「"抜けるように"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

吹き上げ糸１０は、気流パイプ７と連通チューブ９とを通り抜けるように配置されている。例文帳に追加

The blow-up string 10 is arranged to pass through the airstream pipe 7 and the communication tube 9. - 特許庁

一度打ち込まれた釘を容易に、かつ、表面に傷をつけずに抜けるようにすること例文帳に追加

To easily extract a once driven nail without causing a flaw on a surface. - 特許庁

雄金物の押し込み時に雌金物内部のエアが外部に抜けるようにする。例文帳に追加

To push air from the inside of a female fitting to the outside when pushing a male fitting. - 特許庁

検査中に画像処理部が故障した場合でも挿入部を容易に引き抜けるようにする。例文帳に追加

To pull out an insertion portion easily when an image processing part breaks down during an examination. - 特許庁

パネルタイプの機器などを前提として電池ケースを容易に引き抜けるようにする。例文帳に追加

To easily draw out a battery case with respect to panel type equipment or the like. - 特許庁

重ね合わせ部品の治具において、アクチュエータを少なくして製作工数を低減し、しかも溶接後の部品が簡単に抜けるようにする。例文帳に追加

To provide a jig for welding over parts in which the manufacturing man hour is reduced by reducing the number of actuators, and the parts can be easily drawn after welding. - 特許庁

コストを余りかけずに、筐体内から液やガスを抜けるようにする一方で、筐体外からは雨水や虫が侵入しないようにする。例文帳に追加

To extract a liquid or gas from inside of a casing without having to spending much cost, while rainwater or insects do not invade from outside of the casing. - 特許庁

このアンカーは、木材ブロックの浮上と引っ張りによって一定以上の引き抜き力が作用した場合に、容易に引き抜けるように構成してある。例文帳に追加

This anchor is easily extractably constituted when extracting force of a specific value or more acts by floating and tension of the wood block. - 特許庁

フィルタケース２内の空気が連通口１２からも抜けるようにして、燃料流出口１０からインジェクタへの空気抜けを低減する。例文帳に追加

By puting out the air in the filter case 2 from the communication port 12, the air coming out from the fuel flow out port to the injector is reduced. - 特許庁

横管内のエアーが完全に抜けるように温水を注入できる温水端末器のエアー抜き構造を提供する。例文帳に追加

To provide an air bleeding structure of a hot water terminal for injecting hot water so as to completely bleed air in horizontal pipes. - 特許庁

第１の切断刃９と第２の切断刃１４とは、被加工材Ｗに対して角部を有する形状に打ち抜けるように配置されている。例文帳に追加

The first cutting blade 9 and the second cutting blade 14 are arranged so as to cut the work W into a shape having corners. - 特許庁

滑剤により引抜き力を低減した上でさらにケーブルの引抜き力を低減して、ケーブルを容易に引き抜けるようにする。例文帳に追加

A predetermined quantity of lubricant 7 is poured into a conduit 1 in which a cable 2 is laid from one end. - 特許庁

細穴の各々は、光コネクタプラグをベースに保持させた際に、光ファイバの先端部をわずかに突き抜けるように受け入れる。例文帳に追加

Each thin hole receive an optical fiber so that when the optical connector plug is held on the base, the tip part, slightly projects. - 特許庁

密封金具の台座部材11が、２本の導線が該台座部材のスロット17, 18の各々を通り抜けるように、本体10の内部に配置される。例文帳に追加

A pedestal member 11 of the sealing fitting is disposed inside a body 10 in such a way that two leads pass through slots 17 and 18 of the pedestal member. - 特許庁

本発明は健康な人間の毛髪が抜ける引張り強度とほぼ同じ強度、あるいはそれよりもわずかに強い引張り強度で抜けるようにして、不用意に増毛した人工毛髪の抜けるのを防止できるとともに、頭皮を必要以上に傷めることなく抜けるようにして、安全に使用することができる人工毛髪を得るにある。例文帳に追加

