「振られる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

設定部は、プログラムの起動時に、オペレーティングシステムから割り振られるベースアドレスを複数のグループごとに設定する。例文帳に追加

The setting unit sets base addresses assigned from an operating system for each of the plurality of groups when a program is started up. - 特許庁

異なるゼロ次ＤＣＦ（１）、例えば赤と、緑と、青の光をそれぞれ透過するＤＣＦ（１）が、カラー・イメージ・センサのピクセルに割り振られる。例文帳に追加

Different zero-order DCF1, for example, DCFs 1 transmitting red, green, and blue light, respectively, are allocated to the pixels of the color image sensor. - 特許庁

パケットの第１セルを受信すると、再組立てコンテキストが、限定されたセットから、前記パケットの選択されたソースに割り振られる。例文帳に追加

Upon the receipt of a 1st cell of a packet, a limited number of re-assembling contexts are shared to a source selected by the packet. - 特許庁

車両コードＦ２(ｘ)は、車両１ごとに割り振られたコードであって、フラッシュメモリに書き込まれる。例文帳に追加

The vehicle code F2(x) is a code assigned to each vehicle 1 and is written in a flash memory. - 特許庁

各電池ブロックは、一定周期毎にバックアップブロック群と電力供給ブロック群のいずれかに割り振られる。例文帳に追加

Each battery block B is assigned to either a backup block group or a power supply block group for each constant cycle. - 特許庁

また、針が布送り方向に対して直交する方向に振られて針振りパターンの縫い目が形成される。例文帳に追加

Stitches of a zigzag pattern are formed by oscillating the needle in the direction intersecting perpendicularly to the cloth feed direction. - 特許庁

拡散符号分割多元接続移動体無線システムにおいて、必要なリソースと割り振られるリソースを整合させる方法を提供すること。例文帳に追加

To realize a method for matching a resource to be allocated with a necessary resource in a diffusion code division multiple access mobile radio system. - 特許庁

また、針が布送り方向に対して直交する方向に振られて針振りパターンの縫い目が形成される。例文帳に追加

The needle is traversed in the direction orthogonal to the cloth feeding direction to form a stitch of the needle traverse pattern. - 特許庁

基本語辞書１４には単語がその単語に割り振られた定値の論理インデックスと関連付けられて格納される。例文帳に追加

Words and the logical indexes of fixed values assigned to those words are stored so as to be associated with each other in a basic word dictionary 14. - 特許庁

２回目以降の電源投入時に割り振られたグループＩＤに対するユニットの種類、数が初期値と異なれば、アラームが出力される。例文帳に追加

If the kind and the number of the unit to a group ID assigned when power is turned on at second time and after are different from the initial values, an alarm is output. - 特許庁

割り振られる値はそれぞれ、検索されたパフォーマンスデータをユーザが指定する期間にわたって集計したものを表す。例文帳に追加

Each assigned value respectively represents the retrieved performance data compiled over a period a specified by the user. - 特許庁

再割り振り処理を実行する際には、各ロボットコントローラに割り振られる作業区分の数の上限はｎ個である。例文帳に追加

N work sections, at a maximum, can be assigned again to the robot controllers in the reassignment. - 特許庁

出力された加速度信号と地磁気信号はゲーム機本体１６に入力され、入力装置の振られ方が判別される。例文帳に追加

The acceleration and earth magnetism signals outputted are inputted into the body 16 of a game machine to allow the discrimination of how the swinging of the input unit is made. - 特許庁

１種類の操作に割り振られる操作量をできるだけ大きくして操作性を改善した医療用コネクタの手動式脱着装置の提供。例文帳に追加

To provide a manual detachment/attachment device of a medical connector with improved operability by increasing the quantity of operation assigned for one kind of operation as much as possible. - 特許庁

保持手段が、第２のスキャナで光軸を振られたレーザビームの照射される位置にレーザ照射対象物を保持する。例文帳に追加

An object which is irradiated with the laser beam is held by a holding means at a position where the object is irradiated with the laser beam whose optical axis is swung by the second scanner. - 特許庁

