「"抜けるように"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

さらにレドーム７の壁内に通風路１５を形成して、走行風１０がその中を通り抜けるようにし、窪み８と通風路１５との間に吸引路１７を形成する。例文帳に追加

The adjacent dimples 8 are connected with water flowing grooves 11, furthermore, wind ducts 15 are formed in the wall of the radome 7 so as to pass running wind 10 through them, and suction paths 17 are formed between the dimples 8 and the wind ducts 15. - 特許庁

洗濯物の全体に風があたり、通り抜けるように、洗濯物の上部より風を送る事で、天気、気候に左右されず、光熱費をおさえ、短い時間で効率よく乾燥が可能になる。例文帳に追加

Thus, a short time and efficient drying is enabled without being affected by weather and climate and with saving a heating and lighting cost. - 特許庁

前記遠位端は、患者の心臓に植え込まれた調節可能心臓植え込み片の外表面を突き抜けるように構成され、前記近位端と前記遠位端とは、少なくとも１つのエネルギー伝達部材で接続されている。例文帳に追加

The distal end is configured to penetrate an outer surface of an adjustable cardiac implant implanted in a patient's heart, and the proximal end and the distal end are connected by at least one energy-transfer member. - 特許庁

離脱板３は捕獲ピン２が切欠部を通過する際に捕獲ピン２の下端から切欠部に入り、上端で切欠部から抜けるように傾斜させる。例文帳に追加

The leaving plate 3 is tilted so that the capturing pins 2 go into the notched part from the lower edge of the capturing pins 2 and go through the notched part from the upper edge. - 特許庁

荷重受け装置１０と協働する荷重載せ台１は、荷重受け装置１０が分銅載せ機構５に接触しないで分銅載せ機構５を通り抜けるように設計された一つまたは複数の分銅載せ機構５を有している。例文帳に追加

This load placing stand 1 cooperating with the load receiving device 10 has one or plural dead-weight loading mechanisms 5 designed so that the load receiving device 20 is passed through the dead-weight loading mechanisms 5 out of contact with the dead-weight loading mechanisms 5. - 特許庁

コネクタ装置のプラグ又は雄のコネクタをその軸心に対して直交する方向又は傾いた方向に引っ張った場合に、その引っ張り力が保持力を越えれば、コネクタ装置に損傷を生じさせることなく、ジャック又は雌のコネクタから容易に抜けるようにすること。例文帳に追加

To allow a plug or male connector of the connector device to easily come out of a jack or female connector without damaging the connector device when the plug or male connector is drawn in a direction orthogonal or oblique to the axis center thereof until the drawing force exceeds a holding force. - 特許庁

電線の挿入を簡単かつ安全に行うことができ、電線と電線の接触面を多くして確実に接続できるようにすることができ、かつ電線の引っ張りに対して抜けにくくするが、挿入した電線を抜くときは簡単に抜けるようにしたジョイントコネクターを提供する。例文帳に追加

To provide a joint connector capable of simply and safely carrying out insertion of electric wires, surely connecting the electric wires by augmenting their contact face, easily pulling off the inserted electric wires, although the electric wires are hardly pulled out against mere pulling. - 特許庁

光学レンズ２０は、凸部２１の中心軸またはその延長線が、ボビン１０の中心孔１０Ｈを通り抜けるように配置されており、凸部２１の中心軸は、ボビン１０の中心孔１０Ｈの中心軸と一致している。例文帳に追加

The optical lens 20 is arranged so that the center axis or its extension of the projected part 21 passes through the center hole 10H of the bobbin 10, while the center axis of the projected part 21 is aligned with that of the center hole 10H of the bobbin 10. - 特許庁

各ケーシングユニット１の天板２にフィルタユニット１０を上方から落とし込むように装着し、作業員が天板２の上に立ってフィルタユニット１０の蓋を開き、セラミックフィルタエレメント１２を上方に引き抜けるようにした。例文帳に追加

A filter unit 10 is mounted on the top plate 10 of each of the easing units 1 so as to be dropped from above and a worker rises on each top plate 2 to open the lid of each filter unit 10 to pull a ceramic filter element 12 upwardly. - 特許庁

