A plurality of cell culture sections for confining cells different in kind in a specific space arrangement in adjacence and the adjacent sections are mutually connected by a groove or a tunnel incapable of permitting cells to pass. - 特許庁

フェンスが側溝を跨いで設置された場合であっても、側溝からフェンスの下を通り抜けることを不可能にする防獣用フェンスのフェンス体を提供すること。例文帳に追加

To provide a fence body of an animal preventive fence making passage under the fence via a gutter impossible even when the fence is set stepping over the gutter. - 特許庁

ピン部材に対してグロメット部材から抜ける方向の力を作用させることなく、ピン部材とグロメット部材とのシール性を確保できる留め具を提供する。例文帳に追加

To provide a fastener capable of securing sealing performance of a pin member and a grommet member without operating force in the direction for slipping out of the grommet member on the pin member. - 特許庁

使用者の顔面を当接する箇所に呼吸穴１１を備え、使用者が呼吸する息は呼吸穴１１を通過して外気へ抜けるようにし、また、使用者の腕を胴体よりも前に出せるように切り欠き部１３を形成し、さらに折畳式とする携帯式マット１を提供する。例文帳に追加

The portable mat 1, which is foldable, includes breathing holes 11 at the position where user's face abuts, in order to discharge the user's breath to the outside through the holes 11, and the notches 13 allowing the user's arms to be stretched out before his/her body. - 特許庁

山科周辺は古くから交通が盛んであり、東山を越える日ノ岡峠、大津宿へ抜ける逢坂関が東海道の要所として知られていた。例文帳に追加

Since ancient times Yamashina has always had a sizable amount of traffic, and the Hinooka-toge mountain pass over Mt.Higashi as well as the Osaka no Seki checking station toward the Otsu-juku Station are known as crossroads of the Tokaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザＢおよびユーザＣのＩＳＤＮ通信端末がミキシング機能を利用して２組の擬似三者通話を行うことでユーザＡ〜ユーザＤの四者で通話を行っているとき、核となるユーザＢが通話から抜けるとする。例文帳に追加

It is supposed that a center user B is left out from talking when four-person call among users A to D is performed by allowing ISDN communication terminals of users B and C to perform two groups of pseudo three-person calls by utilizing a mixing function. - 特許庁

バルーンの破損の恐れが少なく、身体アクセスポートが抜ける心配もない、バルーンのメンテナンスが不要で、構造が簡略化され、身体への挿入がスムーズである身体アクセスポートを提供する。例文帳に追加

To provide a body access port reducing a risk of breaking a balloon, eliminating any possibility of being fallen off, dispensing with maintenance of the balloon, simplifying the structure and smoothly inserted into the body, and to provide a body access port dedicated for a caecum port suited to a caecum port operation and used simply. - 特許庁

本実施形態においては、現像器内部の空気がエア抜き用開口から現像器外に抜けるようにし、現像器内部から現像器開口４５ｃと現像ローラ４１との間の現像ニップ上流側にある隙間を介して空気が吹き出す程には内圧が上昇しないようにする。例文帳に追加

In this embodiment, air inside the developing machine goes out from the degassing opening outside the developing machine and thereby inside pressure does not rise to a degree with which air blows off from inside the developing machine through a gap at an upstream side of a developing nip between a developing machine opening 45c and the developing roller 41. - 特許庁

溶接及びそのための位置決めを不要とする、コストを低く抑える、ピンを両方向から抜けるようにする、径の異なるピンにも対応可能とする、ピンにはコストが掛かる機械加工を要しないこととする、の項目を達成する構造物におけるピンの固定方法及び固定用プレートを提供する。例文帳に追加

To provide a fixing method for a pin and a fixing plate in a structure in which such items that welding and positioning therefor are not required, cost in held down low, the pin can be extracted from both ways, the pins with different diameters can be made applicable, expensive machining is not required for the pin, are attained. - 特許庁

このように構成することで、フォークリフトから降車することなく、フォーク２，３にフォークリフト用装着具１を迅速に着脱することができると共に、装着したフォークリフト用装着具が不用意にフォーク２，３から抜けるのを阻止することができる。例文帳に追加

The installation equipment 1 for the forklift truck, thus constituted, can be quickly mounted in and demounted from the forks 2, 3 without getting off from the forklift truck, and the mounted installation equipment for the forklift truck can impede its unexpectedly coming off from the forks 2, 3. - 特許庁

