「指令員」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

管理者が従業員に的確に業務指令し、その業務指令が従業員に達したか否かを簡易に確認できる構内業務指令伝達システムを提供する。例文帳に追加

To provide a private professional use operation instruction transmission system by which whether or not a manager exactly performs an operation instruction to an employee and the operation instruction reaches the employee is simply checked. - 特許庁

これにより、指令の種別に応じた署員の近傍のスピーカで指令音声が再生出力され、確実に伝達することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to playback and output the command voice by the loudspeaker near the staff corresponding to the classification of the command, and to surely transmit the command voice. - 特許庁

この「ニューアプローチ」においては、欧州委員会が制定する指令（「ニューアプローチ指令」）で厳守すべき一般的な要求事項のみを定める。例文帳に追加

In the "new approach," only general request items that have to be observed strictly are defined in a directive ("New Approach Directive") to be enacted by the European Commission. - 経済産業省

列車ダイヤ指令システム１でダイヤ変更する場合、列車ダイヤ変更案を車両運用指令システム２および乗務員運用指令システム３へ送信する。例文帳に追加

When changing a diagram by a train diagram command system 1, the train diagram changing plan is transmitted to a vehicle operation command system 2 and a crew operation command system 3. - 特許庁

これにより、給電指令装置１１０から与えられるＭＷ指令値１２が異常時にも、運転員が容易に切替後ＭＷ指令値２０１を設定し、ｎ分電力量制御を続けることを可能とする。例文帳に追加

By this, even if the MW command value 12 imparted from the power feed command device 110 is abnormal, the operator can easily set the post-switching MW command value 201, and can continue the n-minute electric energy control. - 特許庁

通信指令システムにおける自動出動編成に関して、指令書の通りに出動できなかった車両であっても、自動的に事案から削除、もしくは、指令員が事案や車両を選択して自動的に事案から削除する。例文帳に追加

To automatically delete a vehicle, which can not be dispatched according to instructions, from data or to automatically delete the data and the vehicle selected by an operator in an automatic dispatch system in a communication control system. - 特許庁

指令員がどこにいるかを常に指令所で確認でき、異常時はすぐに電話や放送で呼び出すことができ、また必要に応じて、指令所以外でも異常時の対応が可能な列車運行管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a train operation managing system capable of confirming where a command man is at any time from a command place, calling him via a telephone or broadcast at once in case of an emergency, and if necessary, taking a correct countermeasure for an emergence case even from elsewhere other than the command place. - 特許庁

制動指令を行う指令員ｉ２は、発見者ｈ１の通報が駅員又は警察官等を介して指令員ｉ１から伝達される、又は、モニタ盤Ｍを監視していて運行障害検知センサ３０の作動を覚知することで、運行障害の発生を知る。例文帳に追加

A command person i2 to perform the braking command understands occurrence of any operational trouble by sensing the operation of an operational trouble detection sensor 30 when information of a finder h1 is transmitted via a station staff i1 or a policeman, or when monitoring a monitor panel M. - 特許庁

異なる表示装置の操作員同志の間で,制御指令を使ってメッセージを送ることができる例文帳に追加

Operators at different display stations can send messages to each other by using a control command  - コンピューター用語辞典

運転員は停止渋滞回避制御回路１３から回避停止開始指令を出力する。例文帳に追加

The operating staff issues an avoidance halt start command from a halt congestion avoidance control circuit 13. - 特許庁

管理装置４は、携帯型受信端末２４により従業員に出玉の交換を指令する。例文帳に追加

The controller 4 instructs an employee to exchange balls through a portable receiving terminal 24. - 特許庁

また指令員が行う同一の反復作業を省略することが可能である。例文帳に追加

The same repetitive work to be performed by a command staff can be eliminated. - 特許庁

非公認施設において、検査プログラム担当職員はFSIS指令5110.1に規定された業務を行う。例文帳に追加

At a non-official establishment, inspection program personnel charge for the service as set out in FSIS Directive 5110.1. - 厚生労働省

災害の発生場所への出動指令にかかる指令音声を、出動すべき消防隊員又は救急隊員の近傍の音声出力装置で再生出力することで、より確実に伝達することができる指令システム、音声出力先選択装置、及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a command system, a voice output destination selection device and a computer program which can more surely transmit a command voice required for a dispatch command to the occurrence place of a disaster by playing back and outputting it by a voice output device near a firefighter or ambulance crew to be dispatched. - 特許庁

通信指令システムにおける自動出動編成に関して、指令書によらないで出動した人員と車両であっても、自動的に新たな事案に取り込む、もしくは、指令員が事案や出動済み車両を選択して自動的に事案に取り込むようにする。例文帳に追加

