「振られる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

車両が路面の段差を通過するときの振動によって、運転者が握っている操舵部材が振られることを確実に抑制する車両用操舵装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular steering device for surely restraining a steering member gripped by a driver from being swung by vibration when a vehicle passes through a level difference of a road surface. - 特許庁

数字が振られた溝をもつ回転盤と玉から構成され、回転盤を回転させ何番の目に玉が入るか当てるゲームに用いられるルーレット盤において、玉が複数あるルーレート盤を提供する。例文帳に追加

In the roulette board which consists a rotating board having a groove provided with numbers and a ball and which is used for a game of rotating the rotating board and guessing a pattern of what number the ball enters, there are plurality of balls. - 特許庁

また、発生させるヨーモーメントＭｓが大きいほど、それだけ運転者の体が横方向に振られることになるので、Ｍｓが大きいほど、閾値θｓを大きくする。例文帳に追加

In addition, since the physical body of the driver is swung in a lateral direction as the occurring yaw moment Ms is large, the larger a value of Ms, the larger the threshold value θs. - 特許庁

ディジタルデータの多重伝送を行う際に、各送信チャネルから送信されたフレームが、受信時に適切な受信チャネルに割り振られるようにする。例文帳に追加

To distribute a frame transmitted from each transmission channel to an appropriate reception channel upon receiving when the multiplex transmission of digital data is carried out. - 特許庁

連続物理メモリのプールに与えられていないページには、連続物理メモリのプールに与えられているその他のページが割り振られることはなく別の目的で使用するために割振りから解放することができる。例文帳に追加

To a page not given to the pool of the successive physical memory, no other page given to the pool of the successive physical memory is allocated, and this page can be released from allocation for use of another purpose. - 特許庁

第２ストレージデバイスがパワーオンされている間に、第１ボリュームに格納された書込データの内容が、第２ストレージデバイス上で割り振られた第２ボリュームに格納されたすべての既存データの内容と比較される。例文帳に追加

While the second storage device is powered on, a content of the write data stored in the first volume is compared with one of existing data stored in a second volume allocated on the second storage device. - 特許庁

第１記録部１２２Ｂには、ユーザ毎に割振られたユニークなＩＤと、氏名、生年月日等の異なる属性を有するそのユーザの記述情報が、互いに紐付けた状態で記録される。例文帳に追加

The first recording part 122B records a unique ID assigned to each user and description information of the user having a different attribute such as name, birthday or the like in association with each other. - 特許庁

プロジェクトのタスクを分割する際に、特定の利用者にタスクが集中して割り振られることを回避して、プロジェクト全体の処理効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the processing efficiency of a whole project by preventing tasks from being assigned concentrating to a specific user when dividing the tasks of a project. - 特許庁

ＤＳＰリソースを端末/回線毎に割り振られる論理番号と関連付けて管理し、ＤＳＰ回路を動的にIP端末に割り付けて通話制御を行うものとした。例文帳に追加

DSP resources are managed so as to be correlated to logical numbers assigned per terminal/line, and the DSP circuits are dynamically assigned to IP terminals to perform communication control. - 特許庁

先端部（ダクト吐出口）から空気を吹出したときに受ける反力で機体が振られること点を解決しすることで、操作性を向上することを可能にする。例文帳に追加

To improve operability by solving the problem that a machine body is shaken by reaction force received when air is blown off from a top end part (a duct discharge port). - 特許庁

画像通信端末の役割を担うパーソナルコンピュータ（以下、ＰＣ）や音声通信端末に動的に通信アドレスが割り振られる場合でも、音声通信端末とＰＣとを手軽にペアリングすることを可能にする。例文帳に追加

To conveniently pair an audio communication terminal with a personal computer (hereinafter referred to as PC) playing a role of an image communication terminal, even when a communication address is assigned to the PC or the audio communication terminal. - 特許庁

複数の装置の各々は、自装置に割り振られた使用することが可能な識別情報の中から未使用の識別情報を収録される素材に割り当てる割り当て手段を有する。例文帳に追加

Each of the plurality of devices includes allocation means allocating unused identification information to the material to be recorded from among the identification information capable of being used, which is assigned to each device. - 特許庁

