「数ヶ所」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

侵入者感知で数ヶ所の電話に音声集録警告通信ができるセキュリティシステム例文帳に追加

SECURITY SYSTEM OF ENABLING NOTIFICATION OF ALARM AND RECORDING VOICE TO TELEPHONES IN SEVERAL LOCATIONS UPON SENSING OF INTRUDER - 特許庁

また腰かけの平面に、水切りの穴（２）を数ヶ所設けることを特徴とする。例文帳に追加

Drip holes 2 are formed at several positions on the plane of the stool. - 特許庁

接合には振動接合装置を用い、この振動接合装置は少なくとも１００ヶ所の交差部分、好ましくは最大５００ヶ所の交差部分を同時に接合するに適した複数の振動装置を有する。例文帳に追加

A vibration bonding apparatus is used in bonding and has a plurality of vibration devices suitable for bonding crossing parts at least at 100 places, pref., at max. 500 places at the same time. - 特許庁

ベースプレート２に二ヶ所の凹部ｄを設け、各凹部ｄ内に形成した複数のザグリ穴ｅに複数のスチールボール１０を収容する。例文帳に追加

In a base plate 2, two recess parts d are arranged, and a plurality of steel balls 10 are stored in a plurality of countersunk holes e formed in each of the recess parts d. - 特許庁

ある田畠の中でランダムに数ヶ所を選んで付近1坪を収穫してその平均収穫高を算出する。例文帳に追加

Several places in rice paddies and fields would be selected at random and the average of the crop per 3.3 square meters of these locations was calculated after harvesting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数ヶ所の砦が陥落した後、11月30日(旧暦)に豊臣軍は残りの砦を破棄、大坂城に撤収する。例文帳に追加

The Toyotomi's army, having lost several forts, abandoned the rest of the forts and withdrew to Osaka-jo Castle on November 30 (the old calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルイジアナ州ニューオーリンズでは，近くの湖や運河の堤防が数ヶ所で決壊し，都市の80％が冠水した。例文帳に追加

In New Orleans, Louisiana, levees on the nearby lake and canals gave way in a few places and 80 percent of the city was flooded.  - 浜島書店 Catch a Wave

筐体ブラケット１におけるインレット５付近に数ヶ所（図では３ケ所）にネジ穴１１、１２、１３が設けられている。例文帳に追加

Screw holes 11, 12 and 13 are made at a plurality of positions (three in the drawing) in the vicinity of the inlet 5 of a housing bracket 1. - 特許庁

ＡＦ機能を有するデジタルカメラ等において、画角内の複数ヶ所に確認域Ａを予め設定しておく（ａ）。例文帳に追加

In a digital camera having an AF function, confirmation areas A are preset at a plurality of locations in an angle of field (a). - 特許庁

撮影画像１０１やスルー画像の複数ヶ所についてピント、明るさ、ブレ等の画像状態を一括して確認することができる。例文帳に追加

State of image such as the focus, brightness and camera shake can be checked collectively about a plurality of positions of the captured image 101 or the through-image. - 特許庁

カバーできるものを、 クリップ（１）で数ヶ所挟み、挿し込み棒（２）をプランターの土の中に挿し込みカバーを固定させる。例文帳に追加

The insertion rod (2) is inserted into soil of a planter so as to fix a cover after pinching a few places of an object to be covered with clips (1). - 特許庁

バネ要素部を含むバネ機構部を一ヶ所とすることで、部品点数の削減および装置の小型化が可能となる。例文帳に追加

By constituting a spring mechanism part including the spring element part at a single point, the number of parts and size of the device can be reduced. - 特許庁

或いは枠板１１周囲の壁の上面数ヶ所に、固定用フックが嵌まる凹部１５ａ，１５ｂ，・・等を形成しても良い。例文帳に追加

Recessed parts 15a, 15b, etc., fittable to a fixing hook may be formed at several points on the upper surface of the walls around the frame plate 11. - 特許庁

円すいころ軸受１の内輪３において、周溝３ｃの円周数ヶ所に堰３ｄを設けている。例文帳に追加

In an inner ring 3 in this tapered roller bearing 1, dams 3d are provided at a plurality of positions in a circumference of a circumferential groove 3c. - 特許庁

２）複数の位置に開いた開口部を１ヶ所残した状態にする為にカバーを使用し、構造を単純にした。例文帳に追加

(2) For simplifying the structure, a cover A is used to conceal all openings at a plurality of positions, except one opening. - 特許庁

