「振られる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼に振られるって言われたけど私は告白する。例文帳に追加

He told me that I would be turned down but I am going to confess my love. - Weblio Email例文集

(自動車レースのゴールで振られる黒と白の)チェッカーフラッグ.例文帳に追加

a checkered flag  - 研究社 新英和中辞典

振られると打楽器の音のする赤ん坊のおもちゃ例文帳に追加

a baby's toy that makes percussive noises when shaken  - 日本語WordNet

(当番に)割り振られるように仕向ける例文帳に追加

to cause someone to be on duty  - EDR日英対訳辞書

バイト・文字・フィールドの番号は 1 から振られる。例文帳に追加

Bytes, characters, and fields are numbered from starting at 1.  - JM

次いで、個々の集計それぞれに値が割り振られる。例文帳に追加

Values are then assigned respectively to each individual totalization. - 特許庁

MVSシステムでは,データセットは,動的に割り振られることもできる例文帳に追加

In an OS/VS2 MVS system, data sets can also be allocated dynamically  - コンピューター用語辞典

セマフォ集合の最初のセマフォには番号 0 が振られる。例文帳に追加

semaphore of the semaphore set, where the first semaphore of the set is numbered 0.  - JM

顧客管理ファイルストレージに、ユーザ毎に、ユーザ領域が割り振られる。例文帳に追加

A user area is assigned to a client managing file storage for each user. - 特許庁

ステップ〔１４〕で山登り方向に等化パラメータが１ステップ振られる。例文帳に追加

In a step [14], the equalization parameter is deflected by one step in the climbing direction. - 特許庁

フレーム識別子が、割り当てられたフレームバッファに割り振られる。例文帳に追加

A frame identifier is assigned to the allocated frame buffer. - 特許庁

キャッシュラインは、動作モードに応答して従って割り振られる。例文帳に追加

A cache line is assigned in response to the operation mode. - 特許庁

記憶域は、最初にシステムが初期化されるときに、または必要に応じて割り振られる。例文帳に追加

The storage areas are allocated when the system is first initialized or if necessary. - 特許庁

動的記憶域管理の下では,プログラムごとに,必要な大きさの記憶域が割り振られる例文帳に追加

Under dynamic memory management, each program is allocated as much memory as it needs  - コンピューター用語辞典

多重プログラミングシステムにおいては,プログラムに対して優先順位(プライオリティ)が割り振られる例文帳に追加

Priorities are assigned to the programs in a multiprogramming system  - コンピューター用語辞典

原価計算において,二種類以上の生産に共通に発生し等分に割り振られる費用例文帳に追加

an expense called overhead costs  - EDR日英対訳辞書

このフィールドが省略された場合は、スクリーンにはリスト順で番号が振られる。例文帳に追加

When this field is omitted, the screens will be numbered in the order that they are listed in. - XFree86

師直が、非道なことに他人の妻に横恋慕して、顔世御前にちょっかいをだすが振られる。例文帳に追加

Moronao, though unethical, is in love with a married woman, and he makes an advance on Kaoyo Gozen, but he is turned down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くのビデオカメラが、関連する様々な位置および方向からイベントを取り込むように割り振られる。例文帳に追加

Many video cameras are allocated to capture an event from various related locations and directions. - 特許庁

同様にこの撮影装置が振られていくと各撮影条件の各モードが各設定される。例文帳に追加

When the photographing apparatus is similarly shaken, each mode of each photographing condition is set, respectively. - 特許庁

ネック搬送している容器４の底部側が遠心力で外方へ振られることを防止する。例文帳に追加

To prevent a bottom side of a container 4 subjected to neck conveyance from swinging outward by centrifugal force. - 特許庁

移動体無線システムにおいて、必要なリソ—スと割り振られるリソ—スを整合させる方法例文帳に追加

METHOD FOR MATCHING RESOURCE TO BE ALLOCATED WITH NECESSARY RESOURCE IN MOBILE RADIO SYSTEM - 特許庁

コンテンツ管理会社の顧客ファイルストレージに、ユーザ毎に、ユーザ領域が割り振られる。例文帳に追加

In a customer file storage at the content management company, user areas are allocated by individual user. - 特許庁

送信待ちの上りデータは、特定の副搬送波および時間スロットへ割振られる。例文帳に追加

Upstream data awaiting transmission is allocated to specific sub-carriers and time slots. - 特許庁

新規に送信予約を要求した音声端末には、複数の仮想フレームの１つが割り振られる。例文帳に追加

One of the virtual frames is newly assigned to a voice terminal requesting transmission reservation. - 特許庁

ステップ〔２４〕で上述の山登り方向に等化パラメータが１ステップ振られる。例文帳に追加

In a step [24], the equalization parameter is deflected by one step in the climbing direction. - 特許庁

送信元に複数のアドレスが割り振られる場合でも確実にセッションを管理すること。例文帳に追加

To surely manage the session even when a plurality of addresses are allocated to a transmission origin. - 特許庁

求められた工程へと各部品の部品識別情報が割り振られて、工程部品表が生成される。例文帳に追加

The component identification information about each the component is assigned to the found process, and the process component list is generated. - 特許庁

また、判別された振られ方に対応する画像がモニタ画面４８に表示される。例文帳に追加

An image corresponding to the way of the swinging discriminated is displayed on the monitor screen 48. - 特許庁

