「新型」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

シャープ製のこの新型スマホは，ソフトバンクの子会社である米国のスプリント社と共同で開発された。例文帳に追加

The new smartphone manufactured by Sharp Corporation was jointly developed with Sprint Corporation, Softbank's affiliated company in the United States. - 浜島書店 Catch a Wave

10月７日，新型の気象衛星｢ひまわり８号｣が，鹿児島県の種(たね)子(が)島(しま)宇宙センターからH2Aロケットに搭載されて無事に打ち上げられた。例文帳に追加

On Oct. 7, the Himawari-8, a new weather satellite, was successfully launched aboard an H-IIA rocket from the Tanegashima Space Center in Kagoshima Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

５月２日，日産自動車がブラジル・リオデジャネイロで自社の新型クロスオーバー車｢キックス｣を公開した。例文帳に追加

On May 2, Nissan Motor Company unveiled its new crossover car, the Kicks, in Rio de Janeiro, Brazil. - 浜島書店 Catch a Wave

現行テープカセットと新型テープカセットとが選択的に装着されるストリーマ装置を小型に構成することを目的とする。例文帳に追加

To constitute a small-sized streamer apparatus to which an existing tape cassette or a new type tape cassette is selectively loaded. - 特許庁

タービンの第３段のバケット及びロータホイール用の最新型のファーツリー及びブローチスロット形態例文帳に追加

ADVANCED FIRTREE AND BROACH SLOT FORM FOR TURBINE STAGE 3 BUCKET AND ROTOR WHEEL - 特許庁

低温予混合燃焼を部分的に用いる新型クリーンディーゼルエンジン用に適した燃料を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel suitable for an advanced clean diesel engine to partially use low-temperature premixed combustion. - 特許庁

タービンの第１段及び第２段のバケット及びロータホイール用の最新型のファーツリー及びブローチスロット形態例文帳に追加

BADVANCED FIRTREE AND BROACH SLOT FORM FOR TURBINE STAGE 1 AND 2 BUCKETS AND ROTOR WHEEL - 特許庁

新型キトサンベースハイブリッド巨大分子の合成および巨大分子を製造または使用するための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the synthesis of a new chitosan-based hybrid macromolecule, and to provide a method for producing or using the macromolecule. - 特許庁

非定型Aeromonas salmonicidaに対する抗体を利用して鯉の新型穴あき病を予防できるようにした方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of preventing a new ulcer disease of carp by utilizing an antibody against atypical Aeromonas salmonicida. - 特許庁

抗プラスミン剤を有効成分として含有している医薬組成物を、新型インフルエンザ感染症の処置に用いる。例文帳に追加

A pharmaceutical composition containing an anti-plasmin agent as an active ingredient is used for treating novel influenza infection. - 特許庁

アーマチュアバーの冷却を改善するために、コイル端領域に冷却流をより効果的に分配する新型の発電機ガスシールド。例文帳に追加

To provide a new type of generator gas shield that distributes effectively a cooled flow to a coil end region to improve the cooling of armature bar. - 特許庁

プロペラスクリューと比較し、より効率的なウォータージェット推進器を利用した新型推進システムを構築する。例文帳に追加

To construct a new propelling system using more efficient water-jet-propeller than a propeller screw. - 特許庁

最新型プロセッサは、それぞれがデータキャッシュおよび命令キャッシュを持っている複数のマルチスレッドプロセッサコアを備えている。例文帳に追加

The advanced processor includes a plurality of multithreaded processor cores each having a data cache and instruction cache. - 特許庁

Ｓ１０３でYESならば、LDEVのユーザ領域のサイズをMax LBAとして新型ストレージ装置２５に応答する（Ｓ１０６）。例文帳に追加

If YES in S103, the new storage device 25 is answered that the size of the user area of the LDEV is a Max LBA (S106). - 特許庁

新型初期炉心燃料構成は、原子炉の燃料管理効率、従って経済性を改善するものである。例文帳に追加

This advanced initial core fuel assembly configuration improves fuel control efficiency in a nuclear reactor, and economics thereby. - 特許庁

システム構成として、相互通信が可能な現行型半導体機能素子と新型半導体機能素子及びリーダー／ライターを備える。例文帳に追加

As a system configuration, a present type semiconductor functional element capable of mutual communication, a new type semiconductor functional element, and a reader/writer are provided. - 特許庁

新型インフルエンザを迅速に鑑別できるモノクローナル抗体及びそれを用いた免疫検査試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a monoclonal antibody quickly distinguishing new type influenza, and an immunodetection reagent obtained by using the antibody. - 特許庁

再生可能燃料源として有力なバイオマスから生成される新型燃料組成を調製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing an advanced fuel composition generated from biomass important as a renewable fuel source. - 特許庁

