「持ったぞ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

電子部品の端子に高い信頼性を持って接続できる電子部品用コンタクタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing contactor for electronic component which can be connected to terminals of electronic component with high reliability. - 特許庁

木材、木質構造材、家具及びその部材、板材等の接合、接続を簡単、確実に行える機能を持った装置を提供する、例文帳に追加

To provide a device which has the function of enabling the simple and sure joining and connection of wood, a wood-based structural material, furniture and a member therefor, a plate material, etc. - 特許庁

溶融金属の液滴の合体を防止し、効率よく均一な大きさを持った微小な金属球を得ることができる。例文帳に追加

Droplets of the molten metal are prevented from being integrated with each other, and small metal balls of the uniform size can be efficiently obtained. - 特許庁

電子部品部門は、自動車部品部門とは異なった構造を持っており、各地域とも共通した投入構造が見受けられる。例文帳に追加

The electronic parts sector has a structure different from the automobile parts sector, and the input structure is supposed to have characteristics in common with various regions. - 経済産業省

技能検定合格で自分の知識や技能レベルを確認できたことによって、それぞれが自信を持って後輩の指導にあたっているという。例文帳に追加

Because the levels of their knowledge and skills have been confirmed by the national technical skills test, they give guidance to subordinates with confidence. - 経済産業省

平面になった筐体へ部品を搭載し、筐体面を折り曲げることによって箱型のシステムが完成する構造を持った筐体。例文帳に追加

A case comprises a structure for completing a box-shaped system by mounting a component in the housing developed in a plane and molding the housing surface. - 特許庁

微小電流は動物の歯や歯茎の治療効果を持っており、また、本体１１から溶出する低濃度のある微量金属元素も動物の口腔の健康に関して良好な効果を持っている。例文帳に追加

The micro-current has therapeutic effects on the animal's teeth and gums, and optionally, low concentrations of certain trace metals which are released from the body 11 similarly have beneficial results regarding the animal's oral hygiene. - 特許庁

キーシンボルテーブルは、キーシンボルのそれぞれに対して 1 行、モディファイアの各種状態に対して 1 列を持っている表である。例文帳に追加

Applicationstranslate event keycodes and modifier masks into keysyms using a keysymtable which contains one row for each keycode and one column for various modifier states. - XFree86

醍醐寺所蔵の画像では、鉢と錫杖を持った如来形で頭部から火炎を放っている。例文帳に追加

In the image kept in Daigoji Temple, it is a tathagata form holding a bowl and a shakujo (a priest's pewter staff) and flames are coming out from its head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「それぞれの選手が高い潜在能力を持っている。今，彼女たちは精神的に成長し，良い結果を得ている。」例文帳に追加

"Each player has a lot of potential. Now they are developing emotionally and are getting results."  - 浜島書店 Catch a Wave

複数のタービンディスクスロットはそれぞれが、底部において角に丸みを持った、曲線状の外周部を有するインレットを備える。例文帳に追加

Each of the plurality of turbine disk slots is provided with an inlet having an outer peripheral part being like a curved line and having a round corner in a bottom part. - 特許庁

部品用貫通孔の内壁には、光軸に対して所定の角度を持った位置決め部がそれぞれ設けられている。例文帳に追加

Positioning parts having prescribed angles with respect to an optical axis are provided to the inner wall of the through holes for components respectively. - 特許庁

２つの撮像装置１１，１２により同一の被写体Ｈを視差を持って撮影して立体視画像３Ａ，３Ｂを生成する。例文帳に追加

Two image pickup devices 11 and 12 photograph one and the same object H with a parallax to generate stereoscopic view images 3A and 3B. - 特許庁

電子透かし解析装置２は、まず、デジタルコンテンツの複製物から、序列を持った複数の埋め込み符号をそれぞれ抽出する。例文帳に追加

The digital watermark analyzing device 2 first extracts a plurality of embedded codes having an order from a copy of digital contents. - 特許庁

充分な密度分解能を持った高い空間分解能の断層像を画像再構成して表示するＸ線ＣＴ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray CT apparatus which displays a tomographic image by performing image reconstruction on the tomographic image with sufficient density resolution and high spatial resolution. - 特許庁

