「接受」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

輝度ノイズの除去にはフレームメモリが除去されるように前記イメージセンサーから直接受けたピクセルデータ領域を使用する。例文帳に追加

Luminance noise reduction is performed using the region of pixel data directly from the image sensor such that frame memory is eliminated. - 特許庁

スキャナの光源からの光を太陽電池が直接受けて、十分な電力を得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain sufficient power by enabling a solar cell to directly receive light from a light source of a scanner. - 特許庁

送信者は受信者に送付したいデータに対して復号用パスワードを定めた暗号化データに変換し直接受信者に送信する。例文帳に追加

The transmitter converts data to be transmitted to the receiver into encrypted data whose password for decoding is decided, and directly transmits the data to the receiver. - 特許庁

そして、ガス容器３の内部には、光源５から入射される発散光を直接受ける光拡散板２１が配される。例文帳に追加

A light diffusion plate 21 is disposed in the container 3 to directly receive the divergent light incoming from the light source 5. - 特許庁

以て、取付開口４の周縁壁と窓板７の周縁とを、外枠体５の締結面５ａで直接受け止めてシールする。例文帳に追加

Thus, the peripheral edge wall of the mounting opening 4 and a peripheral edge of the window plate 7 are directly received and sealed by the fastening surface 5a of the outer frame body 5. - 特許庁

出力端子７、８は、救援が必要なバッテリーの端子を直接受け入れるソケットを有する構成にする。例文帳に追加

The output terminals 7 and 8 are arranged to have a socket for directly receiving the terminal of a battery requiring relief. - 特許庁

一方、上ハウジング１５は、加圧室１４の燃圧による作用力を直接受けないため、肉厚を薄くし軽量化することができる。例文帳に追加

Alternatively, since the upper housing 15 does not directly receive an operation force generated by the combustion pressure of the pressurization chamber 14, the housing can be thinned in thickness and reduced in weight. - 特許庁

ロータリバルブ５０は、無端動力伝達部材に作用するテンションの影響を直接受けることなく、回転駆動されることになる。例文帳に追加

The rotary valve 50 is driven and rotated without directly receiving influence of tension acting on the endless power transmission member. - 特許庁

車載器１は、ＩＤ発信機２から直接受信した発信機ＩＤに基づいて、携帯機３の位置を判定する。例文帳に追加

The on-vehicle unit 1 determines a position of the portable machine 3 on the basis of the transmitted ID directly received from the ID transmitter 2. - 特許庁

蓄熱タンクを車両の振動を直接受けないように車両に支持する蓄熱タンクの取付構造の提供。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a heat storage tank for supporting a vehicle so that the heat storage tank is not directly affected by the vibration of the vehicle. - 特許庁

一方、平面アンテナ１６は地上放送波６５を直接受信して、第２の出力信号１を出力する。例文帳に追加

On the other hand, the planar antenna 16 directly receives the terrestrial broadcast wave 65 and provides an output of a second output signal 1. - 特許庁

ゴミや塵等の侵入を防止するとともに、外光を直接受けることのない圧力検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure detector which prevents invasion of dust, mote or the like and never directly receives external light. - 特許庁

ガーニッシュ18の下端部をプロテクタ28のカバー当接受部86に当接した状態とし、良好な外観を維持できる。例文帳に追加

Consequently, the satisfactory appearance of the airbag can be maintained while the lower end of the garnish 18 is abutted on a cover abutting receiving part 86 of the protector 28. - 特許庁

つまり、温度センサは、コンロバーナ１０の炎や輻射熱の影響を直接受けないので、調理鍋の鍋底温度を正確に検出できる。例文帳に追加

That is, the temperature sensor can accurately detect the pan bottom temperature of the cooking pan without directly receiving influence of the flame and the radiation heat of the cookstove burner 10. - 特許庁

タップ本体１０内には、グランドリングを介することなく、タップステム１６及び閉止部材１４が直接受容される。例文帳に追加

A tap system 16 and a closing member 14 are directly accepted in a tap body 10 without passing a gland ring. - 特許庁