基板２が実装されているシャーシ１にガイド穴１１を設け、基板抜きハンドル４をシャーシ１に実装し、抜きたい基板２に対する所定の位置までガイド穴１１に沿って基板抜きハンドル４を移動させ、一枚分の基板抜きハンドル４にて複数の基板２を抜けるようにする。例文帳に追加

The plurality of the substrates 2 are drawn by the substrate drawing handle for the one substrate, by providing a guide hole 11 at a chassis 1 for mounting the substrates 2, mounting the handle on the chassis 1, and moving the handle 4 along the guide hole 11 up to the prescribed position with respect to the substrate which is desired to be drawn. - 特許庁

本実施形態においては、現像器内部の空気がエア抜き用開口から現像器外に抜けるようにし、現像器内部から現像器開口４５ｃと現像ローラ４１との間の現像ニップ上流側にある隙間を介して空気が吹き出す程には内圧が上昇しないようにする。例文帳に追加

In this embodiment, air inside the developing machine goes out from the degassing opening outside the developing machine and thereby inside pressure does not rise to a degree with which air blows off from inside the developing machine through a gap at an upstream side of a developing nip between a developing machine opening 45c and the developing roller 41. - 特許庁

上記ワイヤとして弾性限の高い材料からなるワイヤを用いることにより、鋳造後に鋳造材から上記ワイヤを引き抜く際、ワイヤが引き抜き方向に弾性変形することによりワイヤ径が細くなり、ワイヤが鋳造材内部から引き抜けるようにすることもできる。例文帳に追加

When the wire is drawn out of a casting material after casting, the wire can be drawn as well, by employing a material of high elastic limit to the wire, out of the inside of the casting material as a diameter of the wire becomes small by its elastic deformation in the direction of the draw. - 特許庁

また、タイヤの側面（３）を、空気や水を逃がさぬ様、覆うようにカバー（１０）し、空気や水を自然に生じたものか、モーターフィン（１４）による風で、このタイヤの内部のパイプ（２）を、より激しく風雨が吹き抜けるようにして、一層グリップ力可変の効果を高める。例文帳に追加

The side surface (3) of the tire is covered (10) to prevent air and water from escaping and wind and rain 6 is made to blow more violently through the pipes (2) inside the tire by naturally caused wind or wind by a motor fin (14) so as to further enhance effect of varying the grip force. - 特許庁

第一の巻線工程において、上下送り用モータ２０を駆動回転させ、上下送り装置１９を移動させると、ノズル３が巻線すべき極部ａ及びそれに隣接する極部ａの間を通り抜けるようにして、ノズル３の先端部がコアＣの厚み方向に移動する。例文帳に追加

In a first winding process, a vertical feed motor 20 is driven rotationally so as to move a vertical feeding device 19, and thus the nozzle 3 is passed between a pole portion (a), where a wire is to be wound and an adjacent pole portion (a), and the tip of the nozzle 3 is moved in the direction of the thickness of a core C. - 特許庁

半導体ウエハ10の内部を該半導体ウエハの互いに対向する第一、第二の主面に抜けるように第一、第二電極E１,E2間で主たる電流を流す半導体素子100 を加工するときに必要な機械強度は、当該素子を作り込む半導体ウエハの厚みdoにより確保する。例文帳に追加

Mechanical strength required for working the semiconductor element 100, used to make a current flow across a first electrode E1 and a second electrode E2, in such a way that the inside of the semiconductor wafer 110 is passed through the first main face and the second main face of the semiconductor wafer, which face each other is ensured by a thickness do of the semiconductor wafer on which the element is formed. - 特許庁

勾配をつけた１レールの中間に４切断用の刃物を、６パレットやプランターがくぐり抜けるように配置し、６パレットやプランターを１レール上を滑り落とすだけで、刈取られた作物が５収穫作物ホルダーに受け止められる構造を特徴とする刈取機。例文帳に追加

The vegetable reaper has such a structure that a cutting blade 4 is arranged midway of inclined rails 1 so as to allow the pallets or planters 6 to go beneath the blades to enable reaped vegetables (crops) to be caught into a harvested crop holder 5 by simply sliding down the pallets or planters 6 on the rails 1. - 特許庁

