「日円」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

「セッチー鬼瓦せんべい」（6枚1000円）は当日10分で完売した。例文帳に追加

On that day, "Secchi onigawara sennbei" (Secchi ridge-end rice cookie), 1000 yen per six pieces, was sold out within ten minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（社）日本能楽会監事、（社）金春円満井会理事長。例文帳に追加

Supervisor of the Association for Japanese Noh Plays and Chief Director of the Konparu Enmai-kai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永元年（1182年）3月20日に出家し、法名を円空とした。例文帳に追加

On May 1, 1182, he entered the priesthood, and took the homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) Enku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明応5年（1496年）4月25日、播磨加西郡坂田の長円寺で病死。例文帳に追加

He died of disease at Choen-ji Temple in Sakata, Kasai County, Harima Province on June 15, 1496.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年8月16日、円空は80歳にして遂に永眠、往生を遂げたという。例文帳に追加

August 16 of the same year, he died at the age of 80.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、2008年8月4日、大型車を350円とする認可が降りた。例文帳に追加

However, approval for setting the Hatsunori fare for a full-size car at 350 yen was obtained on August 4, in 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十円硬貨（じゅうえんこうか）は、日本政府発行の補助硬貨。例文帳に追加

Juen-koka (10-yen coin) is a subsidiary coin issued by the Japanese government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一円硬貨（いちえんこうか）は、日本政府発行の補助硬貨。例文帳に追加

The one-yen coin is a subsidiary coin issued by the Japanese government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

40日間の公募期間で、一円硬貨だけで2,581点の応募があった。例文帳に追加

During the 40-day period of public appeal, there were 2,581 applications for the one-yen coin alone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百円硬貨（ひゃくえんこうか）は、日本政府発行の補助硬貨。例文帳に追加

The 100-yen coin is a subsidiary coin issued by the Japanese government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は19か月の戦争期間中に戦費17億円を投入した。例文帳に追加

Japan expended 1.7 billion Yen during the 19 months of hostilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本の五円硬貨の質量は3.75gで、ちょうど1匁である。例文帳に追加

The Japanese 5 yen coin has the weight of 3.75 grams, or 1 monme.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清国は、戦争賠償2億両（約3億円(通貨)）を日本に支払う。例文帳に追加

Qing pays 200 million taels (about 300 million yen [currency]) as war reparations to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1976年12月1日、和解が成立し、古河鉱業は1億1千万円を支払った。例文帳に追加

On December 1, 1976, it reached a settlement, and Furukawa Mining paid 110 million yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近くに神明山古墳（日本海最大の前方後円墳）がある。例文帳に追加

Close to it lies the Shinmeiyama-kofun Tumulus (the largest keyhole-shaped tumulus on the Sea of Japan side).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パークウインズ時は当日先着順（1,000円）で利用できる。例文帳に追加

i-seats are available on a first-come basis on the day of Park-WINZ (1,000 yen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A指定席は2008年10月11日より以前の3,000円から値下げとなった。例文帳に追加

The price of A-grade reserved seats was lowered on October 11, 2008 from 3,000 yen to the current price.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前方後円墳は日本列島の広範囲に分布している。例文帳に追加

Keyhole-shaped tumuli range over a wide area of the Japanese Archipelago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

80+10円付加金付き特殊切手が2種類、2003年10月15日に発行された。例文帳に追加

Two kinds of 80+10yen special postage stamps with donation were issued on October 15, 2003.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１月15日に施行され，最高50万円の罰金を定めている。例文帳に追加

It went into effect on Jan. 15 and sets a maximum fine of 500,000 yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

またテレビ朝日は，農家側に1000万円を支払わなければならない。例文帳に追加

TV Asahi must also pay the farmers 10 million yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

100円の特別硬貨のデザインや発行日はまだ発表されていない。例文帳に追加

The design and issue date of the special 100-yen coin have yet to be announced. - 浜島書店 Catch a Wave

それは５月26日に発売され，価格は約21万4000円の予定だ。例文帳に追加

It will go on sale on May 26 and cost around 214,000 yen. - 浜島書店 Catch a Wave

貿易円滑化に関する日 ASEAN関税局長・長官会合例文帳に追加

ASEAN-Japan Directors-General/Commissioners Meeting on Trade Facilitation - 財務省

実際、日本円の国際化の試みは1980年代から始まっている。例文帳に追加

Japan began its efforts on the internationalization of the yen back in the 1980s.  - 財務省

日本製品をまねた贋物の市場規模は約1兆円とされている。例文帳に追加

The market size for imitations of Japanese products is said to be approximately one trillion yen. - 経済産業省

①東日本大震災復興緊急保証（第一次補正：3,209億円）例文帳に追加

1) Emergency Guarantee on Recovery from the Great East Japan Earthquake (the first supplementary budget: \\320.9 billion) - 経済産業省

②東日本大震災特別貸付（第一次補正：1,786億円）例文帳に追加

2) Special loan on the Great East Japan Earthquake (the first supplementary budget: \\178.6 billion) - 経済産業省