鉄道車両、自動車などの走行車両に搭載され、電気・電子機器３をその中に収容する装置箱１に、両端が開口した通風管２を貫通するように、かつ車両の走行風がその中を吹き抜けるように設ける。例文帳に追加

This device case 1, mounted in a running vehicle of rolling stock, automobile, etc., to store an electric/electronic equipment 3 in this case, is provided in a manner wherein ventilating pipes 2 opening both ends are inserted and running wind of the vehicle blows through therein. - 特許庁

抱っこ紐使用時には、抱っこ紐全体を結合リングを起点に使用者の頭部が抱っこ紐両肩紐の間をすり抜けるように使用者の前面まで持っていき、抱っこ紐底部を裏返し使用するだっこ紐付きリュックサック。例文帳に追加

Upon using the baby carrier straps, the whole of the baby carrier straps is brought to the front of a user so that the head part of the user passes through the baby carrier straps and both shoulder straps, starting from a connection ring, and the baby carrier strap bottom part is turned over for use. - 特許庁

電線の挿入を簡単かつ安全に行うことができ、電線と電線の接触面を多くして確実に接続できるようにすることができ、かつ電線の引っ張りに対して抜けにくくするが、挿入した電線を抜くときは簡単に抜けるようにしたジョイントコネクターを提供する。例文帳に追加

To provide a joint connector capable of simply and safely carrying out insertion of electric wires, surely connecting the electric wires by augmenting their contact face, easily pulling off the inserted electric wires, although the electric wires are hardly pulled out against mere pulling. - 特許庁

各ケーシングユニット１の天板２にフィルタユニット１０を上方から落とし込むように装着し、作業員が天板２の上に立ってフィルタユニット１０の蓋を開き、セラミックフィルタエレメント１２を上方に引き抜けるようにした。例文帳に追加

A filter unit 10 is mounted on the top plate 10 of each of the easing units 1 so as to be dropped from above and a worker rises on each top plate 2 to open the lid of each filter unit 10 to pull a ceramic filter element 12 upwardly. - 特許庁

また、タイヤの側面（３）を、空気や水を逃がさぬ様、覆うようにカバー（１０）し、空気や水を自然に生じたものか、モーターフィン（１４）による風で、このタイヤの内部のパイプ（２）を、より激しく風雨が吹き抜けるようにして、一層グリップ力可変の効果を高める。例文帳に追加

The side surface (3) of the tire is covered (10) to prevent air and water from escaping and wind and rain 6 is made to blow more violently through the pipes (2) inside the tire by naturally caused wind or wind by a motor fin (14) so as to further enhance effect of varying the grip force. - 特許庁

作業者に熟練が要求されることなく、簡単且つ短時間内に増毛用毛髪材を取り付けることができるとともに、洗髪時においても増毛用毛髪材が抜けることを有効に防止することができる新規な増毛用毛髪材の取付方法及び増毛用毛髪材取付具を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for attaching a hair-thickening hair material, which allows the technician to easily and quickly attach a hair-thickening hair material without needing advanced skills, and can effectively prevent the hair-thickening hair material from falling off even during shampooing and to provide a hair-thickening hair material fixture used for the method. - 特許庁

また、タイヤの 側面３を、空気や水を逃がさぬ用、覆うようにカバー１０し、自然に生じたまたはモーターフィン１４による風で、このタイヤ４の内部のパイプ２を、より激しく風雨６が吹き抜けるようにして、一層グリップ力可変の効果を高める。例文帳に追加

The side surface 3 of the tire is covered 10 to prevent air and water from escaping, and wind and rain 6 is made to blow more violently through the pipes 2 inside the tire 4 by naturally caused wind or wind caused by a motor fin 14 so as to further enhance effect of varying the grip force. - 特許庁

また、タイヤの側面３を、空気や水を逃がさぬ用、覆うようにカバー１０し、自然に生じたまたはモーターフィン１４による風で、このタイヤ４の内部のパイプ２を、より激しく風雨６が吹き抜けるようにして、一層グリップ力可変の効果を高める。例文帳に追加

The side surface 3 of the tire is covered 10 to prevent air and water from escaping, and wind and rain 6 is made to blow more violently through the pipes 2 inside the tire 4 by naturally caused wind or wind caused by a motor fin 14 so as to further enhance effect of varying the grip force. - 特許庁