可動鉄片２５の一部を基準とする成形加工により、当接受面２９ａを備えた第２保持部２９を形成する。例文帳に追加

The method forms a second holding part 29 with a contact receiving surface 29a by molding and forming by the use of a part of a movable contact piece 25 as a reference. - 特許庁

空気取込口２２の開口端縁は、上方がエンジンルーム１２側へ後退した傾斜状に形成された当接受部２８とされる。例文帳に追加

An opening edge of an air intake port 22 is a contact part 28 whose upper part is formed into an inclined state receded to the side of an engine room 12. - 特許庁

よって、揚送機構５３が故障しても、上部受入部５４で直接受け入れたパチンコ玉Ｐの計数は少なくとも可能である。例文帳に追加

Thus, even when the lifting mechanism 53 fails, at least the Pachinko balls P directly received by the upper receiving part 54 can be counted. - 特許庁

モニタ部５の分岐手段２０は偏向部２で偏向されたレーザビームの一部を分岐させて直接受光器２１に入射させる。例文帳に追加

A branch means 20 in a monitoring part 5 branches a part of the laser beam biased in the bias part 2 and directly guides in a light receptor 21. - 特許庁

また、側壁面１１には、スライド方向に沿って当接部１１Ａ〜１１Ｅと当接受部１２Ａ〜１２Ｅとがそれぞれ複数個形成されている。例文帳に追加

And, on the side wall face 11, a plurality contact parts 11A-11E and contacted parts 12A-12E are formed in the sliding direction. - 特許庁

また受光部は、第２移動体に設けられた所定の機能を有する複数の発光部から光を直接受光する。例文帳に追加

A light receiving part directly receives light from a plurality of light emitters having a predetermined function provided in a second moving body. - 特許庁

省エネルギー状態においてメモリ受信や直接受信が行えるようにして利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience by performing memory reception and direct reception in an energy saving mode. - 特許庁

コンピュータシステムのＰＣＭデータは、データバス５からＮＩＣ２の受信用バッファ、例えば３に直接受信する。例文帳に追加

The PCM data of a computer system are directly received from a data bus 5 to a buffer 3 for receiving, for example, of an NIC 2. - 特許庁

表示装置（親）２ａは、中央装置１から送信された表示装置（子）２ｂ宛の運行情報を無線で直接受信して、それを表示装置（子）２ｂに無線で直接送信し、表示装置（子）２ｂはその情報を無線で直接受信する。例文帳に追加

The display device (master) 2a directly receives the operation information directed to the display device (slave) 2b transmitted from the central device 1 by radio, and directly transmits it to the display device (slave) 2b by radio, and the display device (slave) 2b directly receives the information by radio. - 特許庁

積み重ねられるハウジング１の段位置に応じて、当接部１１Ａ〜１１Ｅと当接受部１２Ａ〜１２Ｅとを適当に選択して切除することにより、各ハウジング１が正規の組付け位置に至ったときに、それぞれの当接部１１と当接受部１２とが当接するようにしておく。例文帳に追加

By appropriately selecting and cutting the contact parts 11A-11E and the contacted parts 12A-12E according to the position of the housings 1 to be stacked, each contact part is set to contact with each contacted part when each housing 1 reaches the proper position of assembly. - 特許庁

放送センタ局１は、第１のコンテンツに関連して、ＣＡＴＶ端末４または直接受信端末５に第１のコンテンツの受信許可を与えるティアビットを含む第１の個別情報を、ＣＡＴＶセンタ局３および直接受信端末５に送信する。例文帳に追加

A broadcast center station 1 transmits 1st individual information including a tear bit giving a receiving permission of a 1st content to a CATV terminal 4 or directly to a receiving terminal 5 to a CATV center station 3 or directly to the terminal 5 in conjunction with the 1st content. - 特許庁