熱電素子の製造方法において、異方性の結晶構造を持った熱電素子の結晶方位を所望の方位に制御できるようにする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing thermoelectric element by which the crystal orientation of a thermoelectric element having an anisotropic crystal structure can be controlled to a desired orientation. - 特許庁

引出端子の曲げ容易性と曲げ部の信頼性を確保できる端子構造を持ったラミネート電池およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated battery having a terminal structure capable of securing bending ease of extraction terminals and reliability of bending parts, and to provide a method for manufacturing the laminated battery. - 特許庁

微細な形状を持った中空成形部品を一体で成形する繊維強化プラスチック部品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a production method for fiber reinforced plastic parts for integrally molding blow molded parts having a minute shape. - 特許庁

抽出機構部の可撓性ホースに対する接続口に無理な力が加わることのない構造を持った飲料ディスペンサを提供する。例文帳に追加

To provide a beverage dispenser having a structure in which an excessive force is not applied to a joint of a pour-out mechanism with a flexible hose. - 特許庁

傾斜溝を持った円柱状製品（ヘリカルギヤ等）の生産性がよく、それ自体の加工性のよい転造加工用ダイスとする。例文帳に追加

To provide a die for form rolling which is excellent in the productivity of columnar products (a helical gear or the like) having an inclined groove and excellent in the workability of itself. - 特許庁

書込電極３ｂはある周波数を持ったオン、オフのスイッチング制御で書込電圧が印加されて像担持体２に潜像を書き込む。例文帳に追加

A writing voltage is applied to the writing electrode 3b by controlling of on-off switching having a predetermined frequency, and then the writing electrode 3b writes a latent image on the image carrier body 2. - 特許庁

非可逆圧縮が施された静止画像や動画像についても耐性を持って位置ズレを検出できる位置ズレ検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a displacement detector capable of detecting displacement with durability even for a still image and a moving image to which lossy compression is performed. - 特許庁

また、これら個々のフィンは、対向する側の放熱フィンにそれぞれ一定の間隙を持って配置され、この間隙が冷却風の通路を形成する。例文帳に追加

Further, those individual fins are disposed having a constant gap with the heat dissipation fins on the opposite sides, and the gaps form a passage for cooling air. - 特許庁

そしてしばらくするとピーターが名簿を読み上げて、それぞれの鳥が自分の名前が呼ばれると降りてきて、６ペンスを持って飛んで行きました。例文帳に追加

and presently he called the roll, and then each bird, as the names were mentioned, flew down and got sixpence.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

携帯無線機を金属卓上に載置した状態や手で持った状態において、高いアンテナ利得を実現する。例文帳に追加

To realize a high antenna gain in the state in which a portable radio unit is placed on a metallic table or held by the hand. - 特許庁

常磁性の金属箔と反磁性の金属箔を交互に貼り合わせて、少なくとも４層以上積層させるとともに、所定の周波数を持った高周波電流の侵入深度以上の厚みを持った低抵抗の金属箔を該金属積層体の最外層に配置した。例文帳に追加

At least four or more layers are laminated by sticking together a paramagnetic metal leaf and a diamagnetic metal leaf alternately, while the metal leaf of low resistance having a thickness being equal to or larger than the penetration depth of a high-frequency current having a prescribed frequency is disposed as the outermost layers of the metal laminate. - 特許庁

私は嘘をついていなかったので、あなたが情報を持っていることを望みます！/etc/ppp/pppoe.confをあなたの好きなエディタで読み出して設定してください。例文帳に追加

Well I wasn't lying so I hope you have it now! Load up /etc/conf.d/net in your favorite editor and set it up. - Gentoo Linux

有用微生物群の情報が転写されたセラミックを多孔質タイプに改良して、全く新しい能力を持ったバイオセラミックの製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF BIOCERAMICS HAVING ENTIRELY NOVEL CAPABILITY BY IMPROVING CERAMICS TRANSFERRED WITH INFORMATION ON USEFUL MICROORGANISM GROUP TO POROUS TYPE - 特許庁

優れた特性の炭化ケイ素半導体素子を作製することが可能な、ステップテラス構造を持った炭化ケイ素単結晶基板を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon carbide single crystal substrate with a step terrace structure capable of manufacturing a silicon carbide semiconductor element exhibiting excellent characteristics. - 特許庁

