「支払実行」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

支払処理実行部は、残金情報保持体が保持している残金情報が表す残金を支払金額だけ減額する支払処理を行う。例文帳に追加

The payment processing performance part performs payment processing for decreasing the balance shown by the balance information held by the balance information holder only by a payment sum. - 特許庁

支払ルールとは、支払手段、支払期日、ペナルティの有無など、引き落としに代わる代替支払を実行するための支払条件の選択肢を含む。例文帳に追加

The payment rule includes the choice of payment conditions for executing an alternative payment instead of withdrawal such as payment means, a payment deadline and the presence/absence of penalty. - 特許庁

実施形態の決済装置は、現金支払の決済処理を実行する。例文帳に追加

The settlement device executes settlement processing of cash payment. - 特許庁

また支払を承認された請求明細をまとめて支払明細とし、その支払明細を前記債権者および／または債務者に提示し、前記債務者を代行して、前記支払明細にしたがう決済の実行を指示する。例文帳に追加

The particulars accepted for settlement are arranged into a bill of particulars so as to be represented to the creditor and/or the debtor, and on behalf of the creditor, execution of settlement is directed according to the bill of particulars. - 特許庁

ＭＦＴＳは、また、支払いを実行する際に使用するために利用可能な支払元に対応する情報も受け取る。例文帳に追加

The MFTS also receives information corresponding to a payment source usable to be used when the payment is executed. - 特許庁

ＭＦＴＳは、支払うべき請求書またはその他の支払実行に対応する情報をモバイル装置ユーザの代わりに受け取る。例文帳に追加

The MFTS receives a payable invoice or other information corresponding to payment execution in place of a user of the mobile device. - 特許庁

支払業務支援装置、支払業務支援方法、この方法をコンピュータに実行させるプログラム、このプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

PAYMENT OPERATION SUPPORT APPARATUS, PAYMENT OPERATION SUPPORT METHOD, PROGRAM FOR EXECUTING ABOVE METHOD BY COMPUTER, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH ABOVE PROGRAM - 特許庁

請求金額が支払金額以下の場合は、決済処理部２４が決済可と判断し、支払を実行する。例文帳に追加

When the charged sum is the payment sum or less, a settlement processing part 24 judges that the settlement is valid, and executes payment. - 特許庁

現金自動預入支払機、現金自動預入支払機の制御方法、およびその制御方法をコンピュータに実行させるためのプログラム例文帳に追加

AUTOMATED TELLER MACHINE, CONTROL METHOD FOR THE SAME, AND PROGRAM TO HAVE CONTROL METHOD EXECUTED BY COMPUTER - 特許庁

委託者は支払処理装置にアクセスして支払データを確認し、振込を実行してよければ承認操作を行い、支払データに承認済が記録される。例文帳に追加

The client accesses the payment processing apparatus, confirms the payment data, and when approving the performance of transfer, performs approval operation to record an approved result in the payment data. - 特許庁

本発明の目的は請求人への支払手続と請求人への支払のための口座振替依頼手続とを一元的に実行可能な支払仲介方法及びシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide payment mediation method and system capable of unitarily executing a payment procedure to a claimant and an account transfer request procedure for paying an amount claimed to the claimant. - 特許庁

信頼される遠隔支払処理を実行する方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for performing trusted remote payment processing and devices. - 特許庁

その機能が実行される際に、サーバステーションに報酬を支払うための使い方。例文帳に追加

Further, this is a using method for paying a reward to the server station when the function is executed. - 特許庁

そして、現金自動支払機１０の制御部は、残高更新指示処理を実行する。例文帳に追加

The control part of the automatic teller machine 10 then executes a balance update order process. - 特許庁

電子マネーによるプレイ料金の支払い認証を短時間で実行する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of performing, in a short period of time, authentication of payment for a play charge by electronic money. - 特許庁