また、冷却水回路に冷却水を注水して利用可能にする際に、当該冷却水回路中のエアーが抜けるように、該冷却水回路における高低差の極大点位置にエアー抜管８５を設け、その端部にエアー抜バルブ７９を設ける。例文帳に追加

An air vent tube 85 is mounted on a position of the maximum difference in height in the cooling water circuit to release the air in the cooling water circuit, when the cooling water is charged into the cooling water circuit to be utilized, and an air vent valve 79 is mounted on its end part. - 特許庁

使用者の顔面を当接する箇所に呼吸穴１１を備え、使用者が呼吸する息は呼吸穴１１を通過して外気へ抜けるようにし、また、使用者の腕を胴体よりも前に出せるように切り欠き部１３を形成し、さらに折畳式とする携帯式マット１を提供する。例文帳に追加

The portable mat 1, which is foldable, includes breathing holes 11 at the position where user's face abuts, in order to discharge the user's breath to the outside through the holes 11, and the notches 13 allowing the user's arms to be stretched out before his/her body. - 特許庁

バネ３１６の軸線方向にネジ棒３２２を設け、その一端をハウジング３１７に当接させ、他端をアーム３１１側に抜けるように配置し、このネジ棒３２２にダイヤル３２１を螺合させ、ダイヤル３２１のバネ３１６の軸線方向の位置を規制する。例文帳に追加

A screw rod 322 is axially provided in a spring 316, the one end is brought into contact with a housing 317, the other end is arranged so that it goes through to the side of an arm 311, a dial 321 is screwed to the screw rod 322, and a position in the axial direction of the spring 316 of the dial 321 is controlled. - 特許庁

また、タイヤの 側面３を、空気や水を逃がさぬ用、覆うようにカバー１０し、自然に生じたまたはモーターフィン１４による風で、このタイヤ４の内部のパイプ２を、より激しく風雨６が吹き抜けるようにして、一層グリップ力可変の効果を高める。例文帳に追加

The side surface 3 of the tire is covered 10 to prevent air and water from escaping, and wind and rain 6 is made to blow more violently through the pipes 2 inside the tire 4 by naturally caused wind or wind caused by a motor fin 14 so as to further enhance effect of varying the grip force. - 特許庁

また、タイヤの側面３を、空気や水を逃がさぬ用、覆うようにカバー１０し、自然に生じたまたはモーターフィン１４による風で、このタイヤ４の内部のパイプ２を、より激しく風雨６が吹き抜けるようにして、一層グリップ力可変の効果を高める。例文帳に追加

The side surface 3 of the tire is covered 10 to prevent air and water from escaping, and wind and rain 6 is made to blow more violently through the pipes 2 inside the tire 4 by naturally caused wind or wind caused by a motor fin 14 so as to further enhance effect of varying the grip force. - 特許庁

抱っこ紐使用時には、抱っこ紐全体を結合リングを起点に使用者の頭部が抱っこ紐両肩紐の間をすり抜けるように使用者の前面まで持っていき、抱っこ紐底部を裏返し使用するだっこ紐付きリュックサック。例文帳に追加

Upon using the baby carrier straps, the whole of the baby carrier straps is brought to the front of a user so that the head part of the user passes through the baby carrier straps and both shoulder straps, starting from a connection ring, and the baby carrier strap bottom part is turned over for use. - 特許庁

これにより、発泡体４０を突き抜けたウォータージェットＷＪが、受面２６に対して略直交状態で衝突して基材２０を突き抜けるようになり、基材２０と発泡体４０との密着境界部分に該ウォータージェットＷＪの一部が進入するのを防止し得る。例文帳に追加

Thus, the water jet WJ piercing the foam body 40 collides with the receiving surface 26 in the state of intersecting substantially perpendicularly thereto to run through the base material 20, thereby preventing some of the water jet WJ from entering a closely adhering boundary part between the base material 20 and the foam body 40. - 特許庁

ターンプレート２５の斜辺において疑似接着シートＧがすり抜けるように作用する力ｇと、ガイドローラＲにおいて相殺する方向に作用する力ｈが働くように、前記ガイドローラＲを勾配により斜辺を有するように形成する。例文帳に追加

A guide roller R is provided with an oblique side by a gradient to cause a force (h) acting to offset, in the guide roller R, a force acting to cause the pseudo-adhesion sheet G to escape in the oblique side of the turn plate 25. - 特許庁

