「敷設長」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水に長期浸漬可能な畳及びそれを敷設した風呂場。例文帳に追加

TATAMI PERMITTING LONG TIME IMMERSION IN WATER AND BATHROOM WITH LAID THEREWITH - 特許庁

棺箱に同形の長方形の棺畳を敷設嵌合する。例文帳に追加

The coffin tatami mat of the same rectangular shape is laid and fitted into the coffin box. - 特許庁

ケーブル等の長尺体を水底に敷設する工法及び装置例文帳に追加

METHOD AND ARRANGEMENT FOR LAYING ELONGATED OBJECT SUCH AS CABLE ON SEABED - 特許庁

トンネル１の長手方向に沿って内壁に光ファイバ２を敷設する。例文帳に追加

An optical fiber 2 is laid on an inner wall along the longitudinal direction of a tunnel. - 特許庁

管の上部又は下部に沿って長尺物を敷設する方法例文帳に追加

METHOD OF INSTALLING LONG OBJECT ALONG UPPER PART OR LOWER PART OF PIPE - 特許庁

トラフ敷設時に未敷設長さがトラフ長より短くなった場合に、未敷設長さに合わせてトラフの両端間で連結部を比較的容易に形成することができるようにすること。例文帳に追加

To relatively easily form a connection section between both ends of a trough according to the length of an unlaid trough if the length of the unlaid trough is shorter than that of the trough during trough laying. - 特許庁

高能率且つ低コストで水底管を敷設可能とする長管を用いた水底管敷設工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a subaqueous pipe construction method using a long pipe, allowing laying a water bed pipe with high efficiency at a low cost. - 特許庁

敷設予定領域の敷設長さ短くなった場合に、残存敷設長さに合わせてケーブルトラフの両端間で連結部を形成することができるケーブルトラフを提供すること。例文帳に追加

To provide a cable trough that enables a connection portion to be formed between both ends of the cable trough according to remaining laying length, when the laying length of the expected laying area is shortened. - 特許庁

蓄熱板ユニットにヒーター線を敷設する際、ヒーター線敷設長さが設計通りでない場合でも容易にヒーター線を敷設することのできる蓄熱板の為の、潜熱蓄熱材用平板状容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a flat vessel for latent heat storage materials, which employs a thermal storage plate on which a heater wire can be readily built in a condition where a thermal storage plate unit is not designed to have a predetermined length for building the heater wire. - 特許庁

植栽物の成長には影響を与えずに雑草の成育を防止でき、敷設場所の形状が複雑でも容易に敷設できるソイルカバー用材料及びソイルカバーの敷設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a material for a soil cover, capable of preventing weeds from growing without affecting the growth of a planted material, and facilitating the construction even if the shape of the construction site is complex, and further to provide a method for laying the soil cover. - 特許庁

弧状フレーム２を敷設孔に臨ませて設置すれば、立坑を長尺化しなくてもパイプＰの曲げによって地表面と敷設孔との導入段差を容易に解消することができ、作業性良くパイプＰを敷設できる。例文帳に追加

If the arcuate frame 2 is placed facing the laying hole, a step in introduction from the ground surface to the laying hole can easily be eliminated by bending the pipe P without lengthening the straight pipe, so that the pipe P can be laid with improved workability. - 特許庁

洗面室１の床２の敷設領域に敷設される床パン３の敷設構造として、長さ寸法及び幅寸法が予め規定された４枚の床パン３，…と、洗面室１の壁パネル１０に沿って敷設された支持フレーム３２とを備える。例文帳に追加

This structure for laying the floor pan 3 laid in the laying area of the floor 2 of a washstand room 1 includes the four floor pans 3, ... which have length and width dimensions predetermined, and a supporting frame 32 which is laid along the wall panel 10 of the washstand room 1. - 特許庁

1922年（大正11年）2月22日-札ノ辻～浜大津間の軌道敷設延長を出願。例文帳に追加

February 22, 1922: The company applied for permission to extend the track between Fudanotsuji and Hamaotsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遮水シートを長期にわたって確実に保護する保護シートの敷設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for laying a protection sheet which can protects a water barrier sheet surely over a long period of time. - 特許庁

光ファイバケーブル１を堤体１１の上部に堤体長手方向に延ばして敷設する。例文帳に追加

An optical fiber cable 1 is laid on the top of a dike body 11 in the length direction thereof. - 特許庁

路肩保護ブロック１ａは、隣接するものと長手端面相互を連接して、敷設される。例文帳に追加

The road shoulder protecting block 1a and adjacent one are joined together at their longitudinal end faces when laid. - 特許庁

そして、漏洩伝送路２を、商品陳列棚４の長手方向に対して交差するように敷設する。例文帳に追加

The leakage transmission line 2 is laid so as to cross the lengthwise directions of commodity display racks 4. - 特許庁

この作業を繰り返すことによって任意の長さに渡ってパネル１を敷設する。例文帳に追加

In this manner by repeatedly carrying out the above work, the panels 1 are laid to have an arbitrary length. - 特許庁