ネジ穴は、耐ノイズ性と組立性の両方を考慮して選択できるように、数ヶ所空けておくと融通が利く。例文帳に追加

Screw holes are preferably provided at several positions so that they can be selected while taking account of both noise resistance and assembling performance. - 特許庁

圧縮側で複数の山部が一ヶ所に重なるのが防止できるので、圧縮側及び伸長側の応力を低減することができる。例文帳に追加

Thus, stress at both of a compression side and an extension side is reduced so that a plurality of ridges at the compression side are prevented from overlapping at one place. - 特許庁

バックプレート８の外径側の円周数ヶ所には、外径側部材１の内径側の円周数ヶ所に径方向外向きに凹むとともに軸方向に延びるように設けられる溝１ａ内に、ルーズに嵌入される径方向外向きの突片８ａが設けられている。例文帳に追加

Projections 8a loosely fitted outward in the radial direction are arranged in grooves 1a prepared to dent outward in the radial direction in a few peripheral locations of an inner diameter side of the outer diameter side member 1 and to extend in the axial direction, in a few peripheral locations of an outer diameter side of the back plate 8. - 特許庁

耐摩耗性被膜４７５の表面において横寸法が２４μｍで縦寸法が１８μｍの矩形の表面領域を任意に３ヶ所選び、その３ヶ所で耐摩耗性被膜形成時に不可避的に発生した高さ０．５μｍ以上の突起の個数の合計値が１５以下である。例文帳に追加

A total number of projections generated inevitably during the formation of the abrasive resistant film 475 and exceeding 0.5 μm in height is 15 or less in three rectangular surface areas selected randomly on the surface of the abrasive resistant film 475 and having a lateral dimension of 24 μm and a longitudinal dimension of 18 μm. - 特許庁

本体フレーム１０１を複数のステー１０１ａ〜１０１ｌで構成し、書込みフレーム１０２はステー１０１ｃ、１０１ｄに乗るように支持し、締結する４ヶ所のうち、３ヵ所はネジで垂直方向の締結、残る１ヶ所には垂直方向の締結高さを微調整機構を設ける。例文帳に追加

The main body frame 101 is constituted of several stays 101a to 101l, a writing frame 102 is supported so as to ride on the stays 101c and 101d, and among four fastening parts, three parts are fastened with screws in the vertical direction and a fine adjustment mechanism for adjusting the fastening height of the remaining part in the vertical direction is arranged. - 特許庁

底部が開口したドーム形状であり、内部空間と連通する開口部を周面に２ヶ所以上設けたコンクリート成型品本体を、底部同士を相互に接当させ１乃至２個をセットとして同一方向に河川等に敷き並べた構造体であって、該本体周囲の底部同士の間で閉じた隙間を形成し、該隙間に向かって全面が開口する該開口部が、該隙間を形成する隙間形成部の数以下で２ヶ所以上、且つ該隙間形成部の中心以外の１ヶ所に存在する。例文帳に追加

Closed gaps are formed between the bottom parts of the peripheries of the main bodies and the opening parts entirely opened toward the gaps are present at least at two places and at one place other than the center of the gap forming parts forming the gaps in the number less than the number of the gap forming parts. - 特許庁

少なくとも２種のフィラメント群からなるポリエステル混繊糸において、複数のフィラメント群のうち一方が共重合ポリエステルから構成され、混繊糸の熱収縮率が２９％以上、フィラメント群間の熱収縮率差が５％以上であり、かつ繊維軸方向に太細部を有し、混繊糸８ｍにおける最細部に対して、太度２０％以上４０％未満の太部が１０ヶ所以上、４０％以上の太部が２０ヶ所以下であるポリエステル異収縮混繊糸。例文帳に追加

The combined filament polyester yarn is composed of at least two filament groups. - 特許庁

腕章の径より小径の輪ゴム紐状の弾性帯の二ヶ所又は複数ヶ所を連結することによって腕の太さに関係なく着用できるように構成した腕章と、この腕章を収納すると共に、反射機能を設けた収納袋を一組とした袋付き交通安全用腕章を提供する。例文帳に追加

To provide an armband for traffic safety with a sack pairing an armband made up to be wearable irrespective of arm thickness by bonding the armband to an elastic band like a rubber band and string smaller than the armband in diameter at two points or a plurality of points, with a stowing sack for stowing the armband therein and also being provided with a reflecting function. - 特許庁