編成糸Ｌ３は、編成糸Ｌ１の編成されるコースと１つずれたコースで編成糸１の振られる方向とは反対方向に振られるように編成されている。例文帳に追加

The knitting yarn L3 is knitted to be swung in the opposite direction to the swinging direction of the knitting yarn L1 in a course shifted by one course from the course in which the knitting yarn L1 is knitted. - 特許庁

第１のスレッドに属する予測生成アドレスは、ついで、そのスレッドに割り振られるアレイの半分に向けられ、第２のスレッドに属する予測生成アドレスは、第２のスレッドに割り振られるアレイの次の半分に向けられる。例文帳に追加

Prediction-generated addresses belonging to the first thread are directed to the half of the array that is allocated to the thread, and a prediction-generated addresses belonging to the second thread are directed to the next half of the array to be allocated to the second thread. - 特許庁

弾性枢設軸の関節を持つハンマーは、ハンマーヘッド１０２と取っ手構造２００とのたたく方向に一つ又は一つ以上の該方向に振られる枢設軸を中心として逆作用力を振られる方向に解放する。例文帳に追加

The hammer having the joint of the elastic pivotably-disposed shaft releases a counteraction in a direction that the hammer is swung as the center of one pivotably-disposed shaft or more to be swung in the direction in the direction that the hammer head 102 and the handle structure 200 strike. - 特許庁

枢設関節の角度位置移動の制限体は振られるハンマーヘッドの構造１００と振られる枢設軸を持つ取っ手構造２００との間に設置されている。例文帳に追加

A limiting body which moves at angular positions in the pivotably-disposed joint is disposed between the swung hammer head structure 100 and the handle structure 200 having the swung pivotably-disposed shaft. - 特許庁

データセットが、シン・プロビジョニングされるとともにErasureコード化された複数のデータチャンクに割り振られる。例文帳に追加

A data set is allocated into a plurality of data chunks, wherein the plurality of data chunks is thinly provisioned and erasure coded. - 特許庁

第１の割振りを用いる場合に、第１のデータタイプのみをキャッシュする第１の部分として割り振られ、第２のデータタイプのみをキャッシュする第２の部分として割り振られ、第２の割振りを用いる場合に、第１のデータタイプのみをキャッシュする第３の部分として割り振られ、第２のデータタイプのみをキャッシュする第４の部分として割り振られる。例文帳に追加

When using first assignment, assignment is performed as a first part for caching only the first data type, assignment is performed as a second part for caching only the second data part and when using second assignment, assignment is performed as a third part for caching only the first data type and assignment is performed as a fourth part for caching only the second data type. - 特許庁

利用者により入力される第１認証データ１Ｄに、個々の認証方式に割り振られる認証方式識別子ａと、個々の利用者装置３００に割り振られる利用者装置識別子ＩＤを付加して第２認証データ２Ｄを生成する。例文帳に追加

An authentication method identifier (a) allocated to an individual authentication method and a user device identifier ID allocated to an individual user device 300 are attached to a first authentication data 1D inputted by a user to generate a second authentication data 2D. - 特許庁

プレーヤーが2人の飛ぶ人により交差する方法で振られる2つのロープをとび越える繩跳びの難しいバージョン例文帳に追加

the difficult version of jump rope in which players jump over two ropes that are swung in a crisscross manner by two turners  - 日本語WordNet

このデータセットに対する緩衝域の割振りは,索引緩衝域が一つだけ割振られるようにすべきである例文帳に追加

The buffer allocations for this data set should be set so that only 1 index buffer is allocated  - コンピューター用語辞典

しかしながら、回向による功徳の振り分けは、全体を七等分して、生者が六分、亡者には一分が割り振られると説かれている。例文帳に追加

However, it preached that six sevenths of good deeds brought through Eko (Buddhist memorial service, prayers for the repose of the soul) are allocated to living people, while one seventh is to the dead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、回向による功徳の振り分けは、全体を七等分して、生者が六分、亡者には一分が割り振られると説かれている。例文帳に追加

In Buddhism, it is preached that the virtues of Eko (Buddhist memorial service, prayers for the repose of the soul) are divided into seven; six of them are given to the living and the one is given to the deceased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コマに番号が振られている場合（一部の4コマ漫画や初期の漫画などに見られる）は、番号順に読み進める。例文帳に追加

If the frames are numbered (found in some four-frame cartoon and early comics), read in numerical order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「（吉原の）大門をずっと潜るとき、おれが名を掌へ三遍書いて舐めろ、一生、女郎に振られるということがねえ。」例文帳に追加

Write my name three times on the palm of your hand as you pass through this quarter's Great Gate as your incantation and no whore can refuse you.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザによって携帯電話機が振られることにより、前記累積値が前記閾値を超えると、ＣＰＵ１００は、セキュリティロックモードを解除する。例文帳に追加

When a user shakes the cellular phone and the cumulative value exceeds the threshold as a result, the CPU 100 cancels the security lock mode. - 特許庁

ユーザは、メニューから実行する業務を選択すると、当該業務アプリケーションは割り振られたサーバ３上で実行される。例文帳に追加

When a job to be executed is selected out of the menu by the user, the relevant job application is executed on the assigned server 3. - 特許庁

各子ディスパッチャ・プロセスには、入ってくる画像ファイルの一時格納用のそれ自身の専用キャッシュ・メモリが割り振られる。例文帳に追加

Each child dispatcher process is allocated its own dedicated cache memory for temporary storage of incoming image files. - 特許庁