「抜けるように」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、第１の係止用突起部１８が、第１の係止用凹部１９にはまり込むと、フック部１８ａ及びフック受け部１９ａ間で相互に確実に係止することから、下皿ユニット５Ａは、遊技盤下部２ａから抜けることはない。例文帳に追加

As the first protruded part 18 for retaining is fitted into the first recessed part 19 for retaining, they are accurately retained between a hook part 18a and a hook receiving part 19a, thereby completely preventing the lower tray unit 5A from slipping off the lower part 2a of the game board. - 特許庁

好ましい実施形態においては、前記通気材７は、一側面側からその対向側面側に抜ける多数の通気孔を連設し、前記一側面と対向側面の一方又は双方を傾斜面とし、下方に向かって先細となるようにする。例文帳に追加

In the preferred embodiment, the ventilation material 7 continuously provides a number of vent holes passed from one side face side to the opposite side face side, one or both of one side and the opposite side is made an inclined face, which is tapered downward. - 特許庁

一方、異常継続時間t1が所定閾値時間th以上である場合には、モータによるアシスト力の出力が漸増目標値まで徐々に増加するので（符号α）、「急に舵が抜ける」というような操舵感覚を与えることを防止できる。例文帳に追加

In the meantime, it is possible to prevent giving of the sense of steering such as "steering suddenly becomes idle" as the output of the assistant force by the motor gradually increases up to a gradually increasing target value (code α) in the case when the abnormality continuing time t1 is more than the specified threshold value time th. - 特許庁

天井骨３１は、中空パイプ３１Ａの両端部が塞がれ、天井パネル４１側の周壁３１ａにビス５０が螺着するネジ孔５２が形成され、周壁３１ａを車外側に突き抜けるビス５０の先端部分５０ａを囲むようになっている。例文帳に追加

The ceiling bone 31 has a hollow pipe 31A with both ends closed, is formed of a screw hole 52 through which the machine screw 50 is screwed to a circumferential wall 31a of the roof panel 41 side, and is formed to surround an end 50a of the machine screw 50 penetrating through the circumferential wall 31a toward the vehicle outside. - 特許庁

胴型内に、パンチ型が抜ける方向に動くとパンチ型が抜けないようにロックする機構を設けることにより、プレス成形時のパンチ型とレンズ材料の型離れを無くし、型離れ痕跡の発生を防止した光学素子の成形金型及び光学素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for molding an optical element and a method for manufacturing the optical element for preventing an occurrence of a mold releasing mark by aborting a mold release of a punching die from a lens material at press forming time by providing a mechanism for locking the die so that the die is not removed when the die moves in a direction for drawing the die in a body mold. - 特許庁

試料ホルダ１０と保護管４０とは分離して相対移動可能であり、さらに保護管４０、試料保持容器２０、および試料ホルダ１０には、保護管４０の中空部から試料保持容器２０の内部を経由して試料ホルダ１０の中空部に抜ける気体流通路が形成してある。例文帳に追加

The sample holder 10 and the protection pipe 40 can travel relatively while being separated, and a gas circulation path that passes through the hollow section of the sample holder 10 via the inside of the sample retention container 20 from the hollow section of the protection pipe 40 is formed at the protection pipe 40, the sample retention container 20, and the sample holder 10. - 特許庁

そのため、膜厚Ｄａを十分に薄くすれば、各コンタクトホール７８，７９を同時に形成するとき、ホール７８が領域７５と確実に接続されるようにエッチング条件を設定しても、ホール７９の底面７９ａが膜７６を突き抜けるのを防止できる。例文帳に追加

Consequently, when the film thickness Da is made sufficiently thin, the penetration to the film 76 of the base 79a of the contact hole 79 can be prevented even if etching conditions are set so that the hole 78 is connected surely to the region 75 when each contact hole 78 and 79 is formed simultaneously. - 特許庁

落下衝撃等によって上下ケースに口開き変形が発生しないようにして、又は収納部に対するリーダーピンの保持機能を高めて、リーダーピンが収納部から抜けるのを防止し確実なローディング動作を確保し、信頼性を高める。例文帳に追加

