「指令員」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

車両故障の発生直後に乗務員や指令が正確に行うべき報告や指示等を自動的に行うことで、乗務員や指令の負担を軽減するとともに、これらを確実かつ迅速に行うことが可能な列車運行管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a train traffic control system capable of reducing a burden of a crew or a captain by automatically carrying out report and instruction which should be accurately carried out by the crew or the captain immediately after a vehicle failure and positively and quickly executing the report and instruction. - 特許庁

ここで、活性化された特典受け指令手段により特典受けが指令されると（ＳＴ８）、会員コードの再入力を待機し（ＳＴ１０）、会員コード入力手段を介して会員コードが入力されると（ＳＴ１１）、当該再入力された会員コードとその直前に入力された会員コードとを比較して一致するか判断する（ＳＴ１３）。例文帳に追加

At that time, reinput of the member code is waited (ST10) when benefit reception is instructed by the activated benefit reception instruction means (ST8), and the reinputted member code and the member code inputted just before it are compared to decide whether they accord or not (ST13) when the member code is inputted through the member code input means (ST11). - 特許庁

1.検査プログラム担当職員は、不適切な取り扱い・保管の証拠の疑いを持つ場合、当該製品をFSIS指令9040.1改定3版「輸出目的の製品の再検査」に定めるとおり検査し、製品が不純である場合には、必要な措置をFSIS指令5000.1（公認施設に（例；規制管理措置または違反通知書（NR)の発行）またはFSIS指令8410.1（非公認施設に（例；製品の留置））に従って講じることができる。例文帳に追加

1. If the inspection program employee finds signs of poor product handling and storage, he or she may examine the product as set out in FSIS Directive 9040.1, Revision 3, Re-inspection of Product Intended for Export, and take any necessary actions when the product may be adulterated as provided in FSIS Directive 5000.1 (at official establishments (e.g., regulatory control actions or issuance of Non-Compliance Records (NRs)) or FSIS Directive 8410.1 (at non-official establishments (e.g., detaining products)). - 厚生労働省

音声出力制御部２７０は、ナビゲーション処理部の音声案内部２３１から音声案内出力指令を受けると、推定された乗員構成に応じた音声を取得すべき旨の音声データ取得指令を、音声データ取得部２９０へ向けて送る。例文帳に追加

The voice output control part 270 outputs the voice data acquisition instruction to acquire the voice corresponding to the presumed composition of the passengers to the voice data acquisition part 290, upon receiving the voice guidance outputting indication from the voice guidance part 231 of the navigation process part. - 特許庁

乗員により手動操作されるアイドルストップスイッチ１４に、アイドルストップ制御のオン指令信号を出すオンスイッチ１４ａ、およびアイドルストップ制御のオフ指令信号を出すオフスイッチ１４ｂを設けるとともに、空調優先スイッチ１４ｃを設ける。例文帳に追加

An on switch 14a generating an on command signal for idling stop control and an off switch 14b generating an off command signal for idling top control are provided in an idling stop switch 14 operated manually by an occupant, and an air conditioning priority switch 14c is provided. - 特許庁

撮影指令から表示リセット指令までの間は、大当たりを引いた本人の画像が継続表示され、休憩等で本人が中座しても他人に遊技台を盗られる恐れを抑止できると共に、他人への交替があると一目で判別でき、店員により交替の適否確認が容易に行える。例文帳に追加

The image of this person winning the jackpot is continuously displayed from the photographing command to the display reset command to suppress the fear that another person takes the game machine even though this person leaves for rest or others, the change to the other person can be determined at a glance, the shop attendant can do the check of the advisability of the change. - 特許庁

しかしながら、ゲートバルブ３は閉止指令を受けてほぼ１秒後には完全に閉止しているため、センターにおいて監視員が真空ポンプの運転が継続されていることを確認した後、ｔ３においてゲートバルブ３の開指令を送信する。例文帳に追加

But, since the gate valve 3 is perfectly closed after almost 1 second by the receiving of a closing command, a monitor checks that the operation of the vacuum pump is continued in a center, and thereafter transmits the opening command of the gate valve 3 in t3. - 特許庁

これにより、車両の状態によるエンジン回転速度の制約を満たしながら、乗員のアクセル操作量や、車速制御、車間距離制御などにより決定された負の駆動力指令値または負の駆動トルク指令値を実現することができる。例文帳に追加

In this way, a negative drive force command value or a negative drive torque command value determined by an accelerator operating amount by a driver, car speed control, inter-vehicle distance control, etc., can be realized, while satisfying the limit of the engine speed by the condition of the vehicle. - 特許庁

