「持ったぞ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

わたしたちは，ここには永続する都市を持っておらず，来たるべき都市を得ようとしているからです。例文帳に追加

For we don’t have here an enduring city, but we seek that which is to come.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 13:14』

彼らはそれぞれ自分のやり方を持っているので、当然よくトラブルが起こります。例文帳に追加

They all have their own way of doing things, so of course trouble comes up a lot.  - Weblio Email例文集

決して完全に拡大しない子実体を持っているSecotiaceae科に属している真菌の頑丈な茎のある属例文帳に追加

a stout-stemmed genus of fungus belonging to the family Secotiaceae having fruiting bodies that never expand completely  - 日本語WordNet

それぞれのマルチホーム・サーバはそれ自身のマスタ構成ファイルを持っている必要がある。例文帳に追加

Each multihome server must have its own master configuration file.  - コンピューター用語辞典

ジークフリートにより盗まれた宝秘蔵を財宝を持っていた小人の人種のいずれか例文帳に追加

any of the race of dwarfs who possessed a treasure hoard that was stolen by Siegfried  - 日本語WordNet

火を通すと食べられる腎臓型の堅果を持った、熱帯アメリカの常緑高木例文帳に追加

tropical American evergreen tree bearing kidney-shaped nuts that are edible only when roasted  - 日本語WordNet

モンバキン科の標準属：通常、よく発達した担子菌を持った滑らかなサルノコシカケ例文帳に追加

type genus of Septobasidiaceae: smooth shelf fungi usually having a well-developed sometimes thick-walled hypobasidium  - 日本語WordNet

彫像も、力強い肉体を持った物へと代わっていった（東大寺伽藍等はその代表といえる）。例文帳に追加

Graven images were also transformed to those having a strong body (most notable is considered to be the Todai-ji Temple, Buddhist temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富山県小矢部市の護国八幡神社に騎馬姿で手綱を持った義仲の銅像がある。例文帳に追加

In Gokoku Hachiman-jinja Shrine in Oyabe City in Toyama Prefecture, there is Yoshinaka's statue holding the reins on a horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴氏、佐伯氏など主に連（むらじ）姓を持った神別氏族に与えられた。例文帳に追加

Sukune was given to the clans branched from a family of god such as Otomo clan, Saeki clan who mainly had the title of Muraji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは当時お互いに好意を持っていたが，洸は家族とともに長崎に引っ越してしまった。例文帳に追加

They liked each other at the time but Kou moved to Nagasaki with his family. - 浜島書店 Catch a Wave

ヘルスモニタリングセンサ機能を持った弾塑性ダンパー及び構造物のヘルスモニタリング装置例文帳に追加

ELASTO-PLASTIC DAMPER WITH HEALTH MONITORING SENSOR FUNCTION, AND HEALTH MONITORING DEVICE FOR STRUCTURE - 特許庁

強固な耐圧性能を持った鎖錠機構を有する筐体の扉構造を提供する。例文帳に追加

To provide a door structure for a casing with a lock mechanism having strong resistance to pressure. - 特許庁

この紳士のために1羽持っておいて、君の家族がたいらげているやつの代わりに渡してやらないと」例文帳に追加

for we must have one to give to this gentleman in place of the one which your family is now devouring."  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

加硫可能なゴム（Ａ）、（Ａ）以外の高シス構造を持った直鎖状ゴム（Ｂ）および高シス構造を持った分岐状ゴム（Ｃ）および分子中の１，４−シス構造の割合が２０〜８０ｍｏｌ％未満の低シス構造を持ったゴム（Ｄ）であることを特徴とする防舷材用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

This rubber composition for a fender includes a vulcanizable rubber (A); a straight-chain rubber (B) having a high-cis structure other than (A); and a branched rubber (C) having a high-cis structure, wherein the proportion of the 1,4-cis structure in the molecule is 20 to lower than 80 mol%. - 特許庁

機能あるいは効率を高めて、より満足できる状態に持って来るための最初の調整例文帳に追加

initial adjustments to improve the functioning or the efficiency and to bring to a more satisfactory state  - 日本語WordNet

ImmutableSetオブジェクトは要素を加えたり取り除いたりするメソッドを持っていません。例文帳に追加

ImmutableSet objects do not have methods for adding or removing elements, so all of the elements must be known when the constructor is called. - Python

空海を含む讃岐の佐伯氏は、書と深く関わりを持っていた一族であったと考えられている。例文帳に追加

It is considered that the Saeki clan in Sanuki, including Kukai, was deeply related to calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一族は平正度の弟平正済の流れを汲み、信濃国に勢力を持っていた。例文帳に追加

The clan members descended from TAIRA no Masanori's younger brother, TAIRA no Masazumi, and they held power in Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨にもかかわらず会場を訪れた数千人の人々はとても関心を持って映像を見ていた。例文帳に追加

Thousands of people who visited the site despite the rain watched the film with great interest. - 浜島書店 Catch a Wave