To improve reliability by preventing opening deformation of upper and lower cases caused by falling shocks, or increasing the holding function of a leader pin with respect to a housing part, and preventing the coming-out of the leader pin from the housing part to secure a sure loading operation. - 特許庁

突起２０１’ｂの折り曲げられた部分が、カバー２０１’との間でハウジング２０２を包み込むので、ハウジング２０２がカバー２０１’に強固に結合され、ケーブルはコネクタ２００’内の接点用金属片がコネクタ２００’内の係合部に引っ掛かって簡単に抜けることがない。例文帳に追加

Because the folded part of the projection 201'b enwraps the housing 202 together with the cover 201', the housing 202 is coupled with the cover 201' strongly, and the cable will not slip off simply because a metal piece as a contact in the connector 200' is hitched at the engaging part in the connector 200'. - 特許庁

その結果、突出片３８が穿孔４との係合を解除する方向に移動しようとしても、係合部材１８が先端部２６ａと接触して内側方向に変位できないので、突出片３８と穿孔４との係合が維持され、刃３が挿入孔１２から抜けることが抑制される。例文帳に追加

As a result, even if the protruded piece 38 is going to move in a direction of releasing engagement with the bore 4, since the engaging members 18 are contacted with the tip part 26a and cannot be displaced in the inside direction, the engagement of the protruded piece 38 and the bore 4 is maintained, and the blade 3 is restrained from coming off the insertion hole 12. - 特許庁

スポンジ２の全体に、一方の主要面４から他方の主要面５に抜ける貫通太孔６を多数分散配置して設け、その各貫通太孔６の孔径を、気泡の連続によって形成されている多数の各貫通細孔の孔径より大きくする。例文帳に追加

Many thick through-holes 6 passing through from one main surface 4 to the other main surface 5 are distributed and disposed on the entire sponge 2, and the hole diameter of each of the respective thick through-holes 6 is made larger than the hole diameter of each of many fine through-holes formed by the continuation of bubbles. - 特許庁

シートＰ後端が定着後ローラ１７・第２コロ１９のニップを抜ける直前のタイミングで、横レジ補正ローラ２５・斜送コロ２６対のシート搬送速度が定着後ローラ１７・第２コロ１９対のシート搬送速度よりも速くなるようにする。例文帳に追加

The sheet transport device is structured so that the sheet transporting speed of a transverse register correction roller 25 and a slant feeding roll 26 couple becomes higher than the sheet transporting speed of a post-fixation roller 17 and a second roll 19 couple in the timing immediately before the sheet P trailing edge passes through the nip between the post-fixation roller 17 and the second rolls 19. - 特許庁

正常状態であれば用紙が定着ローラを抜けてから排紙ローラを抜けるまでの間、排紙ローラの回転速度を所定の速度に減速し、定着ローラと排紙口との間の用紙の通過状態を所定時間監視して、用紙の定着巻付ジャムを判定する。例文帳に追加

In the normal state, the paper winding jam in rollers is detected by decreasing the rotation speed of a paper discharge roller to a predetermined speed and monitoring the state of the paper passage between a fixing roller and a paper discharge outlet from the time when the paper passes through the fixing roller until it passes through the paper discharge roller. - 特許庁

炭化珪素を原料として昇華再結晶法によって炭化珪素単結晶を製造するための黒鉛坩堝に、坩堝内部から坩堝外部へガスが抜ける流路を形成することで、ポリタイプの安定した結晶成長が得られるようにする。例文帳に追加

A polytype crystal can stably be grown by forming a flow passage for discharging a gas from the inside of a crucible to the outside of the crucible in a graphite crucible for producing the silicon carbide single crystal by the sublimation recrystallization method using the silicon carbide as the raw material. - 特許庁

別法として、非金属製インプラントアセンブリを、接着剤で骨プレートに結合される締め具で術中に組み立てでき、または骨プレートを、締め具が抜けるのを阻止するために、熱、力、または溶剤を使用して変形させることもできる。例文帳に追加

Alternatively, the non-metallic implant assembly can be assembled intra-operatively using a fastener that is adhesively bonded to a bone plate or the bone plate can be deformed using heat, force, or solvents to inhibit withdrawal of the fastener. - 特許庁

