「押強い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

強い力で押さえつける例文帳に追加

to press with strong force  - EDR日英対訳辞書

押しが強い州政府政策担当者。例文帳に追加

Aggressive state government policy makers.  - Weblio Email例文集

彼は野心的な押しの強い人だ。例文帳に追加

He is an ambitious thruster.  - Weblio英語基本例文集

積極的な[押しの強い]セールスマン.例文帳に追加

an aggressive salesman  - 研究社 新英和中辞典

強い気持ちを押えがたいさま例文帳に追加

being in an excitable state  - EDR日英対訳辞書

あれで英語を教えるとは押しが強い例文帳に追加

It is bold of him to teach English.  - 斎藤和英大辞典

強い力で押しつけて絞めるようにする例文帳に追加

to wring something strongly  - EDR日英対訳辞書

障害を押しのけ,強い勢いで進む例文帳に追加

to make strong progress through difficulties, called to break through  - EDR日英対訳辞書

押し部１４２ａには強い力が発生する。例文帳に追加

A strong force is generated in a pushing part 142a. - 特許庁

その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。例文帳に追加

The aggressive man urged me to sign the contract. - Tatoeba例文

その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。例文帳に追加

The aggressive man urged me to sign the contract.  - Tanaka Corpus

キーパッドに強い力で押し当たっている押さえリブ６４が、水分、塵埃が押さえリブ６４の外側にまで侵入することをブロックする。例文帳に追加

The pressure rib 45 pressing down the key pad 25 blocks the intrusion of moisture and dust to the outside of the fringe rib 64. - 特許庁

また、アシストブラシ７２は、比較的強い力でラベルＬを貼付面２２ａに押し付けてラベルＬを強い接合度合で圧着させる。例文帳に追加

Further, the assisting brush 72 pushes the label onto the surface of the object with relatively strong power and presses the label against the surface in a strong degree of bonding. - 特許庁

さらに，まず強い者を縛ってからでなければ，だれも強い者の家に押し入って略奪することはできない。縛ってから，その家を略奪するだろう。例文帳に追加

But no one can enter into the house of the strong man to plunder, unless he first binds the strong man; and then he will plunder his house.  - 電網聖書『マルコによる福音書 3:27』

押しの強い営業員に、やむを得ず契約してしまったが、困惑による取消を行うことにした。例文帳に追加

I signed a contract against my will because of an extremely pushy salesperson, but I've decided to cancel the contract due to distress. - Weblio英語基本例文集

押し味があって、安定した味わい残すときにはを「コシがある」「コシが強い」という。例文帳に追加

If there is oshiaji and a stable flavor remaining, it is expressed as "koshi ga aru (Literally, "It has koshi") or "koshi ga tsuyoi (Literally, "Koshi is strong").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この立太子は、藤原仲麻呂（後に恵美押勝に改名）の強い推挙によるものだった。例文帳に追加

FUJIWARA no Nakamaro (later changed his name to EMI no Oshikatsu) recommended Prince Oi to be the Crown Prince strongly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な構造によって強い閉塞力（＝押し付け力）が実現される真空バルブを提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum valve having simple construction for actualizing strong closing force (pushing force). - 特許庁

しかしアンティクロスはまだも返答したがり、ユリシーズは強い手でその口を押えた。例文帳に追加

but Anticlus was still eager to answer, till Ulysses held his strong hand over his mouth.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

３月らしい風が強い寒い夜で、月が青白く、風に押されて傾いているかのようだった。例文帳に追加

It was a wild, cold, seasonable night of March, with a pale moon, lying on her back as though the wind had tilted her,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

押し殺しされているものの強い感情がこめられた囁き声が遠くの部屋から聞こえてくる。例文帳に追加

A subdued impassioned murmur was audible in the room beyond,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

したがって、ロール紙６０の径が大きいときには、強い力で押圧し、小径になると押圧力が弱くなる。例文帳に追加

Accordingly, when a diameter of the rolled paper is large, it is pressed by strong force and when it becomes a small diameter, the pressing force is weakened. - 特許庁

パネルに外部から手で押すなどの強い押圧力が加わっても外れる虞がないパネル固定用クリップを提供する。例文帳に追加

To provide a clip for fixing a panel which is not detached even when a strong pushing force such as the push by hand from the outside is applied to the panel. - 特許庁

押さえリブ６４が、キーパッドのうち縁取りリブ６４の真上の個所を縁取りリブ６４に沿って強い力で押しつける。例文帳に追加

The pressure rib 45 presses down the portion right above the fringe rib 64 of the key pad 25 along the rib 64 with a strong force. - 特許庁

この後押輪５を強い締付け力で本締めすると、押付部２２が仮止め保持輪６を押し拡げながら抜止リング７を仮止め保持輪６から押し出す。例文帳に追加

Thereafter, when the push ring 5 is fastened with strong fastening force, a pushing part 22 pushes the slip-off preventive ring 7 out of the temporary tacking and holding ring 6 while pushing and expanding the temporary tacking and holding ring 6 open. - 特許庁

デジットキー８が強い力で押下された状態では、検出器９の底部は伝送路１２上にあり、デジットキー８が強い力で押下されたことを示す信号が伝送される。例文帳に追加

While the digit key 8 is pressed with a strong force, the bottom part of the detector 9 is on a transmission line 12 and a signal indicating that the digit key 8 is pressed with the strong force is transmitted. - 特許庁