To automatically include a new case or to automatically include a case by allowing an instructing member to select the case and a dispatched vehicle even members and a vehicle that are dispatched without a letter of instruction about an automatic dispatch organization in a communication instruction system. - 特許庁

第百五条　職員は、職員としては、法律、命令、規則又は指令による職務を担当する以外の義務を負わない。例文帳に追加

Article 105 Apart from taking charge of those duties provided for by laws, orders, rules or directives, officials as such shall assume no other obligations whatsoever.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

隊員からの着信時には、指令者が会議室を指定することにより、隊員は指定された会議室に接続して入ることができる。例文帳に追加

In an arrival signal from the member, the member can make connection to the specified conference room for entry by allowing the commander to specify the conference room. - 特許庁

ルーマニア原子力活動管理国家委員会委員長指令（14/21.01.2000）に基づき決定された放射線物質安全基本規則第4条例文帳に追加

Radioactive Substances Basic Safety Regulations Article 4determined based on Romanian nuclear energy activity control national committee commissioner directive(14/21.01.2000) - 経済産業省

この手動ｎ分電力量制御設定部２１０により、ＭＷ指令値１２の異常検出時にＭＷ指令値１２を一旦保持し、この保持した値を手動設定器２１８の初期値とした上で、運転員がｎ分後の送電電力指令値を設定する。例文帳に追加

The MW command value 12 is held once at the failure of the MW command value 12 by the manual n-minute electric energy setting part 210, and after setting the held value as an initial value of a manual setting apparatus 218, the operator sets a power transmission power command value after the lapse of an n-minute. - 特許庁

また、指令外出動車両がそれぞれ１つだけの場合、隊編成に自動的に取込み、さらに、出動指示による隊編成や指令外出動車両が複数存在する時、指令員からの選択指示に従って隊編成に取り込む。例文帳に追加

When there is only one dispatch vehicle without an instruction, the dispatch vehicle is automatically included in the group organization, and when there are a plurality of group organizations and dispatch vehicles without an instruction, they are included in the group organization according to a selection instruction from the instructing member. - 特許庁

乗員が乗車して車体を倒立状態に維持した後、初期指令値出力部４２がモータ１６へ予め設定された波形の初期トルク指令値を出力する。例文帳に追加

After maintaining the vehicle body with an occupant onboard in the inverted-pendulum state, an initial command value output unit 42 outputs the initial torque command value of the preset waveform to a motor 16. - 特許庁

運転員より指令を受けたヒューマンマシン装置が、操作指令を共通メモリに書き込む前に、他のすべてのヒューマンマシン装置の動作の異常の有無、操作対象への出力の有無を確認する。例文帳に追加

The human machine device receiving a command from an operator confirms the presence of abnormity operation of all the other human machine devices and the presence of an output to an operation object before writing an operation command to a common memory. - 特許庁

車両運用指令システム２および乗務員運用指令システム３では、列車ダイヤ変更案に応じて計画予測を実行し、それぞれ対応可能かどうか判断する。例文帳に追加

The vehicle operation command system 2 and the crew operation command system 3 predict a plan in response to the train diagram changing plan, and determine whether it can cope with its plan or not respectively. - 特許庁

指令・業務電話機の設置してある場所以外での作業中に入る緊急連絡及び業務電話に対して作業員が応答できるように指令・業務電話システムを改良することを目的とする。例文帳に追加

To improve a command-business telephone system so that a worker can respond to an emergency call and an business telephone call which arrive during the work in a place other than the place where a command-business telephone set is installed. - 特許庁

乗務員が発する音声指令を認識する音声認識手段２２と、前記音声認識手段で認識した指令に基づいてタリフを設定するタリフ設定手段とを設ける。例文帳に追加

The taximeter is provided with a voice recognizing means 22 for recognizing a voice command uttered by a driver and a tariff setting means for setting a tariff based on the command recognized by the means 22. - 特許庁

火災等が発生すると、指令員はサイレン吹鳴制御装置１−１でサイレンを吹鳴する局の設定、吹鳴パターンの設定、指令録音有り／無しの設定を行い、信号起動を行う。例文帳に追加

When a fire or the like occurs, a commanding person sets up a station for sounding a siren, a sounding pattern and whether command is recorded or not by a siren sounding controller 1-1 and starts a signal. - 特許庁

2002年､さらに、これらの個別に規定された指令を統一し、より自動的かつ柔軟な相互認証制度を目指した新指令の制定が、欧州委員会より提案されている。例文帳に追加

In 2002, the EC proposed consolidation of these individually stipulated directives and the enactment of a new directive aimed at a more automatic and flexible mutual recognition system. - 経済産業省

２　職員に対する給与の支払は、人事院規則又は人事院指令に反してこれを行つてはならない。例文帳に追加

(2) No remuneration shall be paid to officials contrary to rules or directives of the National Personnel Authority.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