電動歯ブラシは、往復運動ロッド６０がクランクアーム３４から外れた状態で、係止フック５１が、回転軸３２のクランクアーム３４が貫通孔４２から抜ける位置に回転するのを阻止して、回転ブラシ３０がブラシケース４０から抜けないようにしている。例文帳に追加

The electric toothbrush, with the reciprocating rod 60 removed from the crank arm 34, prohibits the engagement hook 51 from rotating to the position in which the crank arm 34 of the rotating shaft 32 slips off from the through hole 42 and prevents the rotary brush 30 from coming off the brush case 40. - 特許庁

ピストン１が作動すると、シリンダ壁面のエンジンオイルはエンジンオイル溜め用凹部３に圧力を伴って集中するが、このとき圧力がエンジンオイル供給路４からピン穴２へ抜けるので、これに伴いエンジンオイルがエンジンオイル溜め用凹部３からピン穴２へ圧送される。例文帳に追加

When operating the piston 1, the engine oil of a cylinder wall surface concentrates on the engine oil reserving recessed part 3 by accompanying pressure, and at this time, since the pressure is released to the pin hole 2 from an engine oil supply passage 4, the engine oil is forcibly sent to the pin hole 2 from the engine oil reserving recessed part 3 according to this release. - 特許庁

中に入り、みんなでマリー・アントワネット風の音楽室や王政復古時代風のサロンをさまよい抜けながら、ぼくは、どの寝椅子、どのテーブルの影にも客人たちが隠れていて、命令に従い、ぼくらが通り抜けるまでひっそりと息を殺しているような感じを受けた。例文帳に追加

And inside, as we wandered through Marie Antoinette music-rooms and Restoration salons, I felt that there were guests concealed behind every couch and table, under orders to be breathlessly silent until we had passed through.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

光学レンズ２０は、凸部２１の中心軸またはその延長線が、ボビン１０の中心孔１０Ｈを通り抜けるように配置されており、凸部２１の中心軸は、ボビン１０の中心孔１０Ｈの中心軸と一致している。例文帳に追加

The optical lens 20 is arranged so that the center axis or its extension of the projected part 21 passes through the center hole 10H of the bobbin 10, while the center axis of the projected part 21 is aligned with that of the center hole 10H of the bobbin 10. - 特許庁

ケーブル線７１の端部を収容するソケットハウジング８０を具備するプラグ・ソケット式ケーブル線中継用コネクタに、ケーブル線７１の端部がソケットハウジング８０から抜けるのを防止するリングスプリング２００と、リングスプリング２００を解除する解除リング２００とを設ける。例文帳に追加

A ring-spring 200 preventing an end part of a cable wire 71 from falling off from a socket-housing 80, and a release ring 200 releasing the ring-spring 200 are mounted on a plug socket type cable wire relay connector provided with the socket-housing 80 housing the end part of the cable wire 71. - 特許庁

ノズル部への接続管の挿入が容易で、大きな力を要することなく、袋ナットを手で締め込むだけで、接続管に軸心方向への強い引き抜き力が掛かっても抜ける虞がなく、接続管を確実かつ強固に接続できる管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe joint allowing the easy insertion of a connection pipe into a nozzle, and the sure and firm connection of the connection pipe, while preventing the come-off of the connection pipe even by a strong come-off force in the direction of the axial center only by manually fastening a cap nut without the need for a great force. - 特許庁

ケース１０に収容された２枚の回路基板２０，５０のうち上側の回路基板５０の裏面側のＳi ゲル（封止材）６０中に残留された気泡６１は、大きく成長する前に上側の回路基板５０に穿設された抜き穴５５を通ってＳi ゲル６０の外、即ち、大気中に抜ける。例文帳に追加

Bubbles 61 left in an Si(silicon) gel (sealing material) 60 on the rear surface side of the upper one 50 of two circuit boards 20 and 50 housed in a case 10 get away of the gel 60, namely, to the atmosphere through vent holes 55 bored through the board 50 before the bubbles 61 grow larger. - 特許庁

旧石器時代の局部磨製石斧は、大型獣の狩猟や解体、木の伐採や切断、土掘りなど多目的に用いたもので、局部を磨いたのは土や木から斧を抜き取る際、いくらかでもスムーズに抜けるよう工夫したものであろう。例文帳に追加

