「推移的な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しかし、これ以外は具体的な戦闘推移は何も分らなくなるのである。例文帳に追加

However, except for these elements, we would not understand the practical transitions in the combat progression.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推移確率マトリクスで金利推移の推移ルートを確率的に且つ総当り的に求めて金利のリスク計算を行うとき、妥当な時間内に有効な計算結果を得る。例文帳に追加

To obtain an effective calculation result within an appropriate amount of time when calculating the risk of an interest by obtaining the transition route of interest transition by a transition probability matrix in terms of a probability and a brute force. - 特許庁

次に、集計結果の時系列的な推移を示す推移グラフと、推移グラフ上において要注目期間を示す点を強調する表示情報とを生成する。例文帳に追加

Then, the processing device generates a transition graph indicating a transition of aggregation results in time series and display information to highlight dots indicating the period to be observed on the transition graph. - 特許庁

ここで、今回の世界的な金融危機について、その背景や具体的な推移を振り返っておこう。例文帳に追加

What follows is a review of the background of the global financial crisis, as well as how it progressed. - 経済産業省

この処理を繰り返し行なって、パワースペクトル分布の時間的な推移を得る。例文帳に追加

By repeating this processing, the time shift of the power spectrum distribution is acquired. - 特許庁

これにより、走行中のユーザは容易かつ直感的に渋滞の推移を把握することが可能となる。例文帳に追加

Hereby, a travelling user can grasp the transition of the congestion easily and intuitively. - 特許庁

そのため、パワースペクトル分布の時間的な推移に基づいて異物を検出出来る。例文帳に追加

Thus the foreign material can be detected from the time shift of the power spectrum distribution. - 特許庁

これにより、最大リフト点の推移が、定常時の理想的な特性に近付く。例文帳に追加

This process makes the shift of the maximum lift point approach the ideal characteristics at the stationary time. - 特許庁

在庫推移を提示することにより、異常在庫となる商品の早期発見を効率的に支援すること。例文帳に追加

To efficiently support an early detection of an abnormal-inventory commercial goods by presenting the inventory transition. - 特許庁

第3-3-34図では、1990年の数値を100とした場合の以降の相対的な推移を表した。例文帳に追加

Fig. 3-3-34 shows the relative changes taking the level in 1990 as a base of 100. - 経済産業省

また、素材系業種と加工系業種では、交易条件の推移に特徴的な差異がある。例文帳に追加

In addition, there is a clear difference between the primary materials industries and the processing industries with regard to changes in the terms of trade. - 経済産業省

・排出量全般的に、対前年に比べても小幅な動きで推移したことが伺われます。例文帳に追加

The amount of plastic waste has generally changed within a small margin compared with the previous year.  - 経済産業省

なお、2006年に5.3％に上昇した失業率は、その後は5％台で安定的に推移している。例文帳に追加

The unemployment rate, which had risen to 5.3% in 2006, has since remained stable at between 5% and 6%. - 経済産業省

東アジア域内の貿易額の推移を見ると、量的に拡大してきていることがわかる（第2-1-1図）。例文帳に追加

The changes in the intra-regional trade value in East Asia indicate that the trade has expanded quantitatively (Fig. 2.1.1). - 経済産業省

各電力消費要素相互間の電力消費のバランス、および、各電力消費要素毎の電力消費の時間的な推移と、全体的な電力消費の時間的な推移を明確にする。例文帳に追加

The balance of power consumption among respective power consuming elements, the change with time of power consumption of each power consuming element, and the change with time of total power consumption are determined definitely. - 特許庁

そうした選択を経るという意味では、事業者の収入の絶対的な額の推移ではなく、被雇用者との相対的な推移を見る必要があると思われる。例文帳に追加

Given that this is how people choose whether to enter business, it is necessary to look not at trends in the absolute value of entrepreneurs' incomes, but at trends in their income relative to employees. - 経済産業省

時間−速度推移に対応してプロットされる実加速度−速度の関係を表わす曲線が、制限加速度曲線に沿うように接近し、かなりの部分では実質的に一致するように時間−速度推移が計画される。例文帳に追加

Time-speed transition is so programmed that a curve showing the actual acceleration-speed relation plotted corresponding to the time-speed transition is closely along the limited acceleration curve and substantially matches it at the major part. - 特許庁

