「推しすすめる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

巻きつくように推し進める例文帳に追加

crash into so as to coil around  - 日本語WordNet

ぎりぎりまで考えを推し進める例文帳に追加

to reduce a matter to the essentials  - EDR日英対訳辞書

(計画を)強く推し進める例文帳に追加

to forge ahead with a plan  - EDR日英対訳辞書

(物事を)推し進めることができる例文帳に追加

to be able to make progress  - EDR日英対訳辞書

物体を推し進める力例文帳に追加

a force that moves a something forward  - EDR日英対訳辞書

反核運動を推し進める例文帳に追加

follow up anti‐nuclear movements - Eゲイト英和辞典

私たちはそれをもっと推し進めるべきだ。例文帳に追加

We should encourage that more.  - Weblio Email例文集

仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。例文帳に追加

Let's press on with our work. - Tatoeba例文

物事を意地だけで推し進めること例文帳に追加

an act done by a person just because they are stubborn  - EDR日英対訳辞書

仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。例文帳に追加

Let's press on with our work.  - Tanaka Corpus

（急速に資源保護を推し進める中国）例文帳に追加

(China moving rapidly to protect resources) - 経済産業省

彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。例文帳に追加

They seem determined to press forward with their program of reform. - Tatoeba例文

自分の人格を犠牲にして出世を推し進めるやり方例文帳に追加

the practice of advancing your career at the expense of your personal integrity  - 日本語WordNet

批難の可能性があるにもかかわらず、ある憶測を推し進める例文帳に追加

put forward, of a guess, in spite of possible refutation  - 日本語WordNet

ある文化的目標を推し進めるためにともに働く人々のグループ例文帳に追加

a group of people working together to advance certain cultural goals  - 日本語WordNet

彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。例文帳に追加

They seem determined to press forward with their program of reform.  - Tanaka Corpus

この後、天下統一を推し進める羽柴秀吉（豊臣秀吉）に仕えた。例文帳に追加

He later served Hideyoshi HASHIBA (Hideyoshi TOYOTOMI) who was making progress towards unifying the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある考えを推し進める、またはある目的に向かっていこうとする一連の活動例文帳に追加

a series of actions advancing a principle or tending toward a particular end  - 日本語WordNet

代わりに、農地の小規模独立経営を推し進める政策が採られていく。例文帳に追加

Instead of that, a policy to facilitate small-scaled independent management over the agricultural land was adopted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は，二重の行政機能をなくすことで効率的な行政を推し進めると約束した。例文帳に追加

He promised he would promote efficient administration by eliminating dual administrative functions.  - 浜島書店 Catch a Wave

コンピュータにおける定型操作を自動処理するに際して、その自動化をさらに推し進める。例文帳に追加

To promote the automation when automatically processing a typical operation by a computer. - 特許庁

また、同市ではソーラー発電への市民の参加を推し進めるための活動が進められている。例文帳に追加

Local citizens were also given opportunities to participate in the area of solar energy generation. - 経済産業省

また、遅々として進まない朝鮮半島の政治改革に「日本が併合してでも改革を推し進めるべきだ」とする世論が台頭した。例文帳に追加

Furthermore, a public opinion stating 'Japan should promote the reform by the annexation' emerged, because the political reform in the Korean Peninsula did not make much progress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コントローラ（39）は、空気通路（18）を流れる空気温度が低くなると、モータ（34）を回転させて蒸散シート（32）を空気通路（18）側に推し進める。例文帳に追加

When the temperature of air flowing through an air path (18) becomes low, the controller (39) rotates the motor (34) and advances the transpiration sheet (32) to the side of the air path (18). - 特許庁

全ラインにわたって検査工程を含めて全自動化を推し進めることを可能にした自動印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic printing system, which allows to promote the full automatization of a total line including an inspection process. - 特許庁

ハイブリッド型ピア・ツー・ピア通信網における端末間通信の課金方法において、積極的なデータの共有を推し進める。例文帳に追加

To accelerate positive data sharing in a charging method for communication between terminals in a hybrid type peer-to-peer communication network. - 特許庁

そして、折り畳みローラ９をユニット１２の背面側に押し当てて推し進めることでユニット１２を折り畳む。例文帳に追加

Then, the unit 12 is folded by pressing a folding roller 9 to the back face thereof and pressing forward. - 特許庁

部品の共用化を推し進めることで生産性を向上させ、しかもブラケットを有していても小型化を図ることができるようにする。例文帳に追加

To provide a pump device of small size even if it is equipped with a bracket in which the producibility is enhanced by establishing common use of component parts. - 特許庁

単に保護主義を排除するのみでなく、WTO加盟国は更に市場開放を推し進めるべきである」と述べている。例文帳に追加

Not just the elimination of protectionism but more than that, WTO member countries should promote open markets." - 経済産業省

農業・漁業などに関しては、国が推し進める稲作減反に反対の姿勢を取り、独自の「京都食管」と呼ばれる価格保障制度や育成策をだす。例文帳に追加

Concerning agriculture and fishery, he opposed the rice acreage reduction promoted by the national government and worked out a unique price support system called 'Kyoto food control system' and an agriculture and fishery development plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、日本思想史の流れのなかで政治と宗教道徳の分離を推し進める画期的な著作でもあり、こののち経世思想（経世論）が本格的に生まれてくる。例文帳に追加