衝突荷重Ｆがエネルギー吸収部材４に加わると、下面部１０がヒンジ９を中心に回転して、エアガイド５が前方へ振られるため、エプロン部６が前方へ突出する。例文帳に追加

When the collision load F is applied to an energy absorbing member 4, a lower surface part 10 rotates with a hinge 9 as a center, an air guide 5 is swung to the front, and thereby an apron part 6 is projected to the front. - 特許庁

予め設定されたフォーカス面を中心として、±１５００ｎｍの範囲で３００ｎｍおきにフォーカス面を振らせながら、ウエハの撮像が行われる。例文帳に追加

Image pick-up for a wafer is performed moving the focus plane it 300 nm interval in the range of ±1500 nm from the previously set focus plane making it the center. - 特許庁

本発明は、画像を符号化する際に割り振られるビット量を該画像の特徴量に応じて適応的に変えることによって、再生画質を改善する画像符号化方法および画像符号化装置に関する。例文帳に追加

To provide an image coding method and image coding device that adaptively changes a bit quantity shared in the case of coding an image depending on the feature quantity of the image so as to enhance the image quality of a reproduced image. - 特許庁

クライアント側の都合に振られる作業を無くし、契約中はクライアントが自由に表示画像を変更できる電子掲示板管理方法、サーバ、プログラムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic bulletin board management method, a server, a program, and a recording medium that enable a client to freely change display images while a contract is effective by eliminating an operation needed depending upon circumstances of a client side. - 特許庁

マスタカウンタ５と、可変遅延回路８、１０、１２のカウンタ値と遅延量の組み合わせは、演算機能付コントロール回路７にてそれぞれに最適な値が割り振られる。例文帳に追加

An optimal value is respectively assigned to a combination of a counter value and the delay quantity of the master counter 5 and the variable delay circuits 8, 10, 12 by the control circuit 7 having an operation function. - 特許庁

端面は、バットが振られたときに空気力学的抵抗を低減するように粗くされており、これにより、バットを振るように加えられる所与の力の量に対するバットの運動量を増大させる。例文帳に追加

The end face is made rough for reducing aerodynamic resistance applied when the bat is swung and by this the momentum of the bat against the given amount of force applied to swing the bat is increased. - 特許庁

下り回線の回線品質に基づいて各通信端末に通信リソースが割り振られる通信システムにおいて、下り回線のスループットの低下を防止すること。例文帳に追加

To prevent a fall in downlink throughput in a communication system in which communication resources are allocated to communication terminals on the basis of downlink channel quality. - 特許庁

そして、空燃比センサ２０の出力特性の公差（ずれ）が前記所定値以内であると判断される場合には、供給空燃比をリッチ／リーンに振らずに気筒別の空燃比ずれを検出する。例文帳に追加

When it is determined that the tolerance (deviation) of the output characteristic of the air-fuel ratio sensor 20 is within the prescribed value, the air-fuel ratio deviation among the cylinders is detected without oscillating the supply air-fuel ratio to the rich and lean sides. - 特許庁

熱可塑性樹脂の経糸１１，１２，１３が用いられ、縦方向の経糸１１の編み目に対して横方向に振られる経糸１１が相対的に余裕なく絡め編まれ、一軸延伸性を有した編み地２を有する。例文帳に追加

The adhesive tape has a knitted fabric 2 having monoaxial stretchability obtained by using warps 11, 12, 13 of a thermoplastic resin and knitting the warp 11 to be shogged in the crosswise direction in relation to the knitted loop of the warp 11 in the lengthwise direction in an intertwined manner relatively without room. - 特許庁

システムモジュール１２は、第２のセル（４０，６０，７０）がオペレーティングシステムの第１のインスタンスに割り振られた後に、テストモジュール２０に第１のセル（４０，６０，７０）をテストさせるように構成される。例文帳に追加

The system module 12 is so configured that after the 2nd cells (40, 60, and 70) are allocated to a 1st instance of an operating system, the test module 20 tests the 1st cells (40, 60, and 70). - 特許庁

異なるフィードバック情報コードに割り当てられた複数のフィードバック・リソース３０４が、フィードバック・レポートを伝送するためにデータ受信側パーティに割り振られる。例文帳に追加

A plurality of feedback resources 304 assigned to different feedback information codes are allocated to the data receiving party for transmitting feedback reports. - 特許庁

システムまたはネットワークのチューナリソースが中央サーバに常駐している場合に、それらのチューナが、チューナの要求の優先度および現在のチューナの優先度に従って割り振られる。例文帳に追加

When the tuner resource of the system or a network is resident in a central server, the tuners of them are assigned according to the priority of the request of the tuner and the priority of the present tuner. - 特許庁

例えば、プレイヤがタッチパネル１３を撫でるようにドラッグ操作すると、キャラクタＣの頭部が左右に振られていかにも本物のキャラクタＣを撫でているような演出が行われる。例文帳に追加

When the player performs a drag operation as if to stroke the touch panel 13 for example, the head of the character C is swung from left to right and a performance making the player feel as if he were stroking the true character C is put on. - 特許庁

ベルトの耳部が振られることにより生じる振動を抑制し、ベルトの安定した走行を確保するとともに、浮上用空気の供給量の増加を回避することにより運転コストを低減することを目的とする。例文帳に追加

To secure the stable traveling of a belt by suppressing vibration caused by swinging of the edge of the belt and to reduce the operation cost by avoiding the increase in the supply quantity of air for floating. - 特許庁

数値制御装置システム構築後の最初の電源投入時に割り振られたグループＩＤを初期値とし、該グループＩＤに対してアドレスが付される。例文帳に追加

A group ID which is assigned at initial power on time, after the construction of the numerical control device system is set as the initial value, and an address is attached to this group ID. - 特許庁

回線品質に基づいて各通信端末に通信リソースが割り振られる通信システムにおいて、ＱｏＳ制御に従ったデータ伝送サービスを提供すること。例文帳に追加

To provide a communication system, where a communication resource is shared to each communication terminal on the basis of channel quality, that provides a data transmission service according to QoS control. - 特許庁

このように割り振られたチャプタ番号とＰＧＣ番号との対応関係を示すテーブルは、テーブル格納手段により、フラッシュＲＯＭに格納される。例文帳に追加

The table storing means stores the table showing the relation between the chapter numbers and PGC numbers thus assigned in a flash ROM. - 特許庁

プリント制御部３２では、割り振られたプリントオーダに従って、各プリンタ５０にプリント出力する画像データが通信部３５を介して送信され、プリント出力するようプリンタ制御が行われる。例文帳に追加

A print control part 32 controls the printers in such a way that the image data for print outputs are sent to each printer 50 via a communications part 35 according to the allocated print orders to output prints. - 特許庁

下り回線の回線品質に基づいて各通信端末に通信リソースが割り振られる通信システムにおいて、下り回線のスループットの低下を防止すること。例文帳に追加

To prevent a decrease in the throughput of a downlink in a communication system in which communication resources are allocated to each communication terminal based on the channel quality of a downlink. - 特許庁

下り回線の回線品質に基づいて各通信端末に通信リソースが割り振られる通信システムにおいて、下り回線のスループットの低下を防止すること。例文帳に追加

To prevent a downlink from decreasing in throughput in a communication system wherein communication resources are allocated to respective communication terminals on the basis of the line quality of the downlink. - 特許庁

線材Ｗが遠心力によって振られると、フード７に接触するが、線速とフード７の回転速度の差が小さいので、線材Ｗのスリップが小さくなり、線材Ｗの損傷を防げる。例文帳に追加

When the wire material W is deflected by centrifugal force to be brought into contact with the hood 7, a slip of the wire material W is reduced because a different between a wire speed and the hood 7 rotational speed is low, and consequently, damage to the wire material W can be prevented. - 特許庁

支払人が自己に割り振られた関連口座に対して振込処理を行うと、確認画面に「受取人名（支払人様お支払い受領用）」と表示される。例文帳に追加

When a payer performs transfer processing with respect to a related account allocated to the payer itself, a display appears on the checking screen saying that "Payee's name (for reception of payment made by a payer)". - 特許庁

また、各ページの画像の枚数ごとに複数種類の画像配置レイアウトが存在し、当該ページに割り振られた画像の枚数に応じて選択される画像配置レイアウトにしたがって、ページ上に画像を配置する。例文帳に追加

In addition, a plurality of kinds of image arrangement layouts exist by the number of sheets of an image in each page and the image is arranged on the page according to the image arrangement layout selected according to the number of images allocated to the page. - 特許庁