Partly ground stone axes in the Paleolithic period were used for a wide range of applications such as hunting and disorganizing large-size animals, felling and cutting of trees, and soil digging; that these were partly ground was because when ax was pulled out of the soil and trees, these were able to be pulled out more smoothly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カソード及びアノードの端子に、トリガー電圧レベルを上回る正電圧が印加されると、ＥＳＤ保護デバイスは、構造を通り抜ける低インピーダンス経路を提供してＥＳＤ電流を放電するよう、内在サイリスタをスナップバックモードに入らせる。例文帳に追加

When a positive voltage exceeding a triggering voltage level is applied to the cathode and anode terminals, the ESD protection device triggers an inherent thyristor into a snapback mode to provide a low impedance path through the structure for discharging an ESD current. - 特許庁

この時、好ましくは、耐火物重量１トン当たり０．５kW以上８kW以下のマイクロ波出力で照射を行い、乾燥中、自由水が抜けるまで、プレキャストブロックの厚み方向の温度勾配が１００ｍｍ当たり６０℃以下になるようにマイクロ波出力を制御する。例文帳に追加

At this time, irradiation is preferably made at the out put not less than 0.5 kW and not more than 8 kW per a ton of refractory weight, and the micro wave out put is controlled such that the temperature gradient in the direction of the thickness of the precast block not to be more than 60°C per 100 mm during drying until free water is lost. - 特許庁

スプール胴部のワイヤ係止孔へのワイヤ始端部の係止が簡便で、かつ確実に係止でき、巻き取り時にワイヤ係止孔から抜けることがなく整列巻することができるスプール巻溶接用細径ワイヤ始端部の係止構造および係止方法を提供する。例文帳に追加

To provide an engaged structure and method of a spool welding small diametral wire beginning end part, capable of performing its normal winding without slipping out of a wire engaged hole in time of winding as the engaging of a wire beginning end part of a spool barrel part into the wire engaged hole is simple enough and also made surely engageable. - 特許庁

車両通常時、乗員の着座に何ら影響を与えることなく、車両緊急時、シートベルト装置のウェビングから乗員の身体がすり抜ける所謂サブマリン現象を確実に防止することができ、かつ乗員の腰部の前方移動を抑制可能な車両用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a seat for a vehicle, ensuring the prevention of a so-called submarine phenomenon that the body of a crew moves through a webbing of a seat belt in emergency without giving any influence to the crew to be seated in a normal period and controlling the forward movement of the waist of the crew. - 特許庁

袋体もしくは容器（４）は、その中で生長した芽（１−１）や根（１−２）が突き抜けることのできる植物繊維や溶解性樹脂繊維などの素材（４−１）や網目や隙間もしくは内側からは外れやすい蓋を有する構造（４−２）によるものである。例文帳に追加

The bag or the container (4) has a material (4-1) of such as vegetable fiber and soluble resin fiber, enabling buds (1-1) and roots (1-2) grown in the bag or the container to pierce through and a structure (4-2) having a cover easily removable from a mesh, a space or an inside. - 特許庁

ケーブル線１１の端部を収容するプラグハウジング２０を具備するプラグ・ソケット式ケーブル線中継用コネクタに、ケーブル線１１の端部がプラグハウジング２０から抜けるのを防止するリングスプリング４０と、リングスプリング４０を解除する解除リング６０とを設ける。例文帳に追加

A ring-spring 40 preventing an end part of a cable wire 11 falling off from a plug-housing 20, and a release ring 60 releasing the ring-spring 40 are monuted on a plug socket type cable wire relay connector provided with the plug-housing 20 housing the end part of the cable wire 11. - 特許庁

オイルシール１をバルブステムガイド等の取付部材５の外周に容易に組み込むことができ、また、大きな背圧が作用する場合であってもオイルシール１が十分な離脱力を有し、よって取付部材５から抜けることがないオイルシール１の組込み方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for assembling an oil seal 1 for easily assembling the oil seal 1 around the outer periphery of an attaching member 5 of a valve stem guide or the like and keeping the oil seal 1 from being disengaged from the attaching member 5 because the oil seal 1 has a sufficient detaching force even when a large back pressure is applied. - 特許庁