電話機への線Ｓ１及びモジュラー端子への線Ｓ２、２本の信号線Ｓ３，Ｓ４、並びに電源線Ｓ５をすべて、支持スタンド２１と機器ケーシングの背面部との間に形成される貫通通路部を通じて下側から上側に抜けるように挿通させる。例文帳に追加

Wires S1 to a telephone set, wires S2 to modular terminals, two signal wires S3, S4, and power source lines S5 are all passed through a penetration path part formed between a supporting stand 21 and a back plane of a device casing from a lower side to an upper side. - 特許庁

回転部材５を通常の開閉動作時の最大角度より更に開ける方向に過負荷が作用した場合には前記停止部材が支点となり、回転部材５にテコが形成され、このテコの原理により前記嵌合穴６５から先端部５２が抜けるようになっている。例文帳に追加

When overload is applied in such a direction as to further open the rotation member 5 over the maximum angle in normal opening/closure action, the stop member 63 becomes a fulcrum to form a lever on the rotation member 5, and by the principle of the lever, the tip part can be extracted from the fitting hole 65. - 特許庁

その後、元基板１１とダイシングブレードＢとが、ダイシングブレードＢが元基板１１の表面２ａと反対側の裏面２ｂから表面２ａに抜けるように相対移動されることにより、元基板１１が、互いに隣接する配線基板２の境界に沿って切断される。例文帳に追加

Then, the former substrate 11 and a dicing braid B are relatively moved so that the dicing braid B may fall out from the rear surface 2b to the surface 2a of the former substrate 11, and the surface 2a of the opposite side, and the former substrate 11 is cut along the border of the wiring board 2 which adjoins mutually. - 特許庁

鉄道車両、自動車などの走行車両に搭載され、電気・電子機器３をその中に収容する装置箱１に、両端が開口した通風管２を貫通するように、かつ車両の走行風がその中を吹き抜けるように設ける。例文帳に追加

This device case 1, mounted in a running vehicle of rolling stock, automobile, etc., to store an electric/electronic equipment 3 in this case, is provided in a manner wherein ventilating pipes 2 opening both ends are inserted and running wind of the vehicle blows through therein. - 特許庁

溶接及びそのための位置決めを不要とする、コストを低く抑える、ピンを両方向から抜けるようにする、径の異なるピンにも対応可能とする、ピンにはコストが掛かる機械加工を要しないこととする、の項目を達成する構造物におけるピンの固定方法及び固定用プレートを提供する。例文帳に追加

To provide a fixing method for a pin and a fixing plate in a structure in which such items that welding and positioning therefor are not required, cost in held down low, the pin can be extracted from both ways, the pins with different diameters can be made applicable, expensive machining is not required for the pin, are attained. - 特許庁

この発明は、様々な材質、形状の串に食品を挿し込んだときに、調理液が垂れるのを防いだり、衛生的に取り扱えるよう工夫し、様々な材質、形状の容器で可動式の止め具を装着し、挿し込んだ食品を可動式の止め具で押し出す事で、簡単に抜けるように工夫した食品用の串の容器を提供する。例文帳に追加

To provide containers for food skewers which are especially designed to prevent dripping of a cooking liquid when foods are put on skewers made of various materials or having various shapes, or to sanitarily handle the foods, which are containers made of various materials and having various shapes, and are each mounted with a movable stopper and especially designed to press the food on the skewer with the movable stopper for easy removal of the skewer. - 特許庁

ドリフタ２に収容したシャンクロッド３の先端にロッド５を介してさく孔ビット６を装着し、該シャンクロッド３を前向きに打撃しかつ回転させて、岩盤等を削孔するさく孔装置Ａにおいて、さく孔ビット６がジャミング状態になったとき、掘削孔の壁面をできるだけ崩さずにさく孔ビット６を引き抜けるようにする。例文帳に追加

To pull out a drilling bit, keeping the wall surface of a drilled hole as much as possible from crumbling when the drilling bit is in a jamming state in a drilling device for drilling a rock-bed or the like with the drilling bit mounted through a rod to the tip of a shank rod accommodated in a drifter, by striking the shank rod forward while rotating it. - 特許庁