高いシール性能を備え、新型インフルエンザ等の伝染病に対応可能な遺体収納袋を提供する。例文帳に追加

To provide a dead body storage bag capable of corresponding to an epidemic such as a new type influenza, and having high seal performance. - 特許庁

そうであればLDEVの全記憶領域のサイズをMaxLBAとして新型ストレージ装置２５に応答する（Ｓ１０５）。例文帳に追加

If so, a new storage device 25 is answered that the size of all the storage area of the LDEV is a Max LBA (S105). - 特許庁

SCCC(一致制御部)はこの属性に基づき各L2キャッシュの一致制御を無効型プロトコルまたは更新型プロトコルで行う。例文帳に追加

An SCCC (coincident control part) performs the coincident control of the respective L2 caches by an invalid type protocol or an update type protocol based on the attributes. - 特許庁

余分のスペースをとらず、簡単な構成により旧型の既設ユニットと新型の増設ユニットを接続し費用の低減をはかる。例文帳に追加

To connect with a simple structure and without an exccesive space a new additional unit to an old existing unit and reduce the cost. - 特許庁

エアバッグモジュールは、新型自動車開発時に、当該自動車の構造に最適に適合可能であるように新たに開発される。例文帳に追加

To provide a front passenger seat airbag module which is newly developed so as to be most appropriately adaptable to the automobile structure and further reduces the development cost in developing the new model of automobile. - 特許庁

人間の思考特徴を持つ新型高効率リアルタイム交互式情報交換ネットワーク通信システム例文帳に追加

NOVEL HIGH-PERFORMANCE REAL-TIME INTERACTIVE INFORMATION EXCHANGE NETWORK COMMUNICATION SYSTEM HAVING A FEATURE OF HUMAN-WAY OF THINKING - 特許庁

電源ユニット１０により、旧型のゲーム装置の旧電源ユニット６２を利用して、新型のゲーム装置の同等の機能を実現する。例文帳に追加

This power source unit 10 realizes functions equivalent to that of a new gate device by utilizing an old type power source unit 62 in an old type gate device. - 特許庁

【サンシヨウボンド】〜「銀行保証付奨学債」及び「金融機関保証付学校債」全体〜 で構成する〜「新型金融商品」例文帳に追加

SANSHIYOU BOND - NEW TYPE FINANCIAL PRODUCTS COMPRISING SCHOLARSHIP BOND WITH BANK GUARANTEE AND SCHOOL BOND WITH FINANCIAL INSTITUTION GUARANTEE - 特許庁

複素指数変調フィルタバンクを基にした新型プロセッシングおよび適応型時間信号伝達方法例文帳に追加

NEW TYPE PROCESSING AND ADAPTIVE TYPE TIME SIGNAL TRANSMISSION METHOD BASED ON COMPLEX INDEX MODULATION FILTER BANK - 特許庁

シミュレーション試験を容易に行うことができ且つ新型の通信端末にも対応しやすい交換機能試験システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exchange function test system that can easily conduct a simulation test and can easily deal with a new-model communication terminal. - 特許庁

新しい技術を利用できると同時に高性能機能性も備えた最新型プロセッサを提供する。例文帳に追加

To provide an advanced processor that can use a new technique, and at the same time, that is provided with high performance functionality. - 特許庁

日シンガポールEPA、日メキシコEPA の経験を踏まえて設計された、我が国にとっての最新型の原産地規則である。例文帳に追加

This EPA was drafted based on Japan’s experience with the Japan-Singapore EPA and Japan-Mexico EPA, and adopts the newest rules of origin model for Japan. - 経済産業省

近年は、液体ゼリースパウトと称される口栓付の新型パッケージの充填包装機でも高いシェアを誇る。例文帳に追加

In recent years it has also been able to boast a large share in the market of filling and packing machines for a new type of packaging with a stopper attached, called a liquid jelly spout. - 経済産業省

・ 病原性がそれ程高くない新型インフルエンザに対応して臨時にワクチン接種を行う法的枠組みが整備されていなかったこと例文帳に追加

- A legal framework had not been developed to enable temporary vaccinations in response to low pathogenic novel influenza. - 厚生労働省

２． 新型インフルエンザ発生等の危機管理においては、国民への迅速かつ正確な情報提供が極めて重要である。例文帳に追加

2. From a risk management perspective, when an influenza outbreak occurs, it is extremely important to provide immediate and accurate information to the public. - 厚生労働省

４． 流行が沈静化している時期にこそ、新型インフルエンザの危険性の周知・広報 に力を入れて取り組むべきである。例文帳に追加

4. In interpandemic periods, intensified efforts should be made to disseminate the danger of a novel influenza. - 厚生労働省

今回の新型インフルエンザ(A/H1N1) の症状は季節性インフルエンザと類似 したものが多く、重症化・死亡例も当初の懸念ほど多くない。例文帳に追加

The symptoms of novel influenza (A/H1N1) are largely similar to those of the seasonal influenza and severe or fatal cases were reported less than was anticipated initially. - 厚生労働省