ヒーター線を該潜熱蓄熱材用平板状容器の表面に敷設した場合、この表面上に敷設されうるヒーター線の長さをｎとし、該ヒーター線を該潜熱蓄熱材用平板状容器の裏面に敷設した場合、この裏面上に敷設されうるヒーター線の長さをｍとしたとき、ｎ≠ｍの関係を有する。例文帳に追加

Assuming that the length of the heater wire to be built on the surface of the flat vessel for latent heat storage materials, is n, and that the length of the heater wire to be built on the reverse of the vessel is m, a relation of n≠m is established. - 特許庁

これによって、井戸管の注入口は、敷設孔の長手方向で異なる場所に位置し、各管ごとに送られる各液体は、敷設孔の長手方向で異なる場所で各管の注入口から排出される。例文帳に追加

Thus, the inlets of the well pipes are located at different places in a longitudinal direction of the laying hole, and the liquids fed into the pipes, respectively, are discharged from the inlets of the pipes, respectively, at different places in the longitudinal direction of the laying hole. - 特許庁

張力を付与する際に、冬場では波長を夏場のワイヤロープの敷設時の波長よりも長くなる張力を掛けておく。例文帳に追加

In the application of the tension, the tension is applied in such a manner that the wavelength at laying the wire rope is set longer in winter than in summer. - 特許庁

ベンド管でのケーブルの摩擦抵抗を低減することにより、長距離の地中埋設管内に損傷なくケーブルを敷設することができるケーブル敷設方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a cable laying method or the like capable of laying a cable without damage within a long distance underground buried pipe by reducing the frictional resistance of the cable with a bend pipe. - 特許庁

ＲＨ環流管と敷設れんが層との境界領域の目地が開くことを抑制し、れんが構造の長寿命化に有利な、ＲＨ環流管を包囲する敷設れんが構造を提供する。例文帳に追加

To provide a laid brick structure surrounding RH circulating tubes which restrains the opening of joint parts in the boundary region between the RH circulating tubes and the laid brick layer and is profitable to obtain the long service life of the brick structure. - 特許庁

一対のハンドホール１０間に埋設管路２０が敷設された後に、一方のハンドホール１０から埋設管路２０内に、６本のポリエチレン管３０が、埋設管路２０の全長にわたって引き入れられて鞘管路が敷設される。例文帳に追加

After an embedded pipeline 20 is installed between a pair of hand holes 10, six polyethylene tubes 30 are placed into the embedded pipeline 20 from one hand hole 10 over the whole length of the embedded pipeline 20 to install a sheath pipeline. - 特許庁

前記吊り枠体１０の長手方向の縦部材１２は、その途中でヒンジ部１７を設けて、折り曲げ可能に構成し、マットを敷設する地盤に合わせて、マットを自然に曲げながら敷設できるようにする。例文帳に追加

The longitudinal member 12 in the longitudinal direction of the suspending frame body 10 has a hinge part 17 in the middle so as to be bendable, and enables installation of the mat while naturally bending it in accordance with the ground where the mat is installed. - 特許庁

勾配付きの坑口１から覆工完了後のセントル２を引き出して解体する際に、坑口１から外部に勾配に沿ってレール３を敷設するとともに、水平個所までレール３を延長して敷設しておく。例文帳に追加

When the tunnel lining form 2 is to be drawn out from the entrance 1 with the gradient after the completion of lining works and demolished, rails 3 are underlaid along the gradient from the entrance 1 to the outside and extended and underlaid to a horizontal location. - 特許庁

歩道や駅のプラットホーム等の工事中に視覚障害者の安全通行のために敷設される点字タイルに於いて、敷設、撤去作業の時間を短縮し、コストの安い、貼り付け強度の高い長尺点字タイルを提供する。例文帳に追加

To provide a long braille tile, which is laid for the safe passage of persons with impaired vision during the construction work of a walkway, a station platform, etc., capable of shortening the time required for laying and removal work and having high sticking strength. - 特許庁

カバー部材１５は、ケーブル敷設前、分岐部１４の外面に密着するように取り付けられるとともに、ケーブル敷設後、幹線１１の長手方向に沿って圧縮されることにより、外径を膨らませるように変形される。例文帳に追加

A cover member 15 is closely attached to an outer face of a branch section 14 before a cable is installed, and deformed by compressing it in the longitudinal direction of the trunk line 11 so as to expand an outside diameter after the cable is installed. - 特許庁

水底敷設方法の敷設対象となる集水管１０は、集水親管１２の長手軸方向に沿って、分断された集水管ユニット１０ａ〜１０ｊに分割されている。例文帳に追加

This water collecting pipe 10 to be laid of the water-bottom laying method is divided into divided water-collecting pipe units 10a to 10j along the longitudinal axis direction of a water-collecting parent pipe 12. - 特許庁

平坦な取付面上に敷設する際には、断面台形状に仕上げられた被覆部７の外周面のうち、互いに平行な２つの辺のうちの長辺側の面７ｂを取付面に密着させるようにして敷設される。例文帳に追加