マンション管理組合等の委託者がマンション管理会社等の受託者に委託した管理業務等において発生した費用の支払先への支払を、受託者が作成したデータに基づく支払先口座への振込によって実行するための支払処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a payment processing apparatus, etc. which performs payment of costs generated in management operation or the like entrusted from a client of a condominium management association or the like to a trustee of a condominium management company or the like to a payee by transfer to a payee's account based on data prepared by the trustee. - 特許庁

割賦支払い額算出ソフトウェアプログラムがプロセッサで実行されると、最終の支払い回から順番に２回目の支払い回まで、利率Ｒ、今回の支払い額Ｐおよび今回の元金残高Ｃに基づき前回の元金残高Ｃは算出される（Ｘ６）。例文帳に追加

When the installment payment amount calculation software program is executed in the processor, from the last payment to the second payment, the principal balance C of a previous time is calculated on the basis of an interest rate R, the payment amount P of this time and the principal balance C of the this time (X6). - 特許庁

前記商品の中に選択された方法による支払を禁止する商品が含まれることが確認されると、前記記憶部に記憶された販売データと前記情報とを参照して、前記入力を受付けた支払方法による支払を禁止しない商品に対して当該支払方法での支払処理を実行する。例文帳に追加

If it is confirmed that the article prohibiting payment by the selected method is included in the articles, the sales data stored in the storage unit and the information are referenced and a payment process using the payment method is carried out for an article that does not prohibit payment by the payment method whose input has been accepted. - 特許庁

契約企業サーバ４０は、支払データと請求データとの照合処理を実行し、その後、入金の照合処理を実行する。例文帳に追加

The contract enterprise server 40 executes collation processing of the payment data and claim data, and then executes the collation processing of the money received. - 特許庁

保証要請通知を受けると、保険提供業者サーバは、保険金の支払いを実行するための各種の処理を実行する。例文帳に追加

When the insurance provider server receives the guarantee request notice, the insurance provider server performs various processing to make insurance payment. - 特許庁

決済システムの機能は、支払処理実行部１１１と払戻条件判定部１１２と払戻処理実行部１１３とを含む。例文帳に追加

The function of the settlement system includes a payment processing performance part 111 and a repayment condition determination part 112 and a repayment processing performance part 113. - 特許庁

登録されていない場合には、支払い者の端末機器に対して、通信料金の支払いの判定要求を発行して、その判定結果を受け取り、支払い許可が返答されてくる場合には、その回線の接続を実行し、支払い不許可が返答されてくる場合には、その回線接続を実行することなく、発信者電話番号情報の指す端末機器に対して、その旨を通知する。例文帳に追加

The communication processing apparatus issues the discrimination request of payment of a communication charge to a terminal of the payer when the called party telephone number information is not registered, receives its discrimination result, executes the line connection when the payment permission is replied, or when no payment permission is replied, informs the terminal indicated by the caller telephone number information of the same without executing the line connection. - 特許庁

(2) 次の場合，それぞれの規定に従って取り扱う。 (a) 手数料は登録官による行為の実行について支払うべき場合，登録官は当該手数料が支払われるまでその行為を行わないものとする。 (b) 手数料は登録官以外の者による行為の実行について支払うべき場合，その行為は当該手数料が支払われるまで行われていないものとみなす。 (c) 手数料は文書の提出について支払うべき場合，その文書は当該手数料が支払われるまで提出されていないものとみなす。例文帳に追加

(2) Where - (a) a fee is payable in respect of the doing of an act by the Registrar - the Registrar shall not do that act until the fee has been paid; or (b) a fee is payable in respect of the doing of an act by a person other than the Registrar - the act shall be deemed not to have been done until the fee has been paid; or (c) a fee is payable in respect of the lodging of a document - the document shall be deemed not to have been lodged until the fee has been paid. - 特許庁

サーバ装置ＳＶは、売買申込情報に基づいて新株予約権の買取時価を算定し、その買取時価に対応する額の売却代金を権利行使者に支払うための支払処理を実行し、代金支払情報を端末装置ＨＤに送信する。例文帳に追加