持株会社整理委員会は、占領軍当局の指令を受けて、財閥家族の範囲を確定する基準を下記のように選択した。例文帳に追加

The Holding Company Liquidation Commission, in accordance with the order by the forces of the Allied Occupation, selected the standards by which to determine the scope of the Zaibatsu family as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧州委員会は、ソルベンシーⅡ指令の最新の情報を提供し、実施に向けた今後の予定について説明した。例文帳に追加

The Commission services provided latest information on the Solvency II Directive, and the next steps for implementation.  - 金融庁

操作員の誤操作による誤った制御指令から誤操作前の状態に迅速に正確に復旧できる監視制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitor controlling device where a state before a misoperation is quickly and accurately restored from an erroneous control command due to the misoperation of an operator. - 特許庁

指令の種別に対応して識別された署員識別情報が登録されたＩＣカードＣ１，Ｃ２，…をセンサＳ１，Ｓ２，…で検知する。例文帳に追加

At first, IC cards C1, C2 and so on in which staff identification information identified corresponding to the classifications of commands is registered are detected by sensors S1, S2 and so on. - 特許庁

運転士用、車掌用及び列車の運用を管理する指令員用の各シミュレータはネットワークで接続される。例文帳に追加

Respective simulators for the driver, the conductor, and the command person managing the use of the train are connected through a network. - 特許庁

これによって中央指令所では乗務員が応答できないときでも非常事態の発生とその内容を迅速に把握できる。例文帳に追加

Thus, even when the crew can not respond to the call, the occurrence of the urgent situation and its contents can be speedily grasped in the central command office. - 特許庁

次の毎正時ｎ分のタイミングで自動的に運転員が設定した値を切替後ＭＷ指令値２０１として出力する。例文帳に追加

A value automatically set by the operator at the timing of the next each-hour n-minute is set as a post-switching MW command value 201, and output. - 特許庁

例えば、ＡＴＭの係員操部からの指令に基づいて紙幣管理テーブルの情報を検索することができる。例文帳に追加

The bill management table can be searched for the information, for example, according to a command from an ATM operator operation part. - 特許庁

ダイヤ表示形式を指令員がリアルタイムに変更可能な柔軟性の高い列車ダイヤ表示装置を提供する。例文帳に追加

In this train diagram display device, the operation command staff can perform real-time change of a type of display of a diagram with high flexibility. - 特許庁

また、カートは、指導員の指令によって遠隔操作される、アクセルロック手段と制動装置作動手段とから成る制御装置を備える。例文帳に追加

Besides, the cart is provided with a controller composed of an accelerator lock means and a brake operating means to be remotely controlled by the command of the instructor. - 特許庁

車掌の模擬操作は、車掌の模擬機器に反映するとともに運転士の模擬機器に反映し、指令員の模擬機器に反映される。例文帳に追加

The simulative operation of the conductor is reflected in the simulative instrument for the conductor, also reflected in the simulative instrument for the driver, and reflected in the simulative instrument of the command person. - 特許庁

そして、取得した会員情報を表示部に表示させるとともに特典受け指令手段を活性化する（ＳＴ６）。例文帳に追加

The acquired member information is displayed on a display part, and a benefit reception instruction means is activated (ST6). - 特許庁

処理制御部２６は、カードが会員カードであると判別すると、発光制御部２４に指令を送り、灯光部２３の点灯を指示する。例文帳に追加

When discriminating the card to be the member card, a processing control part 26 sends a command to a light emission control part 24 to instruct lighting of a lamp part 23. - 特許庁

そして、この送信ファイルを添付して、その抽出した警備員アドレス宛てに、出動を指令するメッセージを送信する。例文帳に追加

A message that commands a dispatch is transmitted to the extracted security guard address with the transmission file attached thereto. - 特許庁

運転士の模擬操作は、運転士の模擬機器に反映するとともに車掌の模擬機器に反映し、指令員の模擬機器に反映される。例文帳に追加

The simulative operation of the driver is reflected in a simulative instrument for the driver, also reflected in a simulative instrument for the conductor, and reflected in a simulative instrument of the command person. - 特許庁

欧州委員会は、高度な技術を持つ人材をEUに呼びこむために2007年10月に「ブルー・カード指令案」を提案した。例文帳に追加

In October 2007, the European Commission proposed the “Blue Card Directive” in an attempt to attract skilled human resources into the EU countries93. - 経済産業省

本指令は、地域事務所（DO）及び検査プログラム担当職員を対象に、遵守すべき明確な基準を定めるものである。例文帳に追加

This directive provides a clear set of standards for District Offices (DO) and inspection program personnel to follow. - 厚生労働省