したがって、ベースバイアス電圧供給端子ＶＢから抵抗ＲＢに向かうベース電流の交流成分の一部が上記バイパス経路へ割り振られる。例文帳に追加

Therefore, part of an alternating current component of a base current that flows from the base bias voltage supplying terminal VB to the resistor RB is distributed to above bypass path. - 特許庁

論理区画をサポートするように構成されたプロセッサにより稼動されるオペレーティング・システムのシステムメモリに対して割り振られた第１の物理アドレス範囲を仮想化して、第１の論理アドレス範囲を生成する。例文帳に追加

A first logical address area is produced by virtualizing a first physical address area allocated for a system memory of an operating system operated by a processor configured to support logical partitions. - 特許庁

ノードＢがＵＥにサービスを提供することができるように、要求に応じて、ＲＮＣによってＭ＜Ｎ個のＨＳ−ＤＳＣＨチャネル化コードが割り振られる。例文帳に追加

M<N HS-DSCH channelization codes are allocated upon request by a RNC such that a node B can service UE's. - 特許庁

ユーザの歩行に伴い端末装置２０が遥動状態にあるとき、遥動状態を検出した加速度センサ２６ａからの出力信号に基づいて、ユーザの腕が振られる基準周期時間２９ａを算出する。例文帳に追加

When the terminal device 20 is in a rocking state accompanying walking of the user, a reference period time 29a wherein a user's arm is rocked is calculated, based on an output signal from an acceleration sensor 26a detecting the rocking state. - 特許庁

ミシン１０は針送りミシンであり、ミシンフレーム１１に内蔵される針振り台２５によって針棒２１が前後に振られ、これによって針棒が前後に揺動し、生地を送る。例文帳に追加

A sewing machine 10 is a needle-feeding sewing machine, and a needle rod 21 is swung back and forth by a needle swing stand 25 being incorporated into a sewing machine frame 11, thus rocking the needle rod back and forth to feed cloth. - 特許庁

特定の諸実施形態において計算装置内の１つのメモリに対応する複数の論理メモリ・ブロックが割り振られる方法、システム、および製品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method, a system and a product wherein a plurality of logical memories/blocks corresponding to one memory in a computing device are allocated in particular various embodiments. - 特許庁

割り振られたチャネルにおける周波数を利用する変調をそれぞれ行うデジタル変調装置２−Ａ、２−Ｂに、ケーブルモデム３−Ａ、３−Ｂ、３−Ｃ、３−Ｄ側へケーブル網を介して送信されるべき下りチャネルＡ、Ｂに割り振られたデータを入力するためのインターフェース部６を備えたことを特徴とするケーブルモデム終端装置。例文帳に追加

In a cable modem terminating device, digital modulators 2-A and 2-B for respectively performing modulation utilizing frequencies in allocated channels are provided with an interface part 6 for inputting data allocated to outgoing channels A and B through which the data should be transmitted to cable modems 3-A, 3-B, 3-C and 3-D sides through a cable network. - 特許庁

第２の工程により出力される表示信号は、フレーム毎に異なる時間で出力され、各フレームのブランキング信号は次のフレームのブランキング信号に対して一定期間のずれが多くとも（Ｎ−２）個含むことなく割り振られる。例文帳に追加

Display signals outputted in the 2nd process are outputted at each different time in each frame and blanking signals of each frame are allocated without including at most (N-2) delays of a fixed period from blanking signals of a succeeding frame. - 特許庁

ＦＩＦＯは、選択された局に動的に割り振られ、それぞれの選択された局に関するそれぞれのＦＩＦＯメモリがいっぱいになると、新しい情報または新しい内容がＦＩＦＯに印加されるにつれて、古い情報または古い内容が、ＦＩＦＯから出される。例文帳に追加

The FIFO is dynamically allocated to the selected station and when the FIFO memory associated with the selected station becomes full, older information or older contents are removed out of the FIFO as new information or new contents are applied to the FIFO. - 特許庁

術者が操作部材２２３を操作して可撓部２１０の遠位端部２１１が右方向に振られると、観察画像に含まれる病変部５００は、観察画像に対して左方向にさらに移動し、観察画像の範囲から逸脱する。例文帳に追加

When the operator operates an operation member 223 and a distal end part 211 of a flexible part 210 is shaken to the right, an affected part 500 included in an observation image moves further to the left with respect to the observation image and leaves a range of the observation image. - 特許庁