「日円」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

天安(日本)2年（858年）、円珍は多くの経巻、図像、法具を携えて日本へ帰国した。例文帳に追加

Enchin returned to Japan in 858 with many scriptures, iconographies and hogu (Buddhist instruments).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新聞は現在、原則として月2回発行（1日号・16日号、通常4ページ）となっており1部100円。例文帳に追加

Currently, the newspaper is generally published twice a month (day 1st issue, day 16th issue; usually 4 pages), and the price is 100 yen per copy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年7月25日に病を得た円空は自身の死を悟り、8月1日より読経と沐浴を始めた。例文帳に追加

On July 25 of the same year, Enku fell sick and realized he was going to die, and he began sutra chanting and balneum bath on August 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年（明治21年）3月1日　三重県四日市市に資本金300万円で設立が許可例文帳に追加

March 1, 1888: The Kansai Railway Company had an approval to establish a company with three million yen in capital in Yokkaichi City, Mie Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日交シティバス・京都交通による運行、1日6往復・約1時間30分・1600円例文帳に追加

Nikko City Bus and Kyoto Kotsu each operate six round-trip bus services a day; it takes about one-and-a-half hours and costs \\1600 to cover the one-way distance between Kobe Sannomiya Station and Fukuchiyama Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総見寺本堂特別拝観1000円（４月より日曜祝日のみ開堂：雨天時閉堂）例文帳に追加

Fee for the special viewing of Hondo (main hall) in Soken-ji Temple: 1000 yen (from April, open only on Sunday and holidays: closed in case of rain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日ここに出てくるときに、たしか日経平均は344円上がっていたのではないかと思っております。例文帳に追加

Just before I came here today, the Nikkei Average was up 344 yen, if I remember correctly.  - 金融庁

しかし，警戒宣言が数日後に解除されれば，１日あたりの損失は1700億円まで減少するだろう。例文帳に追加

But daily losses might be reduced to 170 billion yen if the warning is lifted after a few days.  - 浜島書店 Catch a Wave

10日間の日程で55万円以上するにもかかわらず，多くの問い合わせがあった。例文帳に追加

There were many inquiries even though a 10-day program costs more than 550,000 yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

月20万円の賃金（賃金締切日は毎月末日）で、10月に事故が起こった場合例文帳に追加

The worker receives wages of 200,000 yen per month, with end of month when the wage calculation closes. The accident occurs in October. - 厚生労働省

休業1日につき給付基礎日額の80％にあたる5,217円が支給されます例文帳に追加

5,217 yen, 80% of the basic daily benefits amount is paid per day of lost work - 厚生労働省

葬祭料（葬祭給付）の額は、３１５，０００円に給付基礎日額の３０日分を加えた額です。例文帳に追加

Funeral expenses (Funeral Rites Benefits) amounts are 315,000 yen plus 30 days of the basic daily benefits payment amount. - 厚生労働省

1924年（大正13）年6月27日大阪、1926（大正15）年6月10日東京で、市内1円均一タクシー（通称円タク）が登場。例文帳に追加

In Osaka, on June 27, 1924 and in Tokyo, on June 10, in 1926: A type of taxis appeared that were available with a flat fare of one yen in the city (so-called 'En-taku').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面には「日本国」と「十円」そして平等院が、裏面には「10」と製造年、常盤木がデザインされている。例文帳に追加

On the obverse side appear the characters for 'Nihonkoku 日本国,' 'Juen 十円,' and Byodoin Temple, and on the reverse side appears the number '10,' the year of manufacture and stylized evergreen leaves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカの財務省が20日、最大7,000億ドル、（日本円で）75兆円の公的資金による不良資産の買取り案を発表いたしました。例文帳に追加

On September 20, the U.S. Treasury Department announced a plan to purchase troubled assets with public funds totaling up to 700 billion dollars, equivalent to 75 trillion yen.  - 金融庁

3日連続、円が最高値を更新していますが、政府、日銀の円高対策は十分とお考えですか。例文帳に追加

The yen rewrote its record high for the third consecutive day. Do you think that the government and the BOJ have taken adequate measures to deal with the strong yen?  - 金融庁

二　賃金の日額が八千二百円以上一万千三百円未満の者については、百四十六円例文帳に追加

(ii) One hundred forty six yen for the person whose daily wage amount is eight thousand two hundred yen or more and less than eleven thousand three hundred yen  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに松方デフレ後の1885年には、初の日本銀行券（大黒図案の100円、10円、1円の兌換銀券）による銀兌換が開始された。例文帳に追加