データ列１０３は必要な速度に応じてデータ素片１０５に分解され、それぞれの低速回線に割り振られ無線送出される。例文帳に追加

The data row 103 is divided into data elements 105 in accordance with required speed to be allocated to each low speed channel for transmission. - 特許庁

回転式ホイール８で樹脂ボトル１６の首部を把持して搬送する際に、底部が半径方向外方へ振られることを防止する。例文帳に追加

To prevent a bottom portion from swayed outwardly in the radial direction in holding and conveying a neck portion of a resin bottle by a rotary wheel. - 特許庁

ＧＷユニット１０において送受信される送信データ及び受信データにはそれぞれ固有の識別子が割り振られている。例文帳に追加

Inherent identifiers are respectively allocated to transmitting data and receiving data to be transmitted/received in a GW unit 10. - 特許庁

なお、欠陥画素であると検出された画素に割り振られた番号から次に同じ番号が割り振られるまでに検出された欠陥画素が存在しない場合は、当該同じ番号、あるいは、当該同じ番号よりも前の番号が割り振られた画素が欠陥画素ではないことを示す情報とともに、当該番号を欠陥画素情報に追加する。例文帳に追加

Also, when defective pixels are not detected until the next allocation of the same number as the number allocated to the pixel detected to be a defective pixel, with information indicating that a pixel to which the same number or a number allocated earlier than the same number is allocated is not a defective pixel, the number is added to the defective pixel information. - 特許庁

分岐予測論理は、監視された条件の出現に応答して、分岐履歴テーブルおよびカウント・キャッシュを論理的に分割し、分割によってアドレス空間の半分が第１のスレッドに割り振られ、次の半分が第２のスレッドに割り振られる。例文帳に追加

The branch prediction logic responds to the occurrence of the monitored condition by logically splitting the branch history table and the count cache so that a half of an address space is allocated to a first thread and the second half is allocated to the second thread. - 特許庁

電源オフ時に使用対象者が割り振られた何れかの辞書起動キー１７をキー操作することにより、電源オン処理が実行されて、当該辞書起動キー１７に割り振られた使用対象者が現使用対象者に設定される。例文帳に追加

When a power source is turned off, any dictionary start key 17 to which a use candidate is assigned is key-operated, so that power-on processing can be executed, and that the use candidate assigned to the dictionary start key 17 can be set as a current use candidate. - 特許庁

本発明の装置、方法、コンピュータ・プログラムによれば、メモリ・ブロックが割り振られ、適正に整合された同じ大きさのより小さい記憶域に分割され、各記憶域がマルチプロセッサ・システムの単一プロセッサに割り振られる。例文帳に追加

By the device, the method and the computer program, memory blocks are allocated, divided into properly matched smaller storage areas with the same size and the respective storage areas are allocated to a single processor of a multi-processor system. - 特許庁

０〜９までの数字と＊＃で構成されるダイヤルボタン２が１回押下されると、各入力モードにおいて割り振られた文字が表示部３に順番に１文字ずつスクロール表示される。例文帳に追加

When a dial button 2 formed of figures of 0-9, * and # is pressed once, characters assigned thereto in each input mode are scrolled in order one by one in a display part 3. - 特許庁

データが旧い記憶から新しい記憶に移されるとき、収集されたログ情報とマッピング表を使って、新しい記憶装置内の宛先ボリュームが割り振られ、連結される。例文帳に追加

When data is moved from the old storage to the new storage, destination volume in the new storage device is allocated and concatenated using the gathered log information and a mapping table. - 特許庁

数値制御装置１０に電源が投入されると、数値制御装置１０に近い順にＩ／ＯユニットＵ１、Ｕ２…にグループＩＤ１、２…が割り振られ、それぞれのユニットＵ１、Ｕ２…の種類が記憶される。例文帳に追加

When power is turned on in a numerical control device 10, group IDs 1, 2, ..., are assigned to I/O units U1, U2, ..., in the order starting from near the numerical control device 10, and the kinds of respective units U1, U2, ..., are stored. - 特許庁

演奏制御装置２０の制御部２３は、演奏者が、基本操作を行っている間は、音源６０から発音される演奏音のテンポをその基本操作によって演奏操作子１０が上下に振られるテンポに追随して変化させる。例文帳に追加

While a player performs a basic operation, a control section 23 of a performance controller 20 changes the tempo of the player, issued from the sound source 60 following a tempo of vertically shaking the performance operator 10 by the basic operation. - 特許庁

また、各バンクは、記憶可能なエントリのビット長が異なる値にそれぞれ定められており、ビット長順にロウ・アドレス（行番地）がエントリに割り振られるように配置される。例文帳に追加

The respective bank are arranged in manners that bit lengths of storable entries are respectively determined to be different values and that row addresses are allocated to the entries in order of bit lengths. - 特許庁

ＧＰＳ測位機能が組み込まれた端末装置をユーザの手に付けて歩行した場合、歩行に伴って手の位置が前後に振られるため、測位されたユーザの現在位置が微妙にずれることになる。例文帳に追加

To solve the problem wherein, when walking with a terminal device having an incorporated GPS positioning function, which is carried by user's hand, since a hand position is rocked to the front and back sides following walking, a positioned user's present position deviates in a subtle manner. - 特許庁

この分岐路番号は、分岐路に割り振られるその分岐路に固有の番号情報であり、数字及びアルファベット等の符号からなり、分岐路を示す案内看板等に掲示される情報と同一のものである。例文帳に追加

The branch road number is a number information which is characteristic of the branch road which is allocated to the branch road, and composed of a numeral and a code, such as an alphabetical code or the like and is identical to the information, which is displayed on a guidance signboard or the like indicating the branch road. - 特許庁

タイミングオフセット、周波数オフセット、及び通信チャネルの特性の予測測定がおこなわれ、その結果が前記割り振られる端末の選択に利用される。例文帳に追加

A timing offset, amplification factor offset and characteristic of a communication channel are measured in terms of prediction, and the result is used for selection of the terminals to which the time slot is shared. - 特許庁

振られるハンマーヘッドの構造１００はハンマーヘッド１０２、枢設軸構造１０３および回転軸１０５から形成され、回転軸１０５にはニーズにより弾性フレキシブル材料２０４がはめられる。例文帳に追加

The structure 100 of a swung hammer head is formed of the hammer head 102, the pivotably-disposed axis 103 and a rotation shaft 105, and an elastic/flexible material 204 is inserted into the rotation shaft 105 depending upon needs. - 特許庁

追加テープ・ドライブの割り振りが安全なデータ消去のパフォーマンスを改良すると決定される場合、追加テープ・ドライブが前記安全なデータ消去プロセス用に割り振られる。例文帳に追加

The additional tape drive is allocated for a safe data erasing process, when the assignment of the additional tap drive is determined to improve performance in the safe data erasing. - 特許庁

リング状の線材Ｓはリフォーミングタブ３３内で前後左右に振られながら落下し、リフォーミングタブ３３内で高さが均等になるように集積されるので、姿形のよいコイルＣが得られる。例文帳に追加

The annular wire S falls, while oscillating back and forth and left/right into the reforming tab 33 and is stacked in the reforming tab 33 so as to have a uniform height, a coil C of a good shape is obtained. - 特許庁

その結果、下表に示すデータ品質では期間的格付が「不適切」に割り振られると見られる10 年以上を経過している燃料排出係数は、6 年未満の経過年数（期間的格付が「適切」）と相違がない可能性がある。例文帳に追加

Therefore, a fuel emission factor that is over 10 years old, which would be assigned a temporal score of poor with the data quality in the table below, may not be different than a factor less than 6 years old (a temporal rating of good).  - 経済産業省

通常は駅本屋側から順番に乗り場の番号が割り振られるが、当駅は旧駅本屋側（南側）から逆順である（他の嵯峨野線の駅でもこのような形が多い）。例文帳に追加

The platform number is usually allocated in order starting from the side of the main station building, but in the case of this station it is allocated in reverse from the side of the old station building (south side) (and many other stations on the Sagano Line employ this formula).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録官は，出願分割の請求を受領した場合は，別個の新たな 1又は場合に応じて複数の出願番号を割り振らなければならず，かつ，それは原出願と相互参照されるものとする。例文帳に追加

Where a request to divide an application is received, the Registrar shall assign an additional separate new serial number or numbers, as the case may be, and it shall be cross-referenced with the initial application. - 特許庁

写真自動販売機においては、撮影後に撮影画像Ａ〜Ｆのサムネイル画像が画面表示され、気に入った順にタッチすることで各撮影画像に順位が割振られる。例文帳に追加

In the photograph vending machine, thumbnail images of photographs A to F are displayed on a screen after photographing, and the photographs are assigned with order by touching them in favorite sequence. - 特許庁

実施形態は、予備プロセッサの分散プールを作成することを含み、そのメンバが、予備プロセッサを最も必要とするパーティションに自動的に割り振られる。例文帳に追加

The embodiment includes creation of a distribution pool of the backup processor and its member is automatically allocated to a partition which requires most of all the backup processor. - 特許庁

ポリゴンミラーは、その一面のミラー毎にマスクの複数の穴をスキャンするようにレーザ光を振らせることにより、プリント配線基板に前記複数の穴が一括して形成される。例文帳に追加

With regard to the polygon mirror, by deflecting the laser beam so as to scan a plurality of holes of the mask per every surface of the mirror, the holes are formed en bloc on the printed wiring board. - 特許庁

音楽データベースに記憶されている音楽コンテンツがパラメータの一例であるテンポ情報に応じて割り振られ、複数のプレイリストが作成される。例文帳に追加

Music contents stored in a music database are allocated according to tempo information as an example of a parameter to create a plurality of playlists. - 特許庁

画像通信端末の役割を担うＰＣや音声通信端末に動的に通信アドレスが割り振られる場合でも、音声通信端末とＰＣとを手軽にペアすることを可能にする。例文帳に追加

To conveniently pair an audio communication terminal with a PC even if a communication address is dynamically assigned to the PC playing a role of an image communication terminal or the audio communication terminal. - 特許庁

ダイヤルアップによるインターネット接続など、ＩＰアドレスが動的に割り振られる通信環境においても、ＶＰＮ装置同士の接続を可能とする仮想専用線網接続制御方法およびその装置、システムを提供する。例文帳に追加

To provide a virtual private line network connection control method, its controller and system for connecting VPN devices which even in a communication environment where an IP address is dynamically allocated such as internet connection by means of dial-up. - 特許庁

マルチキャストデータパケットは、マルチキャスト制御盤２１２によってＰＯＮインタフェース盤２１３の該当するものに割り振られ、コピーされて送出される。例文帳に追加

Multicast data packets are allocated to relevant PON interface panels 213 by a multicast control panel 212, copied and sent out. - 特許庁

気流振動機構９を回転させることにより、その周壁面に沿って高速気流が流れようとし、それに伴い、フィラメント１１がコンベア７による搬送方向に周期的に振られる。例文帳に追加

The high speed air is flown by rotating the air flow vibration mechanism 9 and the filament 11 is periodically vibrated in the conveying direction. - 特許庁

したがって、ベースバイアス電圧供給端子ＶＢから抵抗ＲＢに向かうベース電流の交流成分の一部が上記バイパス経路へ割り振られる。例文帳に追加

A portion of the AC component of a base current flowing from the base bias voltage supply terminal VB to a resistor RB is therefore allocated to the bypass path. - 特許庁