This is an epoch-making literary work that pushs forward the isolation of politics and religious morality in Japanese intellectual history, and after this, Keisei thought (Keiseiron (policies planned for governing a nation and providing relief to people, or ideas behind those)) was generated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扶余豊（扶余豊璋）は険峻な周留城を嫌い、平坦で景色の良い避城への移動を推し進めるなど、戦時とは思えない感覚が黒歯常之や扶余福信（鬼室福信）に違和感を持たせた。例文帳に追加

Joshi KOKUSHI and Fukushin Fuyo (Fukushin Kishitsu) had misgivings about the insensitivity of Buyeo Pung (Hosho FUYO), speculating he might not understand what it was like to live in a wartime regime, as Buyeo Pung complained about the rugged geographical condition of the Suru-jo Castle and pushed forward a plan to move their footing to the Hi-jo Castle in favor of a flat land with scenic views.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし満鉄関係者には鉄道技術者の島安次郎がおり、その長男の島秀雄と共に後述する「弾丸列車計画」を推し進める事になる。例文帳に追加

However, Yasujiro SHIMA, who was Mantetsu personnel, was an engineer specialized in railway technology, came to promote the 'Bullet train plan,' to be described later, together with his oldest son, Hideo SHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名は領域の一円支配をさらに推し進める一方、家臣である配下の武士を城下町に集めて強い統制下に置く傾向が始まる。例文帳に追加

While the Sengoku daimyo further pushed to rule the whole region in their territory, they started to gather their vassals, samurai, in their castle town and bring the samurai under their tight control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような状況の中で翌天正8年（1580年）3月1日、朝廷は本願寺へ勧修寺晴豊と庭田重保を勅使として遣わして年寄衆の意向を質し、本願寺は和議を推し進めることで合意した。例文帳に追加

Then, in March 26, 1580, the Imperial Court sent imperial envoys, Haretoyo KAJUJI and Shigeyasu NIWATA, to Hongan-ji Temple to confirm the will of the Toshiyorishu (senior vassals) and they agreed to proceed with the peace talks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に義兵活動が盛んなところでは村の大部分を焼き払う等の方法を用いた強引な弾圧を推し進める（吉田光男_2004134頁）などしていたこと。例文帳に追加

Particularly, they were conducting aggressive oppression, using measures such as burning down large parts of villages in the area where gihei (irregular armies that fought against Japanese invasions into Korea) actions were active (Mitsuo YOSHIDA, 2004134 Page).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1590年(天正18)に覇業を推し進める豊臣秀吉の小田原征伐を機に臣従、本領を安堵され、山形城を居城にして24万石を領する。例文帳に追加

In 1590, he served Hideyoshi TOYOTOMI who was trying to establish himself as ruler of the country after the conquest and siege of Odawara, was approved of the main domain, lived in Yamagata-jo Castle and had a fief of 240,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の飲料サーバーにより、小型化および低コスト化を推し進めることができ、冷却効率を向上させるとともに予冷時間を大幅に短縮することができる。例文帳に追加

By the beverage bottle, miniaturization and cost reduction can be promoted, and while improving cooling efficiency, a pre-cooling time can be shortened greatly. - 特許庁

多くのＯリングを保持させることができるとともに、保持させたＯリングを軸体の伸長方向に容易に推し進めることができるＯリング装着装置を提供する。例文帳に追加

To provide an O-ring installing device capable of holding many O-rings, and capable of easily pushing the held O-rings in the extension direction of a shaft body. - 特許庁

結果、ビジネスを推し進める流通経路を拡大する役割の会員と製品を愛用する会員の混在がコンピュータのプログラムにより自動で構築されることで、連鎖し続ける組織構築が容易に、かつ強固になされる。例文帳に追加

As a result, a mixture of members assuming the role of expanding the distribution channel to increase business and members using products regularly is automatically constructed by a computer program, whereby continuously chained organization construction is achieved easily and strongly. - 特許庁

高品質且つ均一なベーキング処理をし且つ装置の大型化及び複雑化を防止しつつ、処理能力を可及的に高めランニングコストの低廉化も可及的に推し進める。例文帳に追加

To minimize running costs by improving processing capacity as much as possible, while performing uniform baking processing of high quality without increasing the size of a device and complicating the device. - 特許庁

多数のファンからなるシステムによって大規模な電気機器等を冷却する場合に、さらに低消費電力化、低騒音化を推し進めることができる冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling method capable of promoting a reduction in power consumption and noise when a large scale electric apparatus is cooled by a system comprising a large number of fans. - 特許庁

結果、ビジネスを推し進める流通経路を拡大する役割の会員と製品を愛用する会員の混在がコンピュータのプログラムにより自動で構築されることで、連鎖し続ける組織構築が容易に、かつ強固になされる。例文帳に追加

As a result, the coexistence of members who extend distribution channels to promote business and members who use products is automatically constructed through the computer programs, so that an organization where the membership chain continuously grows is easily and firmly constructed. - 特許庁

モータ１の更なる小型化を推し進める場合に、各構成部品が小さくなればなるほど、前述したブラケット５の構成は、外付けターミナル８の組付け作業性に大きく貢献することになる。例文帳に追加

When further pursuing dimensional reduction of the motor 1, the smaller the dimension of each component is, the greater the contribution of this configuration of the bracket 5 will become to the assemblability of the external terminal 8. - 特許庁

益々大きくなるウェハあるいはＬＣＤ基板を処理し、益々高度のプラズマ均一性を与えることに対する増大する要求は、最近のＩＣＰ形アンテナ設計に挑み、発生源の開発を推し進める。例文帳に追加

An increasing demand for processing an ever- enlarging wafer or LCD substrate and for imparting a higher level plasma uniformity challenges design of a latest ICP type antenna and promotes the development of a generation source. - 特許庁