下プレートにつぶし代の中間高さとなる台座を接合し、上プレートにガラスと同等の熱膨張係数を持った薄板バネを数ヶ所接合し、アライメント後台座と薄板バネを接合する。例文帳に追加

A seating having middle height of a crushing margin is joined to the lower plate, a flat spring having a coefficient of thermal expansion similar to that of glass is joined to the upper plate at several points, and after alignment, the seating and the flat spring are joined. - 特許庁

他の物品を収納する収納空間を形成する収納容器２の底面の複数ヶ所に、収納容器２よりも摩擦係数の小さな素材により形成された別部材からなるスライド部材２１を装着する。例文帳に追加

Separate slide members 21 formed from a material the friction coefficient of which is smaller than that of the storage container 2 are attached to two or more parts of the bottom of the storage container 2 defining a storage space for storing items. - 特許庁

代表的な構成は、炭素数が１０以上の直鎖カルボン酸または炭素数が１２以上のアルコールを主成分とし、最低１ヶ所以上の凹部と凸部を有する固形物と該固形物中に骨構造物を配置する。例文帳に追加

The agent typically contains a 10 or more C straight-chain carboxylic acid or a 12 or more C alcohol as a main component and comprises solid matter having recessed and projected parts at least one or more places and a skeletal structure is arranged in the solid matter. - 特許庁

ミラー押さえバネ１０の内径に数ヶ所の突起１２を設け、ボス２にこの突起１２が通るための数本の縦溝１３と一本の横溝１４を設ける。例文帳に追加

In the polygon scanner motor, projections 12 are installed at several places in the bore of a mirror holding spring 10, a few vertical grooves 13 and one horizontal groove 14 are provided in a boss 2 for the purpose of passing the projections through. - 特許庁

円形平板部４２はカムシャフト８の軸方向一端面が当接され、テーパ状部４３の円周方向における数ヶ所には複数の押し出し部４７が設けられる。例文帳に追加

The circular plate 42 is abutted on the one end side in the axial direction of the camshaft 8, and a plurality of extrusions 47 are arranged at several portions in a circumferential direction of the tapered part 43. - 特許庁

導入口２が１ヶ所であれば単一の流体の噴霧ノズルになり、導入口２が複数個備えれば、複数の流体の混合ノズルになる。例文帳に追加

When the introduction inlet 2 is formed only on one site, the atomizing nozzle is used for a single fluid, while when a plurality of introduction inlets 2 are opened, the nozzle is used as a mixing nozzle for a plurality of fluids. - 特許庁

凹凸部材の取り付け個数は１ヶ所ないし複数箇所設置するものとし、部材の形状は丸形状や角型、三角、板形状等その他の形状の凹凸部材がある。例文帳に追加

The rugged elements are set on one or more spots, the shape of the element is round, square, triangular, platy or the like. - 特許庁

その中の延喜式兵部省諸国駅伝馬条には五畿七道の402ヶ所にのぼる宿駅の名称と備えるべき駅馬や伝馬の数が記載されている。例文帳に追加

It contains Engishiki Hyobusho Shokoku Ekidenma-jo, which describes names of 402 shukueki (post town, relay station, stage) and the number of ekiba and tenma horses (horses for transportation of official travellers and commodities) that should be stationed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溝杭長谷川氏は、摂津国島下郡のほか数ヶ所に分散して所領を有していたが、摂津国島下郡溝杭及び備中国窪屋郡大内（現・岡山県倉敷市大内）などでそれぞれ旗本札を発行した。例文帳に追加

The Mizokui-Hasegawa clan, owing several territories in addition to the one in Shimashimo County, Settsu Province, issued Hatamoto-satsu in Mizokui, Shimashimo County, Settsu Province, and in Ouchi, Boya County, Bitchu Province (present Ouchi, Kurashiki City, Okayama Prefecture), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型で大黒印が数ヶ所打たれたものも存在し、また両面に打たれた「両面大黒」は存在しないといわれたこともあるが、存在が確認されている。例文帳に追加

There were large coins where several hallmarks of daikokuzo were inscribed, and it was also said that there was no "daikokuzo at both sides"where hallmarks were inscribed at both sides, but it was confirmed to have existed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高さの違う駒数種類の中から同じ高さになる様４ヶ所分揃えて、それを棚ダボの上に置き、その上に棚板を乗せる事により棚の空間の利用範囲が増大したことを特徴とする。例文帳に追加