・ワクチンの接種等に関する基本的な考え方を示した「新型インフルエンザ(A/H1N1)ワクチ ン接種の基本方針」を策定（10月1日）例文帳に追加

"Basic Guidelines for vaccination of the novel influenza（A ／H1N1）", which represents basic ideas about vaccination, was formulated.(October 1) - 厚生労働省

今お話のあった新型インフルエンザですが、国内で感染者が確認された場合には様々な活動に制約が出てくると思われますが、大臣ご自身は新型インフルエンザの経済への影響についてどうお考えになっておりますでしょうか。例文帳に追加

Regarding the new type of influenza that you mentioned, if a case of infection is confirmed in Japan, restrictions are expected to be placed on various activities. What impact do you expect the new type of influenza would have on the economy?  - 金融庁

算出結果には、新型車両が成立する可能性を表わす情報と共に、設定された目標諸元及び／または目標性能に対する達成度合いに関する情報、並びに当該新型車両が成立する可能性を高めるための改善案に関する情報等が含まれる。例文帳に追加

Pieces of information regarding a degree of achievement to the set target dimensions and/or the target performance and information regarding suggestion for improvement for enhancing the probability that the new vehicle is established, etc., are included in the calculation result together with the information for indicating the probability that the new vehicle is established. - 特許庁

この通信の結果として新型半導体機能素子は、リーダー／ライターからの指示に応じて、現行型半導体機能素子単体では実現できない新機能を、新型半導体機能素子及び現行型半導体機能素子全体のシステム的動作として得る。例文帳に追加

The new type semiconductor functional element, as a result of this communication, obtains a new function unrealizable by a single element of the present type semiconductor functional element as a systematic operation of the whole of the new type semiconductor functional element and the present type semiconductor functional element, according to directions from the reader/writer. - 特許庁

販売シェア予測処理部２４は、入力された新型車両のコンセプトキーワードをイメージ語との関係モデル関数に代入して新型車両のイメージ語を抽出し、その中から選択されたイメージ語を販売シェアとの関係モデル関数に代入して予測販売シェアを求める。例文帳に追加

A sales share prediction processing part 24 substitutes an input concept keyword for a new model vehicle into the relational model function for the image word to extract an image word for the new model vehicle, and substitutes an image word selected from them into the relational model function for the sales share to obtain predicted sales share. - 特許庁

新型の受信機と後段の中継器などとの間の多重伝送信号の送受に影響を与えることなく、受信機を新型に交換するという分割リニューアルをすることを可能とする多重伝送信号変換用中継器を提供する。例文帳に追加

To provide a repeater for multiplex transmission signal conversion which enables divisional renewal for replacing a receiver with a new type without influencing transmission and reception of a multiplex transmit signal between the new type receiver and a trailing-stage repeater, etc. - 特許庁

プログラム制御手段１１は、ＬＯＧファイル２１２に格納されている情報に基づいて、新型ＤＫＳ３に対して、現行ＤＫＳの運用時と同一負荷の入出力処理を行うことにより、新型ＤＫＳ３の性能評価を行う。例文帳に追加

A program controlling means 11 evaluates the performance of a new DKS 3 by operating the input and output processing of the load same as that in the operation of the present DKS to the new DKS 3 based on the information stored in the LOG file 212. - 特許庁

新糸色コードに対応した新型刺繍ミシンと旧型刺繍ミシンの何れにおいても使用可能であり、新型刺繍ミシンに使用すると新糸色コードに対応して糸色名の表示が可能な刺繍装置用のデータ記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a data recording medium for embroidering device which can be used for both a new-type embroidering machine adapting to the new yarn color codes and an old-type embroidering machine, and can display yarn color names adapting to the new yarn color codes when it is used for the new-type embroidering machine. - 特許庁

この報告書において総括した今般の新型インフルエンザ（A/H1N1）対策における課題の根本的な改善のため、本報告書の提言を最大限尊重し、国において、新型インフルエンザ行動計画やガイドラインの改定等の検討作業に速やかに着手し、実現すべきである。例文帳に追加

In order to substantially improve issues summarized in this report with regard to the recent pandemic influenza (A/H1N1), the national government need to take actions promptly in revising the Pandemic Influenza Action Plan and Guidelines with fully respecting the recommendations made in this report. - 厚生労働省

新型インフルエンザ発生時の危機管理対策は、発生後に対応すれば良いものではなく、発生前の段階からの準備、とりわけ、新型インフルエンザを含む感染症対策に関わる人員体制や予算の充実なくして、抜本的な改善は実現不可能である。例文帳に追加

Crisis management procedures need to be prepared not only after an outbreak but also before onset of any novel influenza. In particular, drastic improvement could not be expected without enhancing staff structures and improving the budget for infectious diseases including novel influenza. - 厚生労働省