指令装置から起爆装置に起爆信号が誤送信された場合においても、起爆装置の爆薬有効範囲５に作業員がいる場合は、指令装置から送信される起爆信号の受信を不能とし、起爆装置が起爆することを防止する起爆防止装置を得る。例文帳に追加

To obtain a detonation preventing device, making the reception of a detonating signal transmitted from a commanding device impossible to prevent the initiation of the detonation device when a worker is within the effective range 5 of the explosive charge of the detonation device even in a case when the detonating signal of the detonation device is transmitted from the commanding device by mistake. - 特許庁

本指令は、FSISの証明担当職員が輸出証明書に署名できないと感じた場合のプロセスを明示し、FSIS書式9060-6のファックスを使ってその書式で求められている情報を提供できることを明示し、輸出条件ライブラリーの目的を明示し、本指令の他の側面も明示するものである。例文帳に追加

This directive clarifies the process if an FSIS certifying official feels that he or she is unable to sign an export certificate; makes clear that a facsimile of FSIS Form 9060-6, Application for Export Certificate, may be used to provide the information requested in that form; clarifies the purpose of the Export Library; and clarifies other aspects of the directive. - 厚生労働省

しかし、満員運転拘束タイマ４又は満員運転拘束スイッチ５から満員運転拘束指令を入力している場合、エレベータ群管理制御回路３は満員運転を行わず、空間的満員状態であってもそのかごを乗り場呼び発生階に向かわせる。例文帳に追加

When a crowded operation arresting instruction is inputted from a crowded operation arresting timer 4 or a crowded operation arresting switch 5, the elevator group supervisory control circuit 3 does not perform the crowded operation but moves the car to the platform call stories even if the car is spatially crowded. - 特許庁

該当する車両が２台以上いる場合は、配車装置２は、乗務員評価データベース３４を参照し、評価点数の一番高い乗務員に配車指令を出す。例文帳に追加

When two or more corresponding vehicles are present, the vehicle allocation device 2 refers to the driver evaluation database 34, and gives vehicle allocation instructions to the driver having a highest evaluation point. - 特許庁

設備故障が発生した建物に対して複数の係員から即応可能な候補者を迅速に選択して対応する係員出動指令システムを提供する。例文帳に追加

To provide a staff dispatch system for quickly selecting candidates who are ready for response from among a plurality of staff members with respect to a building in which a facility fails. - 特許庁

遊技場係員が携帯すると共に、遊技場係員によって閉店補償のための操作入力がなされたときには、補償指令を無線通信にて送信する入力装置を設ける。例文帳に追加

This game apparatus is provided with an input device carried by a game parlor staff and, when the game parlor staff inputs operation for closing-time compensation, radio transmitting a compensation command. - 特許庁

指令者からの発信時には、登録されている隊員の携帯情報端末からを選択し、発呼することにより、当該隊員を指定会議室に接続することができる。例文帳に追加

In dialing from a commander, "from the portable information terminal of a registered member" is selected for calling, thus connecting the member to a specified conference room. - 特許庁

管制員は通話装置２、３にてかご１内の状況を確認し、乗客が全員かごの外に出たことを確認したら、モニタ１８て救出処理を完了すや指令を実行する。例文帳に追加

The command of completing the rescuing procedure is executed by a monitor 18 once a situation that all the passengers moved outside the cage 1 is confirmed through communication apparatuses 2, 3 by supervisors. - 特許庁

地上指令員の操作のみで乗務員が操作することなく、列車の状況を音声または画像で把握することができる列車無線システムを得る。例文帳に追加

To obtain a train radio system enabling to grasp the status of a train with sounds or images only by an operation by a ground commander without requiring an operation by a train crew. - 特許庁

そして、業務管理サーバ５において、需要家宅Ｈを訪問して供給停止を解除する警備員Ｇが選出され、この警備員Ｇの携帯端末６に解除作業指令が送信される。例文帳に追加

Then, a guard G who visits the client house H, and releases the stop of supply is selected by the business management server 5, and a release operation command is transmitted to a portable terminal 6 of the guard G. - 特許庁

移動局６は車上サーバ７から受信した画像データと防護無線装置５から受信した音声データとを無線送信することにより、指令卓１の指令員は列車乗務員の通報する発報情報と障害の画像情報とを確認でき、正確に障害や故障の状況を把握することができる。例文帳に追加

The mobile station 6 radio-transmits the image data received from the on-vehicle server 7 and the voice data received from the protective radio device 5, thereby enabling the operator at the command console 1 to check reported information reported by the train crew and image information of the obstacle and accurately grasp the state of the obstacle or the failure. - 特許庁

-以前は、列車の正確な運行を支えるため、多くの社員・職員が努力していたほか、ダイヤが乱れた場合でも、局所的な対応で間に合う場合も多かったが、近年は要員の削減や合理化、指令の一元化などにより、きめ細かな運転整理が難しくなっている。例文帳に追加