To provide artificial hair so made as to come off with tensile strength equal to or a little higher than that with which the human hair of the healthy person to prevent carelessly increased artificial hair from coming off, and so made as to come off without unnecessarily damaging the user's head skin to safely use it. - 特許庁

この吸引力により、磁気処理された空気は熱分解炉２内に山積みにされた廃棄物の間をすり抜けるようにして吸気管８ａから対流補助管８へと吸い込まれ、対流補助管８の上部から吐き出される。例文帳に追加

With this suction force, the magnetized air is sucked into the auxiliary convection tube 8 from the suction tubes 8a while passing through among piled waste inside the pyrolysis furnace 2, then discharged from the upper part of the auxiliary convection tube 8. - 特許庁

植え付け後の甘藷苗等のつる苗の上方のマルチフィルムＭを確実にスムーズに破り、苗植え付け体４が容易に土中から引き抜けるようにした苗移植機を提供すること。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter with which a mulch film M above vine seedlings such as sweet potato seedlings after planting is surely and smoothly broken and a seedling planting body 4 is readily pulled out from soil. - 特許庁

毛髪に対して梳き鋏を斜めに入れた場合でも、切り残された毛髪が切り込み溝からスムーズに抜けるようにできて、毛髪の傷みを防止することが可能な梳き鋏を提供すること。例文帳に追加

To provide combing scissors for preventing damage to hair by smoothly slipping out uncut hair from a notch groove even when obliquely inserting the combing scissors into the hair. - 特許庁

対物電子光学系のクロスオーバ位置における照明ビーム１の形状をドーナツ状（輪帯状）とし、そのドーナツ状の形状の穴の部分を発生電子２’が通り抜けるようにしている。例文帳に追加

The shape of a lighting beam 1 at a crossover position of an objective electro-optical system is a doughnut-like shape (bracelet-like shape), and generated electrons 2' pass through a hole part of the doughnut-like shape. - 特許庁

これにより、隣接する書込電極３ｂの間の隙間による画像のすじの発生が防止されるとともに、潜像担持体２に付着する異物が隣接する書込電極３ｂの間の隙間を通ってすり抜けるようになる。例文帳に追加

Accordingly, generation of image streaks by a gap between the adjacent write electrodes 3b is prevented, and a foreign matter adhering to the latent image carrier 2 is let to pass through the gap between the adjacent write electrodes 3b. - 特許庁

これは更に、軸３用の積載位置と搬送位置を運搬シーソー５を上昇させることにより軸３が制御カムを少なくとも部分的に通り抜けるように規定するシーソーサスペンション８を有する。例文帳に追加

The transport seesaw 5 further has a seesaw suspension 8 for regulating a loading position and a transporting position for the shaft 3 so that the shaft 3 partially passes through a control cam by raising the transport seesaw 5. - 特許庁

さらに、ガラス基板１の窪みとガラスレンズ２に囲まれた空間と外部空間を繋ぐ連通孔を設け、接着剤８の硬化時に該空間内の空気が外部に抜けるようにした。例文帳に追加

Furthermore, a hole interconnecting a space surrounded by the recess in the glass substrate 1 and the glass lens 2 and the outer space is provided so that air in the space is released to the outside when the adhesive 8 cures. - 特許庁

このように、複数の回転式ポンプ１０、１３のすべての吐出口６１、６３と吸入口６０、６２が天方向に引き出されるようにすることで、ブレーキ液内に空気が入り込んでいても空気が天方向に抜けるようにすることができる。例文帳に追加

The upward opening of all the suction and discharge openings 60 to 63 of the rotary pumps 10 and 13 can evacuate air, if any in brake fluid, upward. - 特許庁

使わない時には手の力が抜けるように、また、うっかりして工具を落とすことの無い様に、手袋の手の平と中指の部分に工具の柄の部分を差し込むことができる、留め具付の手袋を提供する。例文帳に追加

To provide a pair of gloves attached with fasteners to insert a handle part of a tool into the palm and the middle finger part of the gloves so as to relax hand force during no use, and avoid carelessly falling a tool. - 特許庁