ここで、特徴量は、足裏の形状に関する静的な特徴量と、足裏の荷重の時間的推移に関する動的な特徴量とが含まれる。例文帳に追加

Here, the feature amount includes a static feature amount regarding the shape of a sole and a dynamic feature amount regarding time transition of a load on the sole. - 特許庁

コストが増大することなく、体温や体脂肪率などの体調を示す指標の推移を的確に認識できることを目的とする。例文帳に追加

To allow a user to properly recognize a transition of indices denoting the physical condition of the user, such as the body temperature and the percent of body fat, without increasing the cost. - 特許庁

一方、スペインと対照的な動きをしているドイツの失業率は、緩やかに上昇した後、比較的早期に横ばいに推移している。例文帳に追加

In contrast to the situation in Spain on the other hand, the unemployment rate in Germany became stable at a relatively early stage after a slow increase. - 経済産業省

金融商品の特性を具体的に更に理解を深めること更に金融商品の時間的推移を指定する場合にその元となる金融指標の値がどのように変化すればよいかを具体的に提示可能な金融指標値の時間的推移表示方法及びそのシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a temporal transition display method of a financial index value capable of specifically presenting, when specifically further deepening the understanding of a characteristic of a financial product and when designating the temporal transition of the financial product, how the value of the financial index used as its source should change. - 特許庁

しかしながら、失業率が依然として高水準で推移する等、今後も持続的なプラス成長を維持していくためには課題も残る。例文帳に追加

However, there are still issues facing sustainable growth, such as continued high unemployment. - 経済産業省

このような厳格な管理により、我が国の液体及び気体放射性廃棄物の放出量は世界的に見ても低い水準で推移している。例文帳に追加

Due to the strict control described above, the amount of discharged liquid and gaseous radioactive waste has been kept at a very low level compared to international standards. - 経済産業省

マレーシアでは中国の為替制度と異なり、変動幅の制限は設定されていないが、対ドルレートは比較的安定して推移している。例文帳に追加

Unlike China, Malaysia did not set a maximum permissible daily fluctuation range but its currency’s exchange rates against the dollar have been stable. - 経済産業省

新興国については、中国（4.1%）、韓国（3.7%）などは、好調な景気回復を背景に失業率が低位で安定的に推移している。例文帳に追加

Examining the emerging economies, it was found that the unemployment rates in China (4.1%) and Korea (3.7) were low, supported by the strong economic recovery there. - 経済産業省

また、この燃料添加の全期間に亘り排気空燃比Ａ／Ｆの連続的な観測（モニタ）を行い、排気空燃比Ａ／Ｆの推移態様を把握する。例文帳に追加

Over the whole period of this fuel adding, the exhaust gas air-fuel ratio A/F is monitored continuously to grasp the transition form of A/F. - 特許庁

電磁界シミュレーションの結果に基づいて、特定の周波数の波について時間的な推移を視認可能とする情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of visually recognizing a temporal progress about a specific frequency wave based on a result of electromagnetic field simulation. - 特許庁

（1）投資残高の推移　まず我が国の対内及び対外の直接投資残高のGDP比が国際的にみてどれぐらいの水準なのかを見ていきたい。例文帳に追加

(1) Trends in investment balance First, we will look at the international level of the Japan' inward and outward FDI-to-GDP ratio. - 経済産業省

○タイ及び周辺ASEAN各国の国内生産（日系企業が大部分）は一時的に大きな被害。 ただし、その後はいずれも回復基調で推移。例文帳に追加

- Domestic production in Thailand and other ASEAN countries was also negatively affected; recovery ensued thereafter. - 経済産業省

こうして、上記標準偏差の推移が少ないゼラチンを成分とした疑似指紋を、的確に擬似指紋であると識別する。例文帳に追加

Thereby the dummy fingerprint, having gelatin as component showing little changes in the standard deviation, is accurately identified as being a dummy fingerprint. - 特許庁

自律性制御部１２は、内部状態変数の時間的推移に上記ルールを適用して、次時刻における内部状態変数を算出する。例文帳に追加

The autonomy control part 12 calculates the internal state variable in the next time by applying the rule to a temporal transition of the internal state variable. - 特許庁