The server device SV calculates a current price of the new stock advance order right based on the trading application information, executes payment processing for paying the sale price in accordance with the current price to the right exercising person, and transmits the price payment information to the terminal device HD. - 特許庁

本発明は、一般的な支払い作業を実行する汎用オペレーティングシステムと安全な支払い作業を実行する専用オペレーティングシステムとを区別し、また、専用オペレーティングシステムの中にファイアウォールを配置してプロセスモニターを実行するので、ネットワーク支払いの安全性を高めることができる。例文帳に追加

In the invention, the general operating system for general operations is distinguished from the dedicated operating system for secure payment operations, and the security for the network payment is further enhanced by configuring the firewall and monitoring processes in the dedicated operating system. - 特許庁

決済サーバ１０は、支払人の本人認証を行い、振込依頼情報に基づいて、前記本人認証により特定された支払人の口座から振込先口座への振込処理を実行する。例文帳に追加

The settlement server 10 performs personal authentication of the payer and executes transfer processing from a payer's bank account specified by the personal authentication to a transfer destination bank account based on the transfer request information. - 特許庁

決済機関５０は、上記第１の電子コードと上記第２の電子コードとから支払い請求が正規のものか検証し、正規のものであれば支払い処理を実行する。例文帳に追加

The settlement agency 50 verifies whether or not a demand for payment is legitimate from the first electronic code and the second electronic code and executes payment processing when it is legitimate. - 特許庁

支払人が、自己の銀行のサーバに対して振込指示情報を伝送すると、サーバは支払人の口座から受取人の口座への振込を実行する。例文帳に追加

When the payer transmits payment instruct information to the server of his/her own bank, the server carries out payment from the account of the payer to the account of the recipient. - 特許庁

携帯電話機２からこの請求に対する支払い指示を示す電子情報を受け付けると、ＥＢＰＰセンタ１は支払いを実行させるための電子情報を生成してネットバンキングシステム５へ送信する。例文帳に追加

When electronic information indicating an instruction for payment with respect to the demand is received from the cellular phone set 2, the EBPP center 1 generates electronic information to allow payment to be performed, and transmits it to a net banking system 5. - 特許庁

支払い処理部１６は、記憶されていると判定した場合、取引ＩＤに対応する取引情報を読み出し、読み出した取引情報に含まれている販売金額を販売事業者に支払う処理を実行する。例文帳に追加

When it is decided that the transaction ID is stored, a payment processing part 16 reads the transaction information corresponding to the transaction ID, and executes processing to pay a selling sum included in the read transaction information to a sales undertaker. - 特許庁

棒金支払機６に対し、５０枚の硬貨を包装した棒金を装填する場合、テラーズマシン１ａ（１ｂ）のキーボード１７２を介して装填開始キーが入力され、棒金支払機６における自己精査処理が実行される。例文帳に追加

When a coin bar formed of wrapped fifty coins is loaded into a coin bar paying machine 6, a load start key is inputted through a keyboard 172 of a teller's machine 1a (1b), and self-careful examination processing in the machine 6 is executed. - 特許庁

ここで、現金自動支払機１０の制御部は、引出希望金額と給与残高とを比較し、引出希望金額以上の給与残高がある場合には支払依頼処理を実行する。例文帳に追加

A control part of the automatic teller machine 10 then compares the amount of money desired to be withdrawn with the balance of salary, and executes a payment request process if the balance of salary is equal to or more than the amount of money desired to be withdrawn. - 特許庁

その命令を受けた印刷装置２は、印刷を実行し、利用者が選択した都合の良い印刷物の受け取り方法と代金の支払い方法によって、印刷物の受け取りと代金の支払いを済ませることができる。例文帳に追加

The printer 2, receiving the instruction, executes printing, reception of a printed matter, and payment of charges are completed by convenient methods for receiving the printed matter and for paying the charges selected by the user. - 特許庁

電子現金支払・受領・検証システム及びその構成装置並びに電子現金支払・受領・検証方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

