「持ったぞ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

それを通る体液の一方向だけの流れを確実する弁を持った（心臓のような）中空の器官の構造例文帳に追加

a structure in a hollow organ (like the heart) with a flap to insure one-way flow of fluid through it  - 日本語WordNet

溝１０１４は、Ｃ字状部材１５９の上端の高さ及び幅よりそれぞれ大きな所定の高さ及び所定の幅を持って形成される。例文帳に追加

The groove 1014 has a predetermined height and a predetermined width respectively larger than the height and width of the upper end of the C-shaped member 159. - 特許庁

小型な製造装置で、経済的に製造し得る酸化還元機能を持った酒類、及び、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a Sake (Japanese rice wine) having an oxidation/reduction functions and capable of being produced in a small size production device economically, and a method for producing the same. - 特許庁

観察対象物体の断層像を、高い解像力とコントラストを持って観察し、計測にも応用可能な光画像計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical image measuring device capable of observing a tomogram of an observation target object with high resolution and contrast, and applicable also to measurement. - 特許庁

抗癌、免疫及び造血機能増進効果と酸化的生体損傷の抑制効果を持った生薬組成物とその製造方法例文帳に追加

GALENICAL COMPOSITION HAVING ANTICANCER/IMMUNE/HEMATOPOIETIC FUNCTION ENHANCING EFFECT AND OXIDATIVE LIVING BODY DAMAGE SUPPRESSING EFFECT AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

論理的によく似た理論は、ある物件が経済的または生存上で高い価値を持っていて、しかも稀少財の配分について、中央集権的に強制するだけの力を持った単一の権威が存在しないところでは必ず生じるようだ。例文帳に追加

Logically similar theories have tended to evolve wherever property has high economic or survival value and no single authority is powerful enough to force central allocation of scarce goods.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

2つの広葉と2つから4つの垂れ下がった茶色っぽいものから緑がかった花に紫のまだらの袋をそれぞれに持ったいくつかの短い茎の房例文帳に追加

clusters of several short stems each having 2 broad leaves and 2-4 drooping brownish to greenish flowers with pouches mottled with purple  - 日本語WordNet

結晶水を持った水溶性無機塩又は結晶水を持った水溶性有機塩をデンプン中に共存させ、架橋剤で架橋することにより、機械的性質の著しく改善されたデンプン組成物を得る。例文帳に追加

The starch composition having remarkably improved mechanical properties is obtained by making a water-soluble inorganic salt having crystal water or a water-soluble organic salt having crystal water coexist in starch and crosslinking the starch with a crosslinking agent. - 特許庁

特定の物理位置に必ず特定の番号を持ったポートに接続されたデバイスが格納されるようにするには、特定の物理位置の近傍に対応する特定の番号を持ったポートを設けると良い。例文帳に追加

To ensure storage of a device connected to a port having a specific number in a specific physical position, the port having the corresponding specific number can be provided in the vicinity of the specific physical position. - 特許庁

簡便な製造方法で、錠剤としての適度な硬度を持った状態であって、更に口腔内での優れた崩壊性を持った錠剤を提供する。例文帳に追加

To provide a tablet obtained by a simple method of production, being in a state of having a suitable hardness as the tablet and further having an excellent disintegrating property in oral cavity. - 特許庁

各国は、それぞれ異なった文化や伝統を持っており、社会問題を解決するための独自のシステムや慣行を発展させてきた。例文帳に追加

Countries, each with their different culture and traditions, have developed their own systems and practices for addressing social issues.  - 財務省

ライブ映像中の特定の物体を画像特徴により追跡する際に、似た特徴を持った別の物体等の誤検出を防止する。例文帳に追加

To prevent false detection of other objects with similar characteristics when tracing a specific object in a live video on the basis of image characteristics. - 特許庁

作業性の向上と製造コストの低減を図りつつ、より優れた剛性及び一体感を持った車体のカウル構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cowl structure for vehicle body having a more superior rigidity and integral formation feeling with its workability improved and its manufacturing cost reduced. - 特許庁

視覚的に改善された肉組織を持った食肉加工品を製造するためのインジェクション用ピックル液組成物を製造する。例文帳に追加

To obtain a pickling liquid composition for injection intended for producing meat-processed products with visually improved meat texture. - 特許庁

高いコントラストを有するデジタル画像及びフレキシビリティを合わせ持った、透過型及び反射型画像表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission and reflection type image display element which displays a digital image of high contrast and has flexibility. - 特許庁