この構成により、金属卓上に載置された状態や人の手で持った状態での使用においても、高いアンテナ利得を得ることができる。例文帳に追加

This structure enables the high antenna gain even when using the unit in the stage that it is placed on a metallic table or held by the hand. - 特許庁

優れたコンタクト特性及び優れた素子特性を持った薄膜半導体装置及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a thin-film semiconductor device which has superior contact properties and superior element properties, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

キーボードを開いた状態ではキーボード部分が邪魔になるため持ちにくく、パソコンを手に持った状態で画像を撮影することが困難である。例文帳に追加

To provide a portable personal computer loading a camera, which facilitates a camera operation and can photograph a stable picture even if a keyboard is opened. - 特許庁

こうして、原子や分子がはっきりした、引きつけたりや斥けたりする極を持っているという概念の起基礎となりました。例文帳に追加

and thus became the sub-stratum of the conception that atoms and molecules are endowed with definite, attractive, and repellent poles,  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

指標７は第１の金属薄膜３の剥離した部分３ａと露出表面１ａを持った透過性基板１と第２の金属薄膜５とで構成し、露出表面１ａを持った透過性基板１と第２の金属薄膜５との積層構造にする。例文帳に追加

The index 7 is composed of the transmissive substrate 1 having the part 3a exfoliating the first metal thin film 3 and an exposure surface 1a and the second metal thin film 5, and makes a laminated layer of the transmissive substrate 1 having the exposure surface 1a and the second metal thin film 5. - 特許庁

その後覚恵の子覚如と大谷廟堂の相続について争いがあり、それに敗れて祖像の首を持って相模国鎌倉に下った。例文帳に追加

He then had a dispute with Kakunyo, Kakue's child, about the succession of the Otani-byodo Mausoleum and capitulated, returning to Kamakura in Sagami Province with the head of the founder's statue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、吉兆グループ各社で定期的な会合を持っているが、営業会社はそれぞれ独自に経営を行っていると発表している。例文帳に追加

Each company in Kitcho Group has a regular meeting, but announced that each operating company was managing independently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、一族の坂戸城主・長尾政景（上田長尾家）が景虎の家督相続に不満を持って反乱を起こした。例文帳に追加

In the same year, Masakage NAGAO (Ueda Nagao family), a member of the family and lord of Sakato-jo Castle rebelled, as he was dissatisfied with Kagetora's succession to the family headship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の文化は非常に多様で，人はそれぞれ日本文化に対して自分自身の意見や感情を持っています。例文帳に追加

Japanese culture is very diverse and each person has his own opinion or feeling about it.  - 浜島書店 Catch a Wave

各ルート無線アクセスポイントＡＰ６、ＡＰ７は動的に、それぞれの唯一性を持った派生グループ同定番号を自動的に形成する。例文帳に追加

The root radio access points AP6, AP7 dynamically and automatically form derivative group identification numbers having uniqueness, respectively. - 特許庁

広ダイナミックレンジで良好なコントラストを持った映像信号を得ることができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of obtaining a video signal with excellent contrast and a wide dynamic range. - 特許庁

結像素子アレイを安価な構成で高い剛性を持って高い精度で保持することができる結像素子アレイ保持機構を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming element array holding mechanism capable of holding an image forming element array with a high rigidity and a high accuracy in a simple configuration. - 特許庁

最新型プロセッサは、それぞれがデータキャッシュおよび命令キャッシュを持っている複数のマルチスレッドプロセッサコアを備えている。例文帳に追加

The advanced processor includes a plurality of multithreaded processor cores each having a data cache and instruction cache. - 特許庁

それぞれのアクティブ表示単位は、光を制御することができ、しかも、信号に応答するターンオンしきい値３０４Ａ〜Ｉを持っている。例文帳に追加

The respective active display units are able to control light and have turn-on thresholds 304A to 304I responding to a signal. - 特許庁

Ｆｅ相とＳｍＣｏ相のナノコンポジット構造を持った永久磁石とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet having a nanocomposite structure of an Fe phase and an SmCo phase, and also to provide a method for manufacturing the magnet. - 特許庁

特別な精紡機を必要とせず、通常の紡績機械で製造でき、自然な感じのムラを持ったムラ糸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing irregular yarn, capable of producing the irregular yarn having irregularity of a natural feeling, by using an ordinary spinning frame, without requiring a specified fine spinning frame. - 特許庁