制御部は、各固体撮像装置１に、２値の論理を持った選択信号を入力する。例文帳に追加

The control unit inputs a select signal having binary logic to the respective solid-state imaging devices 1. - 特許庁

片手で保持部を持って片手で接続端子を挿入し、操作性を高める。例文帳に追加

To insert a connection terminal with one hand by holding a retaining section with one hand in order to enhance operability. - 特許庁

角度を持って斜めに向かい合わせた２つのＨ形鋼を溝溶接で接合することもできる。例文帳に追加

Two H-section steels which obliquely face each other at an angle can also be connected by groove welding. - 特許庁

耐食性を著しく向上させるとともに、金属光沢を持った装飾性の表面を得る。例文帳に追加

To obtain a decorative surface remarkably improved in corrosion resistance and having metallic luster. - 特許庁

携帯端末を使ってある程度の長さを持った動画映像と音声情報の配信を行う。例文帳に追加

To distribute moving picture video and audio information having a certain degree of length while using a mobile terminal. - 特許庁

ルクレティウスが力強い科学的想像力を持っていたことは、先に述べたことが証明しています。例文帳に追加

That Lucretius had a strong scientific imagination the foregoing references prove.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

このルールが効力を持っている場合に用いられるタイムゾーン短縮型の"可変部 (variable part)例文帳に追加

Gives the "variable part"  - JM

この伝承にちなみ、この地蔵は矢尻を持った姿をしているが、普段は非公開。例文帳に追加

Related to this legend, this Jizo statue has an arrowhead, but is usually not exhibited to the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微細で均一な粒径を持ったニッケル粉を大量に低コストで製造する方法の提供。例文帳に追加

To mass-produce nickel powder with fine and uniform grain diameters at a low cost. - 特許庁

エラストマー材料からなるリリーフ構造を持ったラムを、平らな表面と接触させる。例文帳に追加

A ram having a relief structure composed of an elastomer material is contacted with the flat surface. - 特許庁

半導体基板の表面に位置精度良く、所望の形状を持ったオンチップレンズを製造する。例文帳に追加

To manufacture an on-chip lens having a desired shape on the surface of a semiconductor substrate accurately. - 特許庁

幾つかの形態では、１つ又はそれ以上のディスプレイ構造は、タッチ感知機能も持っている。例文帳に追加

In some forms, one or more display structures can also have a touch sensing function. - 特許庁

優秀な耐蝕性を持ったニオブ含有ジルコニウム合金核燃料被覆管の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF NIOBIUM-CONTAINING ZIRCALLOY NUCLEAR FUEL CLADDING WITH EXCELLENT CORROSION RESISTANCE - 特許庁

デポジション中に下層の損傷を防止する保護層を持った半導体装置の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR FABRICATING SEMICONDUCTOR DEVICE HAVING LAYER FOR PROTECTING UNDERLYING LAYER AGAINST DAMAGE DURING DEPOSITION - 特許庁

幾つかの形態では、１つ又はそれ以上のディスプレイ構造は、タッチ感知機能も持っている。例文帳に追加

In some forms, one or more display structures can also have a touch sensing function. - 特許庁

接続確認機能を併せ持ったリテーナを有するクイックコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a quick connector having a retainer having also a connection confirming function. - 特許庁

従来よりも高いＭＲ比を持った磁気抵抗素子の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fabricating method of a magnetoresistive element having an MR ratio higher than a conventional MR ratio. - 特許庁

プレパラートをリアルタイムで、高い光学分解性を持って結像させることのできる新しい方法例文帳に追加

To provide a new method capable of imaging a preparation with high optical analyzability in real time. - 特許庁

待ち時間が無く（瞬時に）、任意の光沢度を持った画像が得られる定着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing device by which an image with optional glossiness can be obtained without standby time (instantaneously). - 特許庁

従って、金属製容器を手に持った際、液滴によって手が汚れるのを防止できる。例文帳に追加

Therefore, when the metal-made container is taken with a hand, it is possible to prevent the hand from staining with the liquid drops. - 特許庁

動植物のある種は、他の種よりもっと複雑な有機構造を持っている。例文帳に追加

Some species of plants and animals have much more complex organic structures than other species.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。例文帳に追加

Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention. - Tatoeba例文

数、量または程度を拡大、増加させる傾向があるか、あるいはその力を持っているさま例文帳に追加

tending or having the power to multiply or increase in number or quantity or degree  - 日本語WordNet

刺激に反応する神経終末（皮膚、内臓、目、耳、鼻または口の）を持っている器官例文帳に追加

an organ having nerve endings (in the skin or viscera or eye or ear or nose or mouth) that respond to stimulation  - 日本語WordNet

一組のアイテムの一つ以上が指定された属性を持っているかどうかについて見定める演算例文帳に追加

an operation that determines whether one or more of a set of items has a specified property  - 日本語WordNet