画像データの不正コピーによる使用を防止するための盗用防止機能を持った画像データ配信装置に関する。例文帳に追加

To provide an image data modulation method relating to an image data distribution apparatus including a plagiarism prevention function for preventing image data from being used by an illegal copy. - 特許庁

ベッドにて使用する掛け布団や敷き布団、または洋服等のその湿気を除くために干せる構造を持ったベッドを提供する例文帳に追加

To provide a bed having a structure capable of drying a quilt and a bottom mattress used in the bed and also clothes for removing the moisture. - 特許庁

「虚空蔵」は文字通り「虚空を蔵する」の意で、虚空蔵菩薩とは広大な宇宙のような無限の智恵と慈悲を持った菩薩、という意味である。例文帳に追加

Kokuzo' literally means 'to have Koku,' and the Kokuzo Bosatsu is a Bosatsu that has limitless wisdom and compassion like the wide universe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属製の真空二重容器を持った電気貯湯容器とその金属製の真空二重容器の製造方法例文帳に追加

ELECTRIC HOT-WATER STORAGE CONTAINER WITH METAL VACUUM DOUBLE CONTAINER, AND METHOD OF MANUFACTURING THE METAL VACUUM DOUBLE CONTAINER - 特許庁

画像が持っている方向性とパスの方向とを一致させ、画像の方向に沿ったパスを作成できる画像レイアウト装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image layout apparatus capable of preparing a path along the direction of an image by allowing the directivity of the image to coincide with the direction of the path. - 特許庁

給水口６０Ａ，６２Ａ同士と、排水口６０Ｂ，６２Ｂ同士とは、それぞれ長さに余裕を持ったフレキシブルホース７５で接続されている。例文帳に追加

The water supply ports 60A and 60B and the water supply ports 60B and 62B are connected to each other, respectively, through flexible hoses having length allowances. - 特許庁

結晶性ケイ素含有酸化物構造とメソ・マクロ細孔構造を併せ持った材料の、新規な製造技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new production technique for a material having both a crystalline silicon-containing oxide structure and a meso/macroporous structure. - 特許庁

表示素子７は、左右の視差を持った左目用画像と右目用画像を画像表示面７ａの異なる領域に表示する。例文帳に追加

A display element 7 displays an image for a right eye and an image for a left eye having a right and left parallax on the different regions of an image display face 7a. - 特許庁

尾張氏は中部地方に勢力を持っていた氏族であり、物部氏と深い関係を持っていたことから、尾張氏が祀る天火明命が天照大神（伊勢神宮）の子とされたと考えられている。例文帳に追加

The Owari clan had power over the Chubu region and had a strong relationship with the Mononobe clan, therefore, Ame no Hoakari enshrined by the Owari clan was considered to be a child of Amaterasu Omikami (Ise-jingu Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高分解能を持った電子線による検査と高スループットを持った光学検査との両方の検査に適合する反射型マスクおよびその製造方法、およびマスクパターン検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reflective mask that is suited to both of an inspection by electron beams having high resolution and an optical inspection having high throughput, to provide a method of manufacturing the same, and to provide a mask pattern inspection method. - 特許庁

無限連続性を持った地図情報の提供サービスにおいて、利用者にとって必要とする地域、必要な詳しさを持った地図情報の提供を可能とし、また、柔軟な課金が行えるようにする。例文帳に追加

To provide map information on necessary areas in necessary detail for a user and to attain flexible charging in the case of providing service for map information with infinite continuity. - 特許庁

焼結後に安定した高い強度を持った焼結部品を製造できる粉末冶金用複合金属粉末を安価に提供する。例文帳に追加

To provide compound metal powder for powder metallurgy with which sintered parts having a stably high strength after the sintering can be manufactured at a low cost. - 特許庁

立体画像撮影経験の少ない撮影者でも、適切な立体感を持った立体画像を容易に撮影することができるようにする。例文帳に追加

To enable a stereoscopic image having an appropriate stereoscopic effect to be easily photographed even by a photographer with little experience of stereoscopic image photographing. - 特許庁

ＭＲＣ構造を持った画像データにおけるユーザが指定した文字の検索を、短い処理時間で精度良く実行する。例文帳に追加

To retrieve a character designated by a user in image data having an MRC (mixed raster content) structure with high accuracy in a short period of processing time. - 特許庁