留め孔１３Ｂの縁部と準孤立部１２Ｂの一部とが、カバー部材に形成された１組の連結用孔に通されるとともに留め孔１３Ｂに挿入された準孤立部１２Ｂが留め孔１３Ｂから抜けることを妨げる抜け止め機構を構成する。例文帳に追加

An edge part of the fastening hole 13B and a part of the quasi-isolation part 12B constitute a fall-out prevention mechanism for preventing the quasi-isolation part 12B inserted to the set of connection holes formed in the cover member and inserted to the fastening hole 13B from falling out of the fastening hole 13B. - 特許庁

プラスチック製の筒体１で、長手方向に抜ける切れ目２を有し、その切れ目２の両端２ａ，２ｂの対向方向に端縁幅３ａがロープ５の径φより僅かに広い二等辺状のＶカット３を設けて成る吹付け材付着防止用命綱ロープカバーである。例文帳に追加

The lifeline rope cover for preventing the adhesion of the spray material is constituted by providing a slit 2 to a plastic cylindrical body 1 so as to cut through longitudinally and providing equilateral V-cuts 3 of which the end edge widths 3a are slightly wider than the diameter ϕ of the rope 5 to both ends 2a, 2b of the slit 2 in the opposed direction thereof. - 特許庁

また、貫通孔２から取り外す際には、スリット１８の内壁面同士が密着し、貫通孔２を潜り抜ける係合鍔部１５は容易に変形できないので、貫通孔２に対する保持力をスリット１８が設けられていない従来のグロメットと略同じレベルに保つことができる。例文帳に追加

When it is detached from the through hole 2, inner walls of the slit 18 make close contact with each other, the engaging flange part 15 to pass through the through hole 2 can not be easily deformed, and therefore holding force relative to the through hole 2 can be maintained substantially on the same level as an existing grommet not provided with the slit 18. - 特許庁

この係合具２６の側面は貫通孔２０の両側面と同様のテーパ状に形成されるので、互いの接触面積が増加して係合具２６の格子内に対する摩擦保持力が向上し、係合具２６がパネル材１２から下側に抜けることを防止できる。例文帳に追加

Since a side surface of the engaging implement 26 is formed in a tapered shape similar to the shapes of both the side surfaces of the through-hole 20, the force of maintaining friction against the inside of the lattice of the engaging implement 26 is enhanced by increasing a mutual contact area, so that the engaging implement 26 can be prevented from passing through downward from the panel material 12. - 特許庁

振り子溝部１２内に溜まった気泡１５は、自らの浮力によって、振り子本体１０に形成されている通路１３を通って上方に抜けるので、気泡１５の浮力が振り子３の転がり力に対する抵抗力として作用することがなく、検知角度のばらつきを防止することができる。例文帳に追加

Since bubbles 15 accumulated in the pendulum groove part 12 are removed upward, through a passage 13 formed in the pendulum body 10 due to own buoyancy, the buoyancy of the bubbles 15 is prevented from working as the resistance force to the rolling force of the pendulum 3, and dispersion of the detected angle is also prevented. - 特許庁

ロータリエンコーダの搬送ローラへの取り付け精度、搬送ローラの偏心などの部品精度、用紙搬送時のスリップや用紙が搬送ローラのニップ部を抜ける時の蹴り出しなどの誤差を抑える画像形成装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image forming device for suppressing mounting accuracy of a rotary encoder on a carrying roller, in component accuracy such as the eccentricity of the carrying roller, and errors in the slip of paper when carried or in the kick-out of the paper when running through a nip portion of the carrying roller. - 特許庁

本発明が解決しようとする技術課題は、長期に渡って、クリーニングブレードと像担持体との間をトナーがすり抜けることを防止し、背景部カブリの無い高画質な画像を形成できる湿式画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a wet image forming apparatus designed so as to ensure for a long time: the prevention of escape of toner from a gap between a cleaning blade and an image carrier; and the formation of an image of high image quality free from fog on a background part. - 特許庁

計画時は東海道本線の線路容量が限界になるであろうとの予測により、山科から片町線長尾駅(大阪府)に抜ける新線を作り、貨物列車を新設の長尾操車場に、特急列車を片町線からJR東西線経由で大阪に入れる構想であった。例文帳に追加