The pieces for four parts are arranged to have the same height out of several kinds of pieces different in height and placed on the shelf dowels, and the shelf board is placed thereon to increase the utilization range of the shelf space. - 特許庁

重さ（負荷）を２ヶ所で支えることによって、複数関節動作をより少ない単関節動作にすることができるので、トレーニングに集中できて、負荷を直接筋肉に伝えることができる。例文帳に追加

Thus, a user can concentrate on training and the load can be directly transmitted to muscles. - 特許庁

複数のネットワークデバイスに対して一ヶ所で管理を行うことができ、且つフォルダ読み取り宛先情報を暗号化することで、セキュリティの確保ができる管理プログラムおよびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a management program and a management system capable of managing a plurality of network devices in one place and capable of securing security by encrypting folder reading destination information. - 特許庁

また、ＰＣ１８を使うことにより、ネットワークデバイスでの操作にくらべ操作性が高まり、複数のネットワークデバイスに対して１ヶ所で管理を行うことができる。例文帳に追加

When a PC 18 is used, operability is more improved as compared with the operation of the network device and a plurality of network devices can be managed in one place. - 特許庁

そして、ビアホールが設けられた２ヶ所の間において、基板の主面に所望の深さの切り込みを設けることによって表層配線と複数の内層配線を段階的に切断してインダクタンス値を調整することができる。例文帳に追加

The inductance can be adjusted, by stepwise cutting down the surface layer wiring and the plurality of the internal layer wires, by providing cutouts of desired depth in the main surface of the substrate between the two positions where the via hole is provided. - 特許庁

中央装置から複数の駅装置にループ状に情報を送信する構成において、２ヶ所の駅装置に異常が発生しても島状態の駅装置を作ることなく、情報が確実に一巡するＣＴＣ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a CTC system where information is looped back assuredly without creating an isolated station device even if a failure occurs on two station devices in a configuration where information is sent in a loop to a plurality of station devices from a central device. - 特許庁

マスク２０は大気圧に押されて持ち上げられ、マスク２０は３ヶ所に設けられた固定式の支持体１と、複数箇所に設けられた上下に変位可能な変位式支持体２に接触する。例文帳に追加

The mask 20 is pushed up by atmospheric pressure in contact with a fixed support 1, provided at three places and with a vertically displaceable support 2 provided at a plurality of places. - 特許庁

キャリア１４は、円筒形に形成されていて、その円筒部１４ａの円周数ヶ所にピニオンギヤ１３を収納保持するためのポケット１４ｃが設けられる。例文帳に追加

A carrier 14 is formed in a cylindrical shape, and is provided with pockets 14c for storing and holding a pinion gear 13 at several portions on a circumference of a cylindrical part 14a thereof. - 特許庁

ブツクカバー２の本１の表紙に折り込むヶ所に適当な数の、折り目３を付け、本１の開閉部にブツクカバー２を簡単に差し込める構造にする。例文帳に追加

A proper number of the fold lines 3 are made in the part of the book cover 2 to be tucked in the front surface of the book 1, and the book cover 2 can be easily inserted in the opening/closing part of the book 1. - 特許庁

焼成後、ベースシート１１のイメージセンサチップを搭載する上面１１ａに、ペースト状のアルミナコーティング材を複数回重ね塗りして形成した突起２１を３ヶ所に設け、再焼成される。例文帳に追加

After baking, a protrusion 21 formed by painting a pasty alumina coating material a plurality of times is provided at three positions on an upper surface 11a on which the image sensor chip of the base sheet 11 is mounted, and the base sheet is again baked. - 特許庁

わずかな手指の力でも容易に紙おむつをあげる事ができるように、紙おむつの胴回りの外側に指にひっかかる、ひっかかりを数ヶ所設けて課題を解決しようとしている。例文帳に追加

Several catch parts caught by the fingers are provided outside the girth of the paper diaper to easily raise the paper diaper even with the slight force of the fingers. - 特許庁

前記第一金具１１の複数ヶ所に緩衝部材２を介在させて、交差する建築構造材Ａ−１，Ａ−２の双方に跨がり、前記第一金具１１と第二金具１２を重ね合わせ固着する。例文帳に追加

Buffering members 2 are interposed at plurality of parts of the first fitting 11, mounted on both the intersecting building construction materials A-1, A-2 and the first fitting 11 and the second fitting 12 are overlapped and fixed. - 特許庁