When it is laid on a flat attachment surface, the surface 7b of the optical cable 1 corresponding to the long side of two sides parallel with each other among four sides of the circumference of the trapezoidal cross-section of the covering 7 is made to adhere tightly to the attachment surface. - 特許庁

この結果を利用して光ケーブル空気圧送用管路１０の長さを調整することにより、太径管路内に敷設したときの信頼性が高い光ケーブル空気圧送用管路及びその敷設方法の提供を実現することができる。例文帳に追加

The length of the pipeline 10 for pneumatic feeding of the optical cable is regulated by utilizing the result thereof. - 特許庁

傾斜する路盤上または橋りょう上に長手方向に傾斜するように敷設されたまくら木の凹みの補修を、傾斜する路盤上に敷設したままで行うことができるまくら木の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sleeper repairing method for repairing a recess of a sleeper laid on an inclining roadbed or a bridge so as to incline in the longitudinal direction while being left laid on the inclining roadbed. - 特許庁

張力が直接管路にかからず、管路が伸びたり、破断することなく、長距離敷設が可能な非開削推進工法による管路敷設方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a pipe laying method by a non-open pipe advancing method for laying a pipe over a long distance without directly applying tension to the pipe, and without extending and rupturing the pipe. - 特許庁

長尺物収容部材内における長尺物の敷設又は長尺物収容部材の敷設に係る機能を発揮することができる機能部を、同長尺物収容部材に容易に設けることができる取着体及び同取着体を備えた長尺物収容装置を提供する。例文帳に追加

To provide an attachment which allows a long object housing member to be provided easily with a functional part which can exhibit a function concerned with the laying of a long object within the long object housing member or the laying of the long object housing member itself, and to provide a long object housing device which is equipped with the same attachment. - 特許庁

本発明は、ケーブルや配管などの長尺の部材、特に水中に敷設される長尺部材上に装着するためのダクトに関する。例文帳に追加

The present invention relates to the duct to be mounted on the long members, such as cables, piping, particularly the long members to be laid underwater. - 特許庁

第１の基準温度取得部１８には、最小加熱長の１／２以上の長さの光ファイバ２４が敷設される。例文帳に追加

In the first reference temperature acquisition part 18, the optical fiber 24 having a length of a half or longer of the minimum heating length is laid. - 特許庁

一方、最長寸法については、特段の制約はなく、敷設する廊下等の環境によって、その長さを決定すればよい。例文帳に追加

On the other hand, the longest size is not specifically restricted and is merely required to be determined of its size by the environment, such as a corridor to bed laid therewith. - 特許庁

管路の分岐部から分岐管を経由して長尺物誘導管を敷設する方法及び、分岐部における長尺物誘導部材例文帳に追加

METHOD FOR INSTALLING LONG GUIDE PIPE FROM BRANCH PART OF DUCT VIA BRANCH PIPE, AND LONG GUIDE MEMBER IN BRANCH PART - 特許庁

成長力の強い雑草であっても、マルチ層を貫通して成長することを防止でき、また、雑草の成育防止効果を長期間に渡って十分に維持することができ、更にピンを用いずに地面に敷設固定可能で安全であり、しかも敷設の際の作業性のよい多層マルチを提供する。例文帳に追加

To provide a multilayered mulch capable of preventing growth of weeds through a mulch layer even if growing force of weeds is strong and sufficiently keeping growth preventing effect of weeds over a long period and further being laid and fixed on the ground without use of any pin and having good workability in laying. - 特許庁

水上前市長から始まった神戸港拡張工事の推進のほか、電灯・電鉄事業を公営化し市電敷設に尽力。例文帳に追加

He promoted the extension work of Kobe Port which was started off by the previous governor Minakami and made street lights and railway projects publicly owned in order to have the tram functional.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貝類が外敵から身を守りやすい構造の経済的な藻礁であって、砂場に敷設されても製品寿命が長い藻礁を提供すること。例文帳に追加

To provide an economical seaweed bed structure in which shellfishes protect themselves from foreign enemies and which has a long product life even if laid on a sand place. - 特許庁

長尺中空管の横坑トンネル内搬入方法及び該方法を用いた横坑トンネル内配管敷設方法例文帳に追加

METHOD FOR CARRYING LONG HOLLOW PIPE INTO ADIT TUNNEL AND METHOD FOR LAYING PIPE IN ADIT TUNNEL BY USE OF THIS METHOD - 特許庁

本線レール１に沿って間隔をおいて敷設した脱線防止レール２において、軌間内に向けて長尺状の第１ガード手段３を突設する。例文帳に追加

The derailment prevention rails 2 are laid along main track rails 1 at intervals. - 特許庁

本発明は、所定長さの防水シート１０を、勾配を有する屋根下地１に敷設するシート防水構造を対象とする。例文帳に追加

This is a sheet waterproofing construction laying a waterproof sheet 10 of a predetermined length on a roof backing 1 having a slope. - 特許庁

図面上における起点からの敷設距離を容易に測定できる長さ測定用テンプレートを提供する。例文帳に追加

To provide a template for measuring length capable of easily measuring the laying distance from the start point on the drawing. - 特許庁