In the planning stage of the Kosei Line, with the estimate that the track volume of the Tokaido Main Line would reach its limit, it was planned to construct a new line that would run from Yamashina Station to Nagao Station (Osaka Prefecture) on the Katamachi Line and to have freight trains enter a new Nagao yard and limited express trains enter Osaka Station from the Katamachi Line via the JR Tozai Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、供給管４０がインク供給口１０５を通ってジョイントユニットの規制体内に挿入されたとき、大気と連通した供給管の空気導入口３０から規制体内へ導入された空気が、開口部を通って規制体の外へ容易に抜ける。例文帳に追加

Thus, when a supply pipe 40 is inserted into the regulating body 165 of a joining unit through an ink supply opening 105, the air that is introduced in the regulating body from an air introduction opening 30 of the supply pipe communicated with atmosphere easily goes out the regulating body through the opening. - 特許庁

つまり湿布材を貼っている間中、当該部分の血管は僅かに凹凸が形成され、血液が血管の収縮部を通り抜ける際に血管に微妙な振動を発生させ、これによって周辺細胞に物理的な振動の刺激を与える作用を営む。例文帳に追加

Accordingly, slight unevenness is formed in the blood vessel in the region where the poultice material is pasted while the poultice material is pasted, and subtle vibration is generated in the blood vessel when blood passes through the contracted part of the blood vessel, by which the physical stimulation of vibration is applied to the peripheral cells. - 特許庁

版胴２内に供給されたインキがインキローラ２０とドクターローラ２１との間を通り抜けるとき、ドクターローラ２１はインキローラ２０から離反する方向へ移動し、このとき、ドクターローラ２１に作用する移動力から、インキの粘度を検知できる。例文帳に追加

When the ink fed into a plate cylinder 2 is passed through between an ink roller 20 and a doctor roller 21, the doctor roller 21 is moved in the direction separating away from the ink roller 20 and then the viscosity of the ink can be sensed by the moving force applied to the doctor roller 21. - 特許庁

軒樋が軒樋吊具の屋内側耳保持部に取り付け、軒樋の屋内側耳が軒樋吊具の屋内側耳保持部から抜けるような力が働いても、軒樋の屋内側耳が抜けない軒樋吊具を提供するものである。例文帳に追加

To provide an eaves gutter hanger which prevents an indoor side lug of the eaves gutter from being slipped off even if force capable of slipping the indoor side lug of the eaves gutter out from an indoor side lug holding section of an eaves gutter hanger acts thereon when the eaves gutter is mounted at the indoor side lug holding section of the eaves gutter hanger. - 特許庁

本発明は、脳脊髄液の迂回装置のための調節可能な抵抗バルブであって、バルブの流れの抵抗を選択できるアクチュータ（１）と、少なくともひとつの通路（２ａ）が選択手段を通り抜けるような選択手段（２）と、抵抗装置（３）とを備えている。例文帳に追加

This invention is an adjustable resistor valve used for bypassing cerebrospinal fluid, which comprises an actuator (1) to select a valve fluid resistance, a selector means (2) through which at least one fluid passage (2a) can pass, and a resistor means (3). - 特許庁

特殊な部材や組み立て方法を用いることなく、固定子が回転しているときに前記回転子が固定子から抜けるのを抑制するとともに、前記回転子が停止しているときは容易に前記回転子を前記固定子に着脱することができるスピンドルモータを提供する。例文帳に追加

To provide a spindle motor which can constrain coming-out of a rotor from a stator when the rotor is rotating and can attach/detach the rotor to/from the stator easily when the rotor is sopping without using a special member or assembling method. - 特許庁

第１カットワッシャー４１は、トレイ支持部材２６の第２ガイド孔２６３及びローラー支持フレームガイド部材２９の略Ｌ字形状の長孔２９１から手差し給送用トレイ２３の凸部２３２が抜けることを防止する。例文帳に追加

A first cut washer 41 prevents a projecting part 232 of a manual feed tray 23 from being drawn out of the second guide hole 263 of a tray supporting member 26 and the substantially L-shaped long hole 291 of a roller supporting frame guide member 29. - 特許庁