ELECTRONIC CASH PAYING/RECEIVING AND VERIFYING SYSTEM, CONSTITUTIVE DEVICE THEREFOR AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR COMPUTER TO EXECUTE ELECTRONIC CASH PAYING/RECEIVING AND VERIFYING METHOD - 特許庁

更に、上述の処理手段４２は、支払いコードの送信要求及びユーザの識別情報を、前記支払コードを表示可能な携帯端末１０から通信手段４３を介して受信した際に、当該ユーザの識別情報に応じた支払いコードを記憶手段４１から読み出す処理と、当該読み出した支払コードを、通信手段４３を介して当該携帯端末１０に送信する処理とを実行する。例文帳に追加

The processing means 41 performs a process for reading the payment code corresponding to identification information on a user out of the storage means 41 when receiving the payment code from the portable terminal 10 capable of displaying the payment code through a communication means 43 and a process for sending the read payment code to the portable terminal 10 through the communication means 43. - 特許庁

売上合計金額についての一部金額をクレジット決済する場合には、売上合計金額についての一部金額が支払い金額として指定されると（Ｓ２５）、当該支払い金額についてのクレジット手数料を算出し（Ｓ２７）、支払い金額とクレジット手数料とを加算したクレジット支払い金額に基づいてクレジット決済を実行する（Ｓ３５）。例文帳に追加

In the case of credit settlement with respect to the partial amount of a total selling amount, when the partial amount of the total selling amount is designated as a payment amount (S25), the credit fee with respect to the payment amount is calculated (S27), and the credit settlement is carried out based upon the credit payment amount adding the payment amount and the credit fee (S35). - 特許庁

「実質月替わり商い」とは株券の引渡しと購入代金の支払いが翌月実行されることを意味します。例文帳に追加

"Jisshitsu tsuki-gawari akinai" means that both the transfer of stock certificates and the payment of the purchase fee occur in the following month. - Weblio英語基本例文集

特許権者に支払うべき報酬は、自己の専断的競争又は不当競争の実行が引き起こした侵害を考慮されなければならない。例文帳に追加

The compensation due to the owner of the patent shall take into account the prejudice caused by his arbitrary or unfair competition practices.  - 特許庁

表示能力，記憶容量あるいは実装されているＷｅｂブラウザの機能が制限されている端末を用いても支払を実行することができるようにする。例文帳に追加

To enable payment even when a terminal having its display capability, storage capacity, or mounted Web browser function limited, is used. - 特許庁

電子的バリュ—の交換と決済を、異種の支払いスキ—ムにて異種通貨を用いて実行するための方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM TO PERFORM ELECTRONIC VALUE EXCHANGE AND SETTLEMENT AMONG HETEROGENEOUS PAYMENT SCHEMES WITH HETEROGENEOUS CURRENCIES - 特許庁

課金システムは、取引、管理、認証、集金及び支払いを、電話システム又は様々なそれ以外の通信システムを用いて実行する。例文帳に追加

The billing system performs a transaction, management, authentication, collection, and payment using a telephone system or other various communication systems. - 特許庁

課金システム（２７８）は、取引、管理、認証、集金及び支払いを、電話システム（２７４）又は様々なそれ以外の通信システムを用いて実行する。例文帳に追加

A billing system (278) performs transaction, management, authentication, collection, and payment using a telephone system (274) or other various communication systems. - 特許庁

本社サーバ２０から確認電文を受け取った場合、現金自動支払機１０の制御部は払出処理を実行する。例文帳に追加

When receiving a confirmation telegram from the main office server 20, the control part of the automatic teller machine 10 executes a dispensing process. - 特許庁

インターネットを利用することにより、クレジットカード利用後における支払方式の変更手続を容易に実行可能とするシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system of facilitating procedures of changing a paying method after the use of a credit card through utilization of the Internet. - 特許庁

下請法または建業法による支払条件判定システム、方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR JUDGING PAYMENT CONDITION BY SUBCONTRACT LAW OR CONTRACTOR LAW AND PROGRAM MAKING COMPUTER TO IMPLEMENT THE METHOD - 特許庁