熱源が内蔵される外装部材の、光が直接当たりやすい直接受光部３０の外表面を放射エネルギーの反射率が０．７以上の色とし、光が直接当たりにくい間接受光部４０の外表面の放射エネルギーの放射率を０．９以上の色とする。例文帳に追加

In an armor member having a built-in heat source, the outer surface of a directly light receiving part 30 susceptible to direct application of light is colored with reflectance of radiation energy of 0.7 or higher, and the outer surface of an indirectly light receiving part 40 hardly susceptible to direct application of light is colored with reflectance of radiation energy of 0.9 or higher. - 特許庁

この支持部材６２は、コンソールリッド１６から離間した第２姿勢へアームレストＡＲを変位させた際に、該コンソールリッド１６に設けた第１当接受面部６８に当接する第１当接面部６４と、該アームレストＡＲに設けた第２当接受面部７０に当接する第２当接面部６６とを有する。例文帳に追加

The supporting member 62 has a first abutting surface portion 64 abutting on a first abutting receiving surface portion 68 provided on the console lid 16 when the armrest AR is displaced to a second position separated from the console lid 16, and a second abutting surface portion 66 abutting on a second abutting receiving surface portion 70 provided on the armrest AR. - 特許庁

もし自分のホストでメールを直接受け取りたいならば、次の二つのうちのどちらかができていることを確認してください。 自分のドメインでの (一番値の小さい) MX レコードが自分のホストの IPアドレスを差していることを確認する。例文帳に追加

If you want to receive mail directly at your host, you need to be sure of either of two things:Make sure that the (lowest-numbered) MX record in your DNS points to your host's IP address.  - FreeBSD

儒教を直接受容したのは、主に武士や漢学をおさめた町人にとどまるものの、間接的な形で日本の庶民にも影響を及ぼしている。例文帳に追加

Major people who directly accepted Confucianism were not only the samurai and townspeople who mastered Sinology, but Confucianism also influenced common people in Japan in an indirect manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代の神社の社格である「官幣社」は、祈年祭の奉幣を神祇官から直接受ける神社であることを意味する（国幣社は国司から受ける）。例文帳に追加

Kanpeisha, a shrine status in ancient times, indicates that a shrine with the status recieves hohei (offering a wand with hemp and paper streamers to a Shinto god) to be used in kinensai (a religious ceremony praying for a good harvest) from an officer in Jingikan directly (a shrine with the Kokuheisha status receives hohei from kokushi (provincial governors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇の国事行為の「外国の外交官の接受」の一環である「信任状奉呈式」に際しては、皇室の馬車での送迎を認めている。例文帳に追加

On the occasion of the 'Ceremony of Presentation of Credentials' as part of the 'Reception of Foreign Diplomats,' which is counted among the state affairs, a newly-appointed ambassador is offered the service of a horse-drawn carriage for transportation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇室関係の国家事務、天皇の国事行為にあたる外国の大使・公使の接受に関する事務、皇室の儀式に係る事務をつかさどり、御璽・国璽を保管する。例文帳に追加

This agency handles the routine functions of national affairs, office work of receiving of foreign ambassadors and ministers as an emperor's constitutional functions, affairs on Imperial family's ceremonies, and stores the gyoji (the imperial Seal) and the seal of state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NHK大阪放送局NHK教育テレビジョン、MBS毎日放送、ABC朝日放送、KTV関西テレビ放送、ytv讀賣テレビ放送については、デジタル・アナログとも、生駒山からの電波を直接受信して視聴する。例文帳に追加

NHK Osaka, NHK Educational Television, MBS Mainichi Broadcasting, ABC Asahi Broadcasting, KTV Kansai TV, and ytv Yomiuri TV signals can be received directly from Mt. Ikoma (both digital and analog broadcasting).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NHK教育テレビジョン、MBS毎日放送、ABC朝日放送、KTV関西テレビ放送、YTV讀賣テレビ放送については、生駒山からの電波を直接受信して視聴する。例文帳に追加