In 1885 after the Matsukata deflation, conversion of silver by first Bank of Japan notes (100 yen, 10 yen and 1 yen of silver conversion notes with a picture of Daikoku [the god of wealth]) was started. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この2週間、株価が下落して、日経平均も1万円を割ったり、円も対ドルとか対ユーロで円高が進んでおります。例文帳に追加

For the past two weeks, stock prices have been declining, with the Nikkei Average dropping below 10,000, and the yen has been rising against the dollar and the euro.  - 金融庁

2001年の日本の対外証券投資は13兆675億円、対内証券投資は７兆4,384億円となり、収支は５兆6,291億円の資金流出となった。例文帳に追加

Japan's foreign portfolio investment in 2001 stood at 13.0675 trillion yen, and foreign portfolio investment in Japan at 7.4384 trillion yen, representing a capital outflow of 5.6291 trillion yen. - 経済産業省

私は支払った金額を日本円に換算して経費計上する。例文帳に追加

I convert the money that I spent into yen and calculate the expenses.  - Weblio Email例文集

中国の人民元と日本円の直接取引が開始された。例文帳に追加

Direct trading of the Chinese renminbi and Japanese yen has started.  - Weblio英語基本例文集

2013年3月における日本銀行のマネタリーベースは約20億円だった。例文帳に追加

The monetary base of the Bank of Japan was about 2 billion yen in March, 2013. - Weblio英語基本例文集

日本は急騰する円高に歯止めをかけるため、為替介入を行った。例文帳に追加

Japan intervened in currency markets to weaken the surging yen. - Weblio英語基本例文集

当時 1 ドルは日本円でいくらぐらいに当たったのですか.例文帳に追加

How much [What] was one dollar worth in Japanese yen in those days?  - 研究社 新和英中辞典

日本銀行は円(相場)を支えるためしばしば為替相場に介入する.例文帳に追加

The Bank of Japan often intervenes in the foreign exchange market to support the yen.  - 研究社 新和英中辞典

日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。例文帳に追加

Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries. - Tatoeba例文

日本では６２円分の切手を手紙にはらなければならない。例文帳に追加

In Japan we have to put a sixty-two yen stamp on a letter. - Tatoeba例文

円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。例文帳に追加

The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. - Tatoeba例文

あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。例文帳に追加

The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. - Tatoeba例文

韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。例文帳に追加

A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. - Tatoeba例文

外国為替相場で,日本円の外国通貨に対する価値が低くなること例文帳に追加

a weak yen exchange rate  - EDR日英対訳辞書

日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。例文帳に追加

Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.  - Tanaka Corpus

日本では６２円分の切手を手紙にはらなければならない。例文帳に追加

In Japan we have to put a sixty-two yen stamp on a letter.  - Tanaka Corpus

円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。例文帳に追加

The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.  - Tanaka Corpus

あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。例文帳に追加

The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.  - Tanaka Corpus

五　支払期が毎日と定められている場合　一万千円例文帳に追加

(v) the case where daily due dates for payment are set: 11,000 yen; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一日乗車券（当経路のみ乗り放題）300円（大人・小児共通）例文帳に追加

1-day pass: (Unlimited ride available only for this route) 300 yen (common price for an adult and a child)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈円僧正筆消息（十月五日　権少将宛）例文帳に追加

Jien Sojo Hitsu Shosoku (Jien Sojo (high-ranking Buddhist priest)'s letter to Gonshosho (Provisional Minor Captain) on October 5).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後述する円通寺日本庭園（国指定名勝）で知られる。例文帳に追加

It is known for the Japanese Garden of Entsu-ji Temple (designated as a National Site of Scenic Beauty), as mentioned below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日比谷公園にある松本楼の10円チャリティーカレーが有名である。例文帳に追加

A famous event is the ten-yen charity curry of Matsumotoro, a restaurant located in Hibiya Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円珍が日本へ帰国する際、船中に現われた神とされる。例文帳に追加

It is said that the deity appeared in the boat when Enchin returned to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月17日には、1千万円余の予備費支出を閣議決定。例文帳に追加

On July 17, the use of over 10 million yen from a reserve fund was approved in the cabinet meeting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巡礼行記によると円仁は一日約40kmを徒歩で移動していたという。例文帳に追加

According to his diary, he travelled around 40 km a day on foot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス