「擬商」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

商品又は商品の一部を模擬的に操作可能とする模擬操作装置１と、仮想空間を作成する仮想空間作成装置２と、模擬操作装置１並びに仮想空間作成装置２を制御する制御装置３とを備える。例文帳に追加

This system is equipped with a simulative operation device 1 for making it possible to simulatively operate the commodity or a part thereof, a virtual space preparing device 2 for preparing a virtual space, and a control device 3 for controlling the devices 1 and 2. - 特許庁

商品の価格を考慮しながら実際の商品購入に近い感覚でインターネット上の仮想店舗内で擬似的な商品閲覧、購入を実施する商品デザイン評価システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise design evaluation system for enabling a user to perform pseudo merchandise browsing and purchase in a virtual store on the Internet with a feeling close to actual merchandise purchase under the consideration of the price of merchandise. - 特許庁

停電直後のＵＰＳスイッチ7が商用電源1側からインバータ6側に切り換わるまでの一定の時間は、擬似インバータ回路12による擬似フィードバックによってインバータ6を駆動制御する。例文帳に追加

For a predetermined time when the UPS switch 7 is switched from the commercial power supply 1 side to the inverter 6 side immediately after power interruption, the inverter 6 is subjected to drive control by false feedback through a false inverter circuit 12. - 特許庁

模擬操作装置１により操作可能な商品又は商品の一部を仮想空間内で商品を表した仮想物体に関連付けているので、商品の大きさや機能あるいは操作性が仮想空間内で商品を表した仮想物体を通して感覚的に容易に把握できる。例文帳に追加

Since the commodity or a part thereof operable by the device 1 is associated with a virtual object representing the product, the size, the function, or the operationality of the commodity can be comprehended easily by the senses through the virtual object representing the commodity in the virtual space. - 特許庁

商品画像を保護しながら、インターネット上の仮想店舗内で擬似的な商品閲覧、購入を１回または複数回実施し、動的にアンケートを作成、実施する商品デザイン評価システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise design evaluation system for executing pseudo merchandise browsing and purchase one or a plurality of times in a virtual store on the Internet while protecting a merchandise image, and for dynamically preparing and executing questionnaires. - 特許庁

ダミーデータは、イーサネット（登録商標）フレームのペイロードに配置されるランダムパターン又は擬似ランダムパターン（ＰＮ系列）からなる。例文帳に追加

The dummy data comprise a random pattern or a pseudo random pattern (PN sequence) located to a payload of Ethernet (R) frames. - 特許庁

データモデルと擬装データモデルのインタフェースが同じであるため、ＪＡＶＡ（登録商標）処理部４０は、ＣＯＢＯＬソースプログラムをもとに生成された擬装データモデルからでも、ＪＡＶＡ（登録商標）をもとに生成されたデータモデルと同様にオブジェクトプログラムを生成する。例文帳に追加

Since the interfaces of the data model and the pseudo data model are the same, the JAVA(R) processing part 40 generates an object program even from the pseudo data model generated based on the COBOL source program in the same way as the data model generated based on the JAVA(R). - 特許庁

購入契約が成立した商品に関する契約済み商品データを及び，その商品を分納等する配送計画データを登録（Ｓ３０５）し，さらに，利用者（商品の買い手）が販売商品を購入できる擬似金銭であるポイントを，購入契約が成立した商品の価格分相当だけその利用者のデータから減額（不足分は課金）する（Ｓ３０６）。例文帳に追加

Contract completion data regarding purchase-contracted articles and delivery plan data for divisional delivery of the articles are registered (S305) and further points as dummy money with which a user (a buyer of an article) can purchase the article are subtracted (or charged for a deficiency) from data on the user by the price of the purchase-contracted article (S306). - 特許庁

擬似信号生成装置２４によって、各商用局１０〜２０の内、ある着目局に接続される１乃至は複数の他局から着目局へ送信される信号を、サーバ２２で変換された局間信号に応じて擬似的に生成する。例文帳に追加

A simulated signal generating apparatus 24 simulatingly generates a signal transmitted to a target station from one or more other stations connected to the target station among the commercial stations 10 to 20 in response to the inter-station signals converted by the server 20. - 特許庁

また、前記試験用電力変換器は、商用交流電源を直流に変換する順変換回路部と、該順変換回路部の後段に設けられた系統インピーダンスを模擬する系統インピーダンス模擬部と、該系統インピーダンス模擬部の後段に設けられた複数の上下スイッチングアームと、を備える。例文帳に追加

The testing power converter includes a power rectifying circuit section converting a commercial AC power into a DC; a system impedance simulation section simulating a system impedance arranged on a latter stage of the power rectification circuit section; and a plurality of upper and lower switching arms arranged on a latter stage of the system impedance-simulating section. - 特許庁

データモデルと擬装データモデルのインタフェースが同じであるため、ＪＡＶＡ（登録商標）処理部４０は、ＣＯＢＯＬソースプログラムをもとに生成された擬装データモデルであっても、ＪＡＶＡ（登録商標）をもとに生成されたデータモデルと同様にアクセスしてコーディング支援機能を提供する。例文帳に追加

Since the interfaces of the data model and the pseudo data model are the same, the JAVA(R) processing part 40 accesses even the pseudo data model generated based on the COBOL source program in the same way as the data model generated based on the JAVA(R) to provide a coding support function. - 特許庁

売場構造Ａには、商品である野菜や果物を陳列する冷蔵ケース１の上に、野菜や果物を擬人化した立体表示物２ａ，２ｂ，２ｃ，・・・が所要数配置されている。例文帳に追加

In the sales place structure A, a necessary number of three-dimensional displayed objects 2a, 2b, 2c,... obtained by personifying vegetables and fruits are arranged on a refrigerating case 1 for displaying the vegetables and fruits as the merchandise articles. - 特許庁

ＣＯＢＯＬ処理部６０は、ＣＯＢＯＬソースプログラムを取得して、ＪＡＶＡ（登録商標）処理部４０が生成するデータモデルと同様のインタフェースを備える擬装データモデルを生成する。例文帳に追加

A COBOL processing part 60 acquires a COBOL source program, and generates a pseudo data model having an interface which is similar to that of the data model generated by the JAVA(R) processing part 40. - 特許庁

実際の口腔環境に近い環境を再現し、該環境下において実際の咀嚼を模擬することにより、実際の咀嚼において試料から発生する香りの成分、味成分により近い成分を得ることができると共に、咀嚼力が弱いと考えられる消費者の噛む力をも再現して、これら消費者を対象とした商品を開発することができる咀嚼模擬装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mastication simulator which can give components closer to smell and taste components that are generated from a sample in actual mastication by reproducing an environment close to an actual oral environment and simulating actual mastication in that environment, and which can develop a commercial product targeted at such consumers by reproducing the biting force of a consumer considered to be weak in force of mastication. - 特許庁

商用電源によってランプを点灯させる通常点灯状態から点検のために二次電池によってランプを点灯させる擬似停電状態に切り替わったこと、あるいは擬似停電状態から通常点灯状態に復帰したことを容易に判別することができる照明装置、照明器具を提供する。例文帳に追加

To supply a lighting device and a lighting apparatus which can easily distinguish that it is changed into a false power failure state in which a lamp is lighted by a secondary battery for inspection from a normal lighting state in which the lamp is lighted by a commercial power supply, or that it has returned to the normal lighting state from the false power failure state. - 特許庁

液晶画面等の画面表示部分を模した模擬画面表示部を有する携帯情報機器商品見本１において、レンチキュラーレンズ５と、レンチキュラーレンズ５の背面に重ねられ、レンチキュラーレンズ５を通して見る角度が変わることにより見える形態が変化する多重画像表示６とからなる多重画像表示体７を前記模擬画面表示部に備える。例文帳に追加

The sample 1 of the portable information apparatus having a mimic screen display simulating a screen display segment, such as a liquid crystal screen, has a multiple image display body 7 consisting of a lenticular lens 5 and a multiple image display 6 which is superposed on the back of the lenticular lens 5 and in which visible forms are changed by changing in the angle viewed through the lenticular lens 5. - 特許庁

商品の消臭効果を視覚的にプレゼンテーションする方法において、有色気体雰囲気下に、上記商品の形態を有する有色気体吸着物質を配置して、有色気体雰囲気における色が消失する様子を経時的に示すことによって、当該商品の消臭効果を真正にまたは擬似的に提示する方法。例文帳に追加

In the method for visual presentation of the deodorizing effect of an article, a colored gas adsorption material of the article shape is arranged under the colored atmosphere, the deodorizing effect of the article is genuinely or artificially presented, by showing the disappearance of the color in the colored gas atmosphere, sequentially in time. - 特許庁

移動体通信端末装置を通して商品を販売する通信販売システムにおいて、利用者が商品を注文する前に、利用する場面の模擬画像や適合性の数値を利用者に見せ、また、利用者が移動体通信端末装置から相談員を呼びだし自分への商品の適合性を相談可能にする。例文帳に追加

To show a simulated picture of a scene when used or a numerical value of suitability to a user before ordering a commodity by a user, and to enable to call a counselor from a mobile communication terminal device by a user to consult on the suitability of the commodity for the user, in a mail-order sales system for selling the commodity through the mobile communication terminal device. - 特許庁

販売システム３からネットワーク１０を介して端末１−１〜１−ｎに擬似体験用のオンラインショッピングを提供し、それにより、ユーザに端末１−１〜１−ｎを介してオンラインショッピングにおける商品購入手順を体験させる。例文帳に追加

A selling system 3 provides on-line shopping for pseudo experience to terminals 1-1 to 1-n through a network 10, and users accordingly experiences merchandise purchase procedures on the on-line shopping through the terminals 1-1 to 1-n. - 特許庁

さらにカーテンの取り付け、取り外しが容易で、擬似窓へスムーズに移動でき、また季節に合わせた商品交換やショーウインドウでの展示等がハンガーのまま扱い易くなるカーテン展示ハンガー及びそれを用いたカーテン展示什器を提供することを目的とする。例文帳に追加

The curtain display hanger has a screw eye attached to the central upper portion and five to seven rings to attach curtain hooks in the lower portion and has the same width as the curtain. - 特許庁

自動車のマフラ、楽器等の音発生機器から発せられる音を擬似的に生成することにより、顧客が音発生機器を選択する際の手間や時間を軽減するとともに、顧客が広い範囲の音発生機器の試聴結果から商品を選択することを可能とする。例文帳に追加

To reduce a customer's labor or time in the selection of sound generating equipment and allow the customer to select a commodity from the extensive audition result of sound generating equipment. - 特許庁

ローカル端末に接続されたＵＳＢデバイスを、ＴＣＰ／ＩＰやファイバーチャネル、ブルートゥース（登録商標）といったプロトコルを用いることで、擬似的にリモート環境にあるコンピュータに接続されたデバイスとして利用できるようにする。例文帳に追加

The USB device connected to the local terminal can be used as a device connected to a computer under pseudo-remote environment by use of a protocol such as TCP/IP, a fiber channel, or the Bluetooth (R). - 特許庁

商用環境でのタイムアライメントを試験環境に反映させることによって、被検査通信端末と試験用擬似基地局との距離関係が様々な場合を再現し得る通信端末試験方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication terminal test method and device that reflects time alignment under commercial environment on a test environment, so as to reproduce cases where various relations exist in a distance between a communication terminal to be inspected and a test use pseudo base station. - 特許庁

商標出願を拒絶，取下又は擬制取下とする決定に対して再審理請求が提出された場合において，その決定がなければハンガリー特許庁での登録手続の継続が許容されると思われるときは，裁判所は，商標事項における決定を再審理する代わりに，その決定を取り消し，ハンガリー特許庁に手続を継続するよう命じる。例文帳に追加

In place of reviewing the decision in a trademark matter the court shall repeal the decision and order the Hungarian Patent Office to continue the procedure if the request for review was submitted against a decision refusing, withdrawing or considering withdrawn a trademark application, in the absence of which continuation of the registration procedure at the Hungarian Patent Office would have been admissible. - 特許庁

イーサネット（登録商標）伝送装置及びその回線品質監視機能の試験方法に関し、試験用に挿入した擬似回線エラーコードの個数と、回線品質監視機能におけるエラーカウント期間のエラーカウント値とが一致するようにし、回線品質監視機能の正常性の正確な判定を可能にする。例文帳に追加

To provide an Ethernet (R) transmission apparatus which can accurately decide the normality of a line quality monitoring function so that the number of pseudo line error codes inserted for a test coincides with an error count value during error count period of the function, and also to provide a method for testing the function of the apparatus. - 特許庁

油圧プレス機の加圧力が作用すると、圧力伝播媒体であるネオプレン（登録商標）ゴム製のゴム円板４は、自ら変形して擬似液体となり圧縮による体積変化が小さい物性を有するから、粉末原料６に対して加圧力を成形金型１の中心部から外周部に向かって加圧する。例文帳に追加

When pressure force is applied by a hydraulic press machine, a round rubber plate 4, which is made of Neoprene (a registered trademark) and works as a medium for pressure propagation, deforms to become quasi- liquid, whose property exhibits very small volume change against pressure, applies pressure on powder material 6 from the center of a forming die 1 toward peripheral portion. - 特許庁