このＬＥＤ基板４は、同じネット２に備えられた凹部１６ａ，１６ｂにバネ性を持った金属端子１７で接続されている。例文帳に追加

The LED substrate 4 is connected with recessed parts 16a, 16b similarly provided in the network 2 by a metal terminal 17 having a spring nature. - 特許庁

圧接力を長期間保持することができる絶縁ロッドと加圧支持板との接続構造を持った平型半導体素子用スタックを提供する。例文帳に追加

To provide a stack for a flat semiconductor element having a connection structure of an insulation rod and a pressurizing support plate capable of keeping pressure contact. - 特許庁

この算定に適用された活動データ、排出係数データおよびGWP値はそれぞれ、一定レベルのパラメータの不確実性を持っている。例文帳に追加

The activity data, emission factor data and GWP values applied in this calculation each have a level of parameter uncertainty.  - 経済産業省

豚肉、火薬、ビスケットを積み込み、あとは大地主さん、私、レッドルース、船長それぞれがマスケット銃と短剣を１つずつ持っているだけだった。例文帳に追加

Pork, powder, and biscuit was the cargo, with only a musket and a cutlass apiece for the squire and me and Redruth and the captain.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

記憶部の残容量が所定以下となっても、余裕を持って画像データを保存することが可能な画像処理装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processor and program, wherein image data can be stored with enough capacity even when the remaining capacity of a storage unit becomes predetermined capacity or less. - 特許庁

給電回路８が各垂直部６ｂにそれぞれ直接に接続され、互いに９０度の位相差を持って各アンテナ素子６を給電する。例文帳に追加

A power feeding circuit 8 is directly connected to each of the perpendicular portions 6b to feed power to each of the antenna elements 6 with phase difference of 90°. - 特許庁

それぞれ触手を産出する曲がったか円形の尾根を持っている小さいポリープの苔がはえた居留地を形成する無柄の水生動物例文帳に追加

sessile aquatic animal forming mossy colonies of small polyps each having a curved or circular ridge bearing tentacles  - 日本語WordNet

このSSV（意味空間ビューア）アーキテクチャは、それぞれの要素のための構成要素を持った情報可視化の特徴付けの結果である。例文帳に追加

The SSV (Semantic Space Viewer) architecture follows from this characterization of information visualization with components for each element.  - コンピューター用語辞典

それらはそれぞれ固有の強みと弱みを持っており、明らかに優れたプロトコルやプロトコルスイートというものは存在しませんでした。例文帳に追加

There was no clearly superior protocol or protocol suite.  - FreeBSD

加えて、KDE や GNOMEといったデスクトップ環境はともにそれぞれのデスクトップに統合された独自のウィンドウマネージャを持っています。例文帳に追加

In addition, the KDE and GNOME desktop environments both have their own window managers which integrate with the desktop.  - FreeBSD

この構造体は X サーバへの接続を与え、 またその X サーバに関する全ての情報を持っている。例文帳に追加

The XOpenDisplay function returns a Display structure that serves as the connection to the X server and that contains all the information about that X server. - XFree86

これらの寺院に年分度者（ねんぶんどしゃ）（国家公認の僧侶の養成）を許可され、それぞれの寺院が独立した傾向を持っていった。例文帳に追加

These temples were permitted to be state-sanctioned schools of monks (Nenbundosha) (年分度者), and therefore tended to be independent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小国氏は、質の高い資料において断続的に見られており、戦国期に至っても信用できる系図を持った氏族である。例文帳に追加

The Oguni clan appears intermittently in reputable historical materials and has a reliable genealogy even until to the Sengoku (Warring States) period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペン型データ記憶入力装置の内蔵電源として、特定の構造を持ったリチウムイオン二次電池９を使用する。例文帳に追加

A lithium ion secondary battery 9 with a specific structure is used as a built-in power supply of the pen type memory input device. - 特許庁

金属内包フラーレンの持つ不安定な特性を改善し、かつ、新しい特性を持った新しい金属内包フラーレン材料の提供例文帳に追加

To improve an unstable characteristic which a metal-including fullerene posseses and also to provide a metal-including fullerene material having a new characteristic. - 特許庁

焼結後に安定した強度を持った焼結部品を製造できる粉末冶金用複合金属粉末を得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain composite metal powder for powder metallurgy capable of producing sintered parts having stable strength after sintering. - 特許庁