制御部１４１は、頭頂部の位置の時間的な推移から人物の移動経路とその経路をとる確率とを算出する。例文帳に追加

The control part 141 calculates the moving route of the human body and the probability of taking the route from the time-based transition of the position of the head peak part. - 特許庁

簡易な構成で、睡眠中の生体情報の時間的推移により手軽に睡眠状態を判断し、あるいは起床後の体調を判断する。例文帳に追加

To easily judge a sleeping state on the basis of the temporal transition of biological data during sleeping by a simple constitution or to judge physical condition after rising. - 特許庁

そして、推移グラフと強調表示とを合成して表示装置に表示させることにより、注目すべき箇所の自動的な強調表示を実現する。例文帳に追加

By displaying a composite of the transition graph and the highlights on a display device, an automatic highlight of points to be observed is realized. - 特許庁

一方、ドライバが属するクラスが連続的に推移したと判断できない場合には、以前の推定結果を出力する。例文帳に追加

On the other hand, when it cannot be determined that there has been a continuous shift in a class to which the driver belongs, the previous estimation result is output. - 特許庁

また、文献発行情報を時間的な推移で表示し、特定の疾患対しての研究の成長度を知る。例文帳に追加

Besides, document issue information is displayed in chronological order and the degree of progress in the research for the specified disease is known. - 特許庁

移動体の位置情報を高精度に取得して、位置情報の時間的な推移から各移動体の動きの意味をリアルタイムに解析する。例文帳に追加

To highly accurately acquire the location information of a moving body and to analyze the meaning of the motion of each moving body in real time from the time transition of the location information. - 特許庁

計測された被検者の生体情報から将来的な健康状態の推移を予測して提供する生体情報活用システムの提供。例文帳に追加

To provide a biological information utilization system for predicting and providing the transition of a future health state from biological information of a measured subject. - 特許庁

端末側では、サーバから取得したデータに基づいて、気配値情報の価格帯分布の時間的な推移を示す画面が表示される。例文帳に追加

The terminal side displays an image indicating a temporal transition of a price range distribution of the indicative price information on the basis of data acquired from the server. - 特許庁

しかし、5月に入ってからは2 月末の水準を下回って推移している。ただし、大豆価格については比較的安定した値動きとなっている（第1-4-1-12 図）。例文帳に追加

However, the price fluctuated below the level at the end of February and the situation till May, but the movement of soybean price was relatively stable (Figure 1-4-1-12). - 経済産業省

今後、我が国が持続的な経済成長を達成するためにも、設備投資が堅調に推移することが期待される。例文帳に追加

Looking ahead, it is hoped that capital investment will maintain the firm growth necessary for the Japanese economy to achieve sustained growth. - 経済産業省

失業率は高水準で推移しているが、地方政府には、数多くの失業者を救済し続ける財政的余力がない。例文帳に追加

The rate of unemployment remains high, and local governments do not have sufficient funds to support the large numbers of unemployed. - 経済産業省

世界的な景気減速局面でも、エネルギー価格の高止 まりから輸出は前年比20%増を上回る水準で推移し ている（第1-6-2-10 図）。例文帳に追加

Export has remained at a high level of more than a 20% increase over the previous year due to high energy prices, despite the world economy being in a downward phase (see Figure 1-6-2-10). - 経済産業省

また、雇用環境は拡大が続くとともに、失業率が低位で推移するなど基本的に好調が続いた（第1-1-17図）。例文帳に追加

The employment situation continued to trend up and unemployment rate remained at a low level, which also underpinned the U.S. current favorable economic conditions (Figure 1-1-17). - 経済産業省

所定情報の提供を目的とした、キャラクタの表示内容、処理内容、及び、出力する音声の内容のうちの少なくとも１つが定義された画面要素を１画面要素とし、該画面要素を組み合わせて構成された画面要素推移体及び該画面要素推移体の起動条件を画面要素推移記憶手段に記憶する。例文帳に追加

A screen element progression body and a starting condition of the screen element progression body, constituted by taking a screen element defined with at least one of contents of character indication, progression, and voices outputted as one screen element and combining the screen elements, are stored in a screen element progression storage means. - 特許庁