フィルム押さえ部１１ａは、写真フィルム１０の撮影画面内側を弱い付勢力で押し付け、他のフィルム押さえ部は撮影画面外側を強い付勢力で押し付けるので、写真フィルム１０に傷を付けることなく巻き取り軸２０への巻き取りができる。例文帳に追加

The pressing part 11a presses the inside of the photographic image plane of the film 10 with weak energizing force and other pressing parts press the outside of the photographic image plane thereof with strong energizing force, so that the film 10 is wound around the shaft 20 without being damaged. - 特許庁

源氏の強い後押しもあり中宮に立后（「少女」）、以後の源氏のさらなる栄華へ大きく貢献する。例文帳に追加

Partly because of strong support Genji, she was elected to chugu (emperor's second consort) ('Otome') and greatly contributed to Genji's further prosperity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公卿達は義経らの強い態度に押され、結局13日に平家の首は都大路を渡り獄門にかけられた。例文帳に追加

The court nobles were pressured to consent to permission, and finally on the 13th of the same month, the heads of the Taira family were exhibited in public after being pulled along Miyako-oji Avenue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入鹿はこのような動きを押さえ蘇我氏の縁の強い古人大兄皇子を天皇につけようと図った。例文帳に追加

Iruka suppressed such movements and attempted to attach Prince Furuhito no Oe no Miko, who was strongly related to the Soga clan, to the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防水対応のコネクタ構造において、小型化を可能とし、水が入っても強い力を必要とせずに押し込めるようにする。例文帳に追加

To enable miniaturization and allow push-in without requiring a strong force even if water enters a waterproofing connector structure. - 特許庁

電極群Ａの最大直径の位置（ａ−ａ線）は他の位置よりも電池缶１０ａからの押圧力が強い。例文帳に追加

At the position (line a-a) where the electrode group A has its maximum diameter, the pressure from a battery can 10a is larger than those from other positions. - 特許庁

減速要求が強いときの変速時に、回転同期制御によって空走感や押し出され感を運転者に与えてしまうことを回避する。例文帳に追加

To avoid a situation where a driver has free running feeling and pushing-out feeling by rotational synchronized control during gear shift when deceleration is strongly required. - 特許庁

人間が岩によって押し潰されるという演出は観察者に対して従来に無い強い印象を与えることができる。例文帳に追加

The production that human is crushed by the rock can impart a strong impression not experienced heretofore to the observer. - 特許庁

従って、遊技者が興奮してストップボタンスイッチ２９を強い力で押圧操作しても、指先等の各部位に痛みや疲れを感じ難くなる。例文帳に追加

The game player is unlikely to suffer pains or fatigue on such as fingertips, even if he presses the stop button switch 29 with strong force due to excitement. - 特許庁

圧電ユニットの打撃機構を構成する撥條力が比較的に強いことから、着火操作子の押込操作が軽快にできない。例文帳に追加

To solve a problem that the pressing operation of an ignition operating element can not be smoothly performed as the repulsive force constituting a striking mechanism of a piezoelectric unit, is comparatively strong. - 特許庁

従って、コイルばね６０によって外壁面５２の長手方向両端部は、その長手方向中央部よりも強い力で外側に押圧されている。例文帳に追加

Then, the lengthwise both ends of the external surface 52 is pressed outwards with the force stronger than that of the lengthwise center. - 特許庁

押ボタンが操作可能であることを強いインパクトで遊技者に伝達可能なボタン操作機構及びこれを備えた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a button operating mechanism conveying the fact that a push button is operable to a player with strong impact, and a game machine with the same. - 特許庁

このとき、曲面部４があることにより、セラミックグリーンシート３２に局所的に強い押圧が加わることを抑制する。例文帳に追加

Thus, strong depression is prevented from being locally added to the ceramic green sheet 32 by the curved parts 4. - 特許庁

したがって、接着層が押し流されることはなく、加飾シートとパネル基材との接着強度が強いものである。例文帳に追加

In the panel base thus constituted, accordingly, the adhesion layer is prevented from being swept away and the bonding strength of the decorating sheet and the panel base is strong. - 特許庁

取付部に片持ち荷重が掛かることがないようにし、シリンダ錠に強い押し荷重が掛かっても、破壊することのなく、盗難性を向上する。例文帳に追加

To prevent the exertion of a cantilever load on a mounting section, and to improve burglarproofness without breaking even when a strong pushing load is exerted to a cylinder lock. - 特許庁

検出軸と一体化された遮蔽軸に固着された弱い引張りバネで強い圧縮バネに軽く押し当てる。例文帳に追加

A weak extension spring which is fixed on a shield spindle integrated with a detection spindle, lightly presses a strong compression spring. - 特許庁

この際、爪部先端面部２１ｂがペン１０を斜め上方から押え付けるので、ペン１０を強い力で保持できる。例文帳に追加

At this time, the pen 10 is press-pushed diagonally from an upper side by the claw tip-end face part 21b, and then the pen 10 can be held with a strong force. - 特許庁

被施療部に全体として面刺激を与えながら部分的に強い押圧刺激を与えてマッサージができるマッサージ器を提供する。例文帳に追加

To provide a massage apparatus capable of performing massage by supplying partially strong pressurizing stimulation while supplying surface stimulation as a whole to a part to be treated. - 特許庁

その結果、半導体基板１は若干の反りがあっても、基板ホルダ２へ十分強い力で押し付けられ固定される。例文帳に追加

As a result, even if the semiconductor board 1 has slight warpage, it is retained and fixed to a board holder 2 by a sufficiently large force. - 特許庁