Many employees and workers used to be working hard to support the accurate train schedules before, and thus addressing the problem locally even for disruptions in the time schedule; however, due to reduction and rationalization of personnel and unification of instructions, it is getting more difficult to implement finely-tuned operation management in recent years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理サーバー２の会員管理手段２１は伝送経路８を介して携帯電話機３から会員登録を受付け、会員情報を記憶する一方、携帯電話サービス企業の料金徴収サーバー４に料金徴収代行指令を送信する。例文帳に追加

A member managing means 21 in the management server 2 receives a member registration from a portable telephone 3 via a transmission path 8, stores member information, and transmits a rent collection undertaking command to a rent collection server 4 of a portable telephone service company. - 特許庁

マトリックス組織という,社会集団の同一構成員に対して縦割り組織と交差する別の指令系統にも従属するよう設定された組織例文帳に追加

an organization of an enterprise in which a group is both a part of a diversified larger group, as well as a hierarchical management system within the group, called a matrix organization  - EDR日英対訳辞書

アビオニクス装置は搭乗員個人に使用され、コックピットディスプレイシステムを拡張するための指令／データ入力および／又はディスプレイ用ツールとして働く。例文帳に追加

The avionics device is used by the individual crew and acts as a tool for entering commands/data and/or displaying to expand the cockpit display system. - 特許庁

その後、管理者は、警備員から現場の状況を確認した後、現場のアラーム音を停止する旨の指令をホストコンピュータ１１に入力する（１１３）。例文帳に追加

Then, the administrator confirms the situations of the site from the watchman and subsequently inputs a command to stop the alarm tone at site in the computer 11 (113). - 特許庁

そして、運転者の運転が危険と思われる場合には、上記指導員からの指令により当該遊戯自動車を遠隔操作して上記危険を回避する。例文帳に追加

When driving of a driver seems dangerous, according to the command from the instructor, danger is avoided by remotely controlling the relevant motorcar for amusement. - 特許庁

２方向に出入口があるエレベーターを含むエレベーター群であっても、ビル管理者または保守員が、エレベーターの不停止指令を容易に設定できるようにする。例文帳に追加

To enable a building caretaker or a maintenance person to set non-stop commands for elevators easily, even in an elevator group including an elevator having doorways in two directions. - 特許庁

回転支持体は前記原点位置にロック可能に構成され、乗務員の操作に応じて出力される指令に基づき、ドアパネル１６，１７が開き位置にあることが確認されたときにロックが解除される。例文帳に追加

The rotation support body is constituted so as to be locked to the origin position and the lock is released when it is confirmed that the door panels 16, 17 are positioned at the opening position based on instruction outputted according to operation of the crew. - 特許庁

運転指令員に代表される鉄道事業者が、乗客の意向を直接知ることができる鉄道運行管理システム及び鉄道運行支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a railroad operation management system and railroad operation support system, which allows a railroad business personnel, to be represented by an operation commander, to directly know passenger's intentions. - 特許庁

列車の運行の変化によって発生し得る事象の指標値を直接入力することにより、指令員の想定通りの結果となるように運転整理を実施できるサービス指向運転管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a service oriented operation management system which performs an operation arrangement so that a result supposed by an instructor is obtained by directly inputting an index value of an event which may occur according to a change in the train operations. - 特許庁

過去の運転整理の履歴を利用することで、評価尺度を定義しなくとも指令員が満足する運転整理案を提示する運転整理支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation arrangement support device for displaying an operation arrangement plan that satisfies an operation instruction person without defining an evaluation measure by using history of the past operation arrangement. - 特許庁

操作員が道路状況や除雪トラックのメータ類を確認しながらブレードの制御状態の確認と必要な指令操作が容易に行える一体型の操作・表示部を備える。例文帳に追加

An integral type operation/display section easily conducting the confirmation of the controlling state of the blade and a necessary command operation, affirming a road status and meters for the snow-removal truck by an operator is installed to the grader device. - 特許庁

この処理は、未出動車両が１つだけの場合、そのまま自動的に削除し、さらに、未出動車両やこれを含む該当事案が複数存在する場合、指令員からの選択指示に従って削除する。例文帳に追加

In this processing, when there is only one vehicle is not dispatched, the vehicle is automatically deleted as it is, and further, when a plurality of vehicles are not dispatched and corresponding data including the undispatched vehicles, the vehicle and the data are deleted according to a selection instruction from the operator. - 特許庁