吸蔵還元型ＮＯｘ触媒６および吸着酸化触媒７を通過する通過ガス量ＶＥが基準ガス量ＶＥｂ以下であるときに、吸蔵還元型ＮＯｘ触媒６においてアンモニアが生成され、且つ添加された燃料の少なくとも一部が吸蔵還元型ＮＯｘ触媒６からすり抜けるように、燃料添加弁８に燃料を添加させる。例文帳に追加

When a passing gas amount VE is not more than a reference gas amount VEb passing an occlusion reduction type NO_x catalyst 6 and an adsorption oxidation catalyst 7, the ammonia is generated in the occlusion reduction type NO_x catalyst 6, and fuel is added by a fuel addition valve 8 so that at least part of the added fuel passes through the occlusion reduction type NO_x catalyst 6. - 特許庁

金属材料を用いて密封中空部を形成するように溶接接合する溶接方法において、中空部内部から空気又はガスが抜けるように通気孔を設け、中空部を溶接接合後に、前記通気孔に金属製の塞ぎ部材を挿入し、当該塞ぎ部材を製品に溶接して中空部を密封することを特徴とする。例文帳に追加

In the welding method for performing the welding to form a sealed hollow part by using metal material, a vent hole is formed so that air or gas is discharged from the inside of the hollow part, a metal closing member is inserted in the vent hole after welding the hollow part, and the closing member is welded to a product to seal the hollow part. - 特許庁

下位のピストンに上位のピストンを上下動可能に内挿し、かつ、下位のピストンの背圧室と上位のピストンの正圧室を連通して各々の背圧室に圧油を充填した多段油圧ジャッキにおいて、下位のピストンの背圧室に圧油を充填したとき、背圧室の中に残っているエアーが完全に抜けるようにする。例文帳に追加

To completely bleed air remaining in a back pressure chamber when pressurized oil is filled in the back pressure chamber of a lower piston in a multi-stage hydraulic jack in which an upper piston is inserted in the lower piston in a vertically movable manner and a back pressure chamber of the lower piston is communicated with a positive pressure chamber of the upper piston and pressurized oil is filled in each back pressure chamber. - 特許庁

プリント基板上に搭載されたコネクタ等のリード部品の複数のリードがプリント基板を突き抜けるように、プリント基板に形成された複数の基板スルーホールに対応した位置に開口部を備えた半田付けパレットにおいて、開口部は、隣り合うリード同士の中間となる位置に仕切り部を形成している。例文帳に追加

In a soldering pallet, which has openings in positions corresponding to multiple through holes formed on a printed circuit board to allow multiple leads of components having leads such as connectors mounted on the printed circuit board to penetrate the printed circuit board, partitions are provided to the openings at intermediate positions between adjacent leads. - 特許庁

ダブルパッカ方式で薬液を注入して地盤改良を行う地盤改良工法において、ケーシング側係合部をビット側係合部に対して逆方向に回転させて係合状態を解除させるために保持された回転スペース部に、掘削された土砂が堆積するのを回避して、削孔ケーシングを先端ビットからスムーズに取り外して引き抜けるようにする。例文帳に追加

To evade deposition of excavated sediment in a rotation space part held in order to rotate a casing side engaging part in an opposite direction to a bit side engaging part and release an engaged state, and to smoothly detach and pull out a drilling casing from a tip bit, in a soil improvement method of improving soil by injecting a chemical by a double packer system. - 特許庁

ハウジングの底部に設けたスリットを突き抜けるようにしてカッターを通過させて、上記ハウジング内に投入された廃棄物を包んだゴミ袋を破袋するカッター５７であって、その材料を板バネ鋼とし、該カッター５７を支持するブラケット５６をスリーブ６４を介して固定軸６２に揺動可能に軸支し、トーションスプリング５８により進行方向に付勢する。例文帳に追加

The cutter 57 for breaking the garbage bag wrapping wastes thrown in a housing by passing the cutting in a piercing manner through a slit formed in a bottom part of the housing is formed of a leaf spring steel, the bracket 56 supporting the cutter 57 is pivotably supported by a fixed shaft 62 via a sleeve 64 in an oscillating manner, and urged in the advancing direction by a torsion spring 58. - 特許庁