像担持体ユニットを装置筺体２１から抜くには、圧解除レバー１９を回して像担持体の押圧状態を解除し、ストッパ２０が装置筺体の側板２１に引っ掛からずに穴２２をすり抜けるようにする。例文帳に追加

In order to extract the image carrier unit from the device casing 21, the pressure release level 19 is turned, the pressurization state of the image carrier is canceled, and the stopper 20 passed through the hole 22 not to be caught in the side plate 21 of the device casing. - 特許庁

EGR管30が各分岐管21〜26の間を蛇行により密着してすり抜けるように配置されているのでスペース効率を向上させて十分な量の排気を各気筒に均等に導入させることができる。例文帳に追加

Since the EGR pipe 30 is disposed to pass through spaces between branch pipes 21-26 with adhering to the same by meandering, sufficient quantity of exhaust gas can be introduced evenly to each cylinder with improving space efficiency. - 特許庁

空隙によって切り離された磁界集線装置は、磁界線が少なくとも１つのホール素子を抜けるように半導体チップの表面に配置される。例文帳に追加

A magnetic field concentrator separated by an air gap is arranged at the surface of the semiconductor chip so that a line of the magnetic field can penetrate at least one Hall element. - 特許庁

貼り合わせ後、加熱時に膨張した空間内のガスが、封止層としての接着剤の一部から抜けるようにして、両板材の貼り合わせ部分が剥がれたり、破裂する等の事態を防ぐ。例文帳に追加

To prevent a situation such as peeling, rupture or the like at a laminated portion of two plate materials by causing gas within a space expanded when heated after lamination to escape through a portion of an adhesive agent as a sealing layer. - 特許庁

板ばね２５を耳片４３のところで、スリーブ状光学ディスク７のマントルの内側部分に圧接し、舌片３７がマントルにある切抜き部４１を通り抜けるようになっている。例文帳に追加

The spring 25 is press-contacted with an inner part of the mantle of the sleeve-like optical disc 7 at the lug piece 43 and the tongue piece 37 is passed through the cutout part 41 at the mantle. - 特許庁

そして、インタークーラー１３が設置されたダクト１２を開口部９に接続し、インタークーラー１３空冷後の走行風が開口部９から直線Ｌ方向に抜けるように構成する。例文帳に追加

The duct 12 provided with the intercooler 13 is connected to the opening part 9, and the traveling wind after air-cooling of the intercooler 13 passes through to the straight line L direction from the opening part 9. - 特許庁

ワークの加工対象部を穿孔体とダイとの間に人為的に移送させることによって、真円以外の所望平面視形状の孔が正確に打ち抜けるようにすることである。例文帳に追加

To precisely punch out a hole of a desired plane view shape except for round by artificially transferring a working objective part of a work to between a drilling body and a die. - 特許庁

言い換えれば、フィルタ４の内部に導入されたブローバイガスが、そのフィルタ４の下面から抜けるように構成されるとともに、その下面から抜ける向きが重力の向きとほぼ一致するように構成する。例文帳に追加

In other words, the oil separating structure is so formed that the blow-by gas led into the filter 4 leaves the lower surface of the filter 4 and the direction of the blow-by gas passed from the lower surface roughly matches the direction of the gravity. - 特許庁

このモジュールでは組み込まれた細胞培養床アパタイトシートを培地が通り抜けるように供給され，シート内部まで細胞が増殖する。例文帳に追加

In the module, a culture medium is fed so as to pass through the apatite sheet for cell culture bed built in a culture device and cells are proliferated also in the interior of the sheet. - 特許庁

そしてスリット部は、スペーサ４０の一方の端部から他方の端部まで、筐体の側面に沿って、隣り合う単電池２０の間を通り抜けるようにまっすぐ通っている。例文帳に追加

Then, the slit part is penetrated through from one end part to the other end part of the spacer 40 along a side face of the cabinet so as to pass straight through the neighboring single batteries 20. - 特許庁

この発明は、ギャップ調整後、調整ボルトを緩めることなくゲージを引き抜けるようにし、簡易にギャップを調整できるディスクブレーキのギャップ調整方法および調整装置を得る。例文帳に追加