ダイヤ修正時の修正対象列車の選択操作が容易で、選択操作時間を短縮して指令員の修正判断の時間的余裕を増大する。例文帳に追加

To shorten selecting operation time so as to increase time allowance for the correcting judgment of a commander by facilitating the selecting operation of a correction object train at the time of correcting a diagram. - 特許庁

進路制御処理の内部で下された判断に関する情報を詳細に、かつ指令員が運行状況を予測するのに役立つ形で表示する制御モニタ機能を有する自動進路制御装置を提供する。例文帳に追加

To display information about determination made inside of route control processing in detail in a form useful for a dispatcher to estimate an operation state. - 特許庁

このように、電話連絡（会話）による従来の進捗管理とは異なり、携帯端末１とサーバ計算機（保守作業管理装置２）とからなる計算機システムにより、指令員による保守作業の進捗管理を支援する。例文帳に追加

Thus, the progress management of the maintenance work by a commander is supported by a computer system constituted of the portable terminals 1 and a server computer (the maintenance work management device 2), which is different from a conventional progress management by a telephone communication (conversation). - 特許庁

処理制御部２６は、入出力部２２が備える返却ボタンの押圧操作に応答して、会員カードを排出するための処理を実行すると共に、発光制御部２４に指令を送り、灯光部２３の消灯を指示する。例文帳に追加

The processing control part 26 performs processing for ejecting a member card in response to the pressurizing operation of a return button provided at the input/output part 22, and sends a command to the light emission control part 24 to instruct putting out of the lamp part 23. - 特許庁

これにより、アンロック指令を出力したときにドアがハーフラッチ状態となるから、乗員はドアを開く準備が整ったことを容易に知ることができる。例文帳に追加

When the unlocking command is output, since the door is thereby in a state to the half latch, the crew can easily perceive that the door is ready to open. - 特許庁

その一部分が故障しても他の部分の機能が阻害されにくく、どのような指令員がログインしているかに応じて、適切な警報情報が適切な監視端末に表示される監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system by which even when part of the monitoring system is in trouble, the functions of the other parts are less susceptible to an obstruction, and appropriate alarm information is displayed on an appropriate monitor terminal in accordance with what sort of a director is involved in logging in. - 特許庁

本発明は既存装置に付加装置を設けることなく、単線区間における適切な自動進路制御、及び指令員に対する提案情報を提供できる単線区間における進路制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a course control method for a single track segment capable of providing proper automatic course control and proposed information to an instructor for the single track segment without providing any additional device to the existing devices. - 特許庁

列車群の中での列車の運転教習ができ、運転指令員の教習と運転士の教習とを個別に実施可能な列車用運転教習シミュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a train operation training simulator by which train operation training among a group of trains can be carried out and the training of an operation commander and the training of a motorman can be carried out individually. - 特許庁

従って、その電波３が鳴動装置５によって受信され、更に音となってその音波６が競技場内に伝播し、全ての選手等に審判員１の指令が伝達される。例文帳に追加

The radio wave 3 is therefore received by the sounding device 5 and converted into a sound, whose sound wave 6 is propagated in the sports field, so that the command of the judge 1 is transmitted to all the players, etc. - 特許庁

一方、指令員ｉ２が信号出力ＯＮ／ＯＦＦスイッチＯｓを押すと、車両制動システムの地上装置へと運行障害情報信号が出力され、車両が集電型か非集電型かを問わず緊急制動される。例文帳に追加

On the other hand, when the command person i2 depresses a signal output ON/OFF switch Os, an operational trouble information signal is output to a ground device of a vehicle braking system, and a vehicle is emergency-braked whether or not the vehicle is of current collection type. - 特許庁

１１９番通報が一定時間指令員により応答されない場合、代理応答装置１が災害情報質問用音声ファイル３を再生して通報内容について質問を実施する。例文帳に追加

If no commander responds to a report dialing "119" for a fixed time, a substitutive transponder 1 reproduces a voice file 3 for disaster information questions and makes questions about report contents. - 特許庁

このとき、指令員ｉ２が電力供給／遮断スイッチＶｓを押すと、変電所Ｔ内の遮断器Ｂが電圧を遮断するように切り換わり、架線供給電圧がゼロとなって、一般的な電車等は制動される。例文帳に追加

When the command person i2 depresses a power supply/shut-off switch Vs, a circuit breaker B in a transformer station T is changed to shut off the voltage, the cable supply voltage becomes zero, and a general train or the like is braked. - 特許庁

列車の走行実績および運転整理の結果に対する、指定された任意区間／時間帯における輸送力の変動および乗客への影響度をリアルタイムに把握し、指令員に提供する。例文帳に追加

To grasp the fluctuation of the transport capacity and the degree of influence on passengers in the designated optional section/time zone to the train running result and the result of the operation arrangement on the real time basis, and to provide them to an instruction member. - 特許庁