Local households receive TV signals directly from Mt. Ikoma when watching the programs by NHK Educational TV, MBS Mainichi Broadcasting System, Asahi Broadcasting Corporation, KTV Kansai Telecasting Corporation, and YTV Yomiuri Telecasting Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿蘇惟将は宿老・甲斐宗運の卓抜した軍略によってどうにか領国を維持するが、1581年にはついに相良氏が島津氏に降伏し、南から島津氏の圧力を直接受けることになってしまう。例文帳に追加

Although Koremasa ASO barely retained the territories owing to excellent military strategies by the chief vassal, Soun KAI, the Sagara clan surrendered to the Shimazu clan in 1581, causing the Aso clan to be directly pressured by the Shimazu clan from the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州征伐や海上封鎖の影響を直接受けなかった江戸でも大坂と同じように10年前の米価の4倍の水準にまで跳ね上がっており、市民の不満は急激に高まっていた。例文帳に追加

Edo was not directly affected by the Choshu Expedition and the naval blockade, but it saw the surge of the rice price just like in Osaka, although its appreciation rate was four times as high as a decade ago, and naturally the discontent of Edo citizens was mounting rapidly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コリメート光の指向性評価装置10では、撮像素子12がコリメート光22を、対物レンズなどの集光手段を介することなく、直接受光する。例文帳に追加

In the directivity evaluation system 10 for the collimated light, the imaging element 12 directly receives the collimated light 22 without light conversion means such as objective lens. - 特許庁

ロボットにＧＰＳ受信機及びＧＰＳアンテナを配設し、複数のＧＰＳ衛星から発射されるＧＰＳ信号を直接受信して当該ロボットの位置情報を算出する。例文帳に追加

The system is provided with a GPS receiver and a GPS antenna in a robot to directly receive the GPS signals transmitted from several GPS satellites and calculates the position information of the robot. - 特許庁

排除ツールは、ホストコンピュータと処理ツールの間のシステムバス上に送信された信号と、処理ツールから直接受信された信号とをモニタする。例文帳に追加

The exclusion tool monitors signals transmitted on the system bus between the host computer and the process tool, and signals received directly from the process tool. - 特許庁

エアバッグドア１５の裏面に、開裂予定線１６に隣接するよう延設されて前記当接部３０が当接可能な当接受部３１を設ける。例文帳に追加

The back surface of the air bag door 15 is provided with an abutting receiving part 31 that extends to be adjacent to the splitting expected line 16 and can receive the abutting part 30. - 特許庁

切換器２０２は、マイク１３２からアナログの音声信号を直接受け取るともに、マイク１３２からの音声信号が通過帯域可変のＢＰＦ２００を通過した後の信号を受ける。例文帳に追加

A changeover device 202 directly receives an analog voice signal from a microphone 132 and receives a signal after the voice signal from the microphone 132 passes through a passing band variable BPF (Band-Pass Filter) 200. - 特許庁

そのため、レシーバ３２は、ひずみ波形信号Ｓｄｓｔを直接受けることができ、実際のシステムに近い環境でレシーバ３２の入力感度を確認することが可能となる。例文帳に追加

In this manner, the receiver 32 can directly receive a strain waveform signal Sdst and confirm input sensitivity of the receiver 32 in an environment close to the actual system. - 特許庁

走査変換器を使用せず、表示素子の画素に対応する点で直接受信集束して映像データを表示するシステム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system for directly receiving and focusing image data in a point corresponding to the picture element of a display element without using any scanning converter to display the image data. - 特許庁

エアバッグ装置４をステアリングホイール本体２側に取り付けた状態で、当接受部63がスイッチ当接部33に当接し、スイッチ装置支持部32を支持する。例文帳に追加

While the airbag device 4 is attached on the steering wheel body 2 side, the abutting receiving portion 63 abuts on the switch abutting portion 33, thereby supporting the switch device supporting portion 32. - 特許庁