To provide a disc brake gap adjusting method for easily adjusting a gap by using a gage which can be pulled off without loosening an adjusting bolt after adjusting the gap, and to provide its device. - 特許庁

ケーシング付きアースオーガで先掘りしながら杭を圧入する杭圧入装置において、アースオーガを自力で地盤から引き抜けるようにする。例文帳に追加

To pull out an earth auger from a ground by its own force in a pile jacking device pressing a pile while conducting pre-excavation by the earth auger with a easing. - 特許庁

両端が先尖状又はアール状に形成されたブランクを圧造成形できながら、該ブランクをダイ内から良好に引き抜けるようにすること。例文帳に追加

To provide a blank drawing apparatus in a heading machine which can excellently draw a blank from a die while heading the blank with both ends thereof formed pointed or rounded. - 特許庁

また、冷却ファン３５により空気が送られると、検出用管８３の下面の通気孔８４から上面の通気孔８４へ、フィルタ４１と加熱室１７との間を吹き抜けるように、空気が流れる。例文帳に追加

Once air is sent from a cooling fan 35, air flows from a vent hole 84 in a lower surface of a detection pipe 43 to a vent hole 84 in an upper surface of the same so as to blow through between the filter 41 and the heating chamber 17. - 特許庁

リアガイダ９の上に設けた突起８の天面８ａを水平にすることにより、リアガイダと台枠を一体成型する際、金型を水平に抜けるようにする。例文帳に追加

By leveling a top face 8a of the protrusion 8 provided on the rear guider 9, a mold can be horizontally removed when integrally molding the rear guider and the machine frame. - 特許庁

多数のピンと孔を有するコネクタ装置においても、確実な電気的接続を実現すると共に、嵌合された２つのコネクタを容易に引き抜けるようにする。例文帳に追加

To provide a connector device having a plurality of pins and holes that realize steady electric connection and easy separation of two engaged connectors. - 特許庁

ケーシング付きアースオーガで先掘りしながら杭を圧入する杭圧入装置において、アースオーガを地盤から容易に引き抜けるようにする。例文帳に追加

To make it possible to easily pull an earth auger out of the ground in a pile press-fit device for making press-fit of a pile while making excavation in advance with a casing loaded earth auger. - 特許庁

この後のフォークシャフト２５の逆移動Ｅに伴い係合凹部５２の内面が係合凹部５２内から係合体５４を押し出して、フォークシャフト２５がシフトフォーク３２を擦り抜けるようにする。例文帳に追加

Then, along with the reverse movement E of the fork shaft 25, an inner face of the engagement recess part 52 pushes out the engagement body 54 from the inside of the engagement recess part 52, so that the fork shaft 25 passes through the shift fork 32. - 特許庁

（４）蓄熱タンクと水路切替えバルブとを結ぶ冷却水通路２４から冷却水注水口１５までの通路を、冷却水交換の注水時に該冷却水通路を通ってエアが抜けるように構成した。例文帳に追加

A passage to a cooling water filling port 15 from a cooling water passage 24 connecting the heat reserve tank and the water passage switching valve is constructed to make air released through the cooling water passage at a time of water filling for cooling water replacement. - 特許庁

実装基板は、大型ラジアル部品（電解コンデンサー／水晶／等）の部品直下に擬似部品を配置して大型ラジアル部品と基板間に間隙を設けることで半田付けの際のガスを抜けるようにした。例文帳に追加

A mounting board is made to be capable of degassing at the time of soldering by the arrangement of a pseudo-component directly under a large radial component (an electrolytic capacitor/crystal/etc.), and the provision of a space between the large radial component and the substrate. - 特許庁

簡単な構造のドレーン弁により、給気系通路内の凝縮水を自動的に抜けるようにすると共に、エンジン運転時の給気圧低下を防ぐことができるエンジン給気系のドレーン抜き装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a drainage device for engine air supply system capable of automatically extracting condensed water within an air supply system passage by a drain valve of a simple structure and preventing lowering of air supply pressure while operating an engine. - 特許庁