①新日鐵ウジミナス製鉄所の拡張計画（１兆円規模）例文帳に追加

(i) Nippon Steel Planning to expand the Usiminas steel plant (at a cost of approximately \\1 million). - 経済産業省

東日本大震災に係る復旧支援 １兆８，４０７億円例文帳に追加

Assistance for recovery concerning the Great East Japan Earthquake 1, 840.7 billion yen - 厚生労働省

以後、日本はロシアを仮想敵国として、清から得た賠償金および利子3億6千万円を、日清戦争戦費(2億2247万円)の3割(7900万円)の補填と次のより大規模な戦争のための軍備拡張費(2億円)とした。例文帳に追加

Japan then regarded Russia a hypothetical enemy and, out of the 360,000,000 yen indemnity and its interest obtained from Qing, Japan spent 30% (79,000,000 yen) in compensation for military expenditures for the Sino-Japanese war (222,470,000 yen) and on its military build-up for a possible large-scale war (200,000,000 yen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月19日のニューヨーク外国為替市場の円相場は1ドル＝75円95銭まで円高が進行し、同年3月17日につけた76円25銭の戦後最高値を更新した。例文帳に追加

On August 19, the yen rose to touch 75.95 per U.S. dollar in the New York foreign exchange market, renewing the post-war high of 76.25 logged on March 17 of the same year. - 経済産業省

2011年に入ってからは、3月11日に我が国で東日本大震災が発生して以降、円が急騰し、3月17日には対ドルで一時76.25円と、1995年4月の79.75円以来の最高値を記録した。例文帳に追加

In 2011, after East Japan Great Earthquake Disaster hit Japan on March 11, the yen value suddenly rose to ¥76.25 against the dollar on March 17, the highest value recorded since ¥79.75 in April 1995. - 経済産業省

1558年(永禄1年)11月9日、京要法寺日辰、寂円入道を使し大石寺日院に書を送り富士各山の通用をはかる。例文帳に追加

November 9, 1558: Conducted the ordination of Nisshin and Jakuen of Yoho-ji Temple in Kyoto, and presented a book to Taiseki-ji Temple which he hoped would go into circulation among the temples of Fuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修円（しゅえん、宝亀2年（771年）-承和(日本)2年6月13日(旧暦)（835年7月16日））は、平安時代前期の法相宗の僧。例文帳に追加

Shuen (771 - July 16, 835) was a Hosso Sect Buddhist monk who lived during the first part of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円如（えんにょ、延徳元年（1489年）-永正18年8月20日_(旧暦)（1521年9月20日））は、戦国時代_(日本)の浄土真宗の僧侶。例文帳に追加

Ennyo (1489 - September 30, 1521) was a monk of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) during the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寂円（じゃくえん、開禧3年（1207年）-正安元年9月13日(旧暦)（1299年10月8日））は、鎌倉時代に中国南宋から来日した曹洞宗の僧。例文帳に追加

Jakuen (1207 - October 15, 1299) was a Buddhist priest of the Soto sect who came from the Southern Song of China to Japan in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治28年10月12日：明治二十七八年日清戦役の功に依り勲六等単光旭日章を受章し、年金70円を賜う例文帳に追加

October 12, 1895: Received the sixth grade medal of the Rising Sun of Silver Rays for his achievement in the Sino-Japanese War of 1894 and 1895, with a pension of 70 yen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治28年6月25日軍法会議を命ぜられ、同年10月12日勲六等単光旭日章を受章、年金70円を下賜される。例文帳に追加

On June 25, he was ordered to serve at the court-martial, and on October 12 of the same year, he received the sixth grade order of the Rising Sun of Silver Rays with a pension of 70 yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の中国では満州では日系の朝鮮銀行券（日本円と等価）が流通しており、上海では日本銀行券も流通していた。例文帳に追加

In those days, in Manchuria, Japan-related Korean bank notes (equivalent to Japanese yen) were circulated and in Shanghai, Japanese bank notes were circulated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2011 年3 月11 日に震災が発生して以降、ドル、ユーロに対して円が急騰し、3 月17 日には対ドルで78.35円と、1995 年4 月の79.75 円を超えて史上最高値を更新し、対ユーロでも同日、109.33 円と、独歩高の展開となった（第1-4-1-2 図）。例文帳に追加

After the earthquake disaster on March 11, 2011, Yen suddenly rose against the US dollar and Euro and attained the level of \\78.35 against the US dollar on March 17, which was the highest value exceeding \\79.75 in April 1995. On the same day, Yen also rose to a value of \\109.33 against the Euro. The situation pushed the value of Yen to a prominently high level (Figure 1-4-1-2). - 経済産業省

まず、円・ドル相場については、米国景気の先行きの不透明感や FRB の追加的金融緩和期待、日米金利差の縮小等を背景に円高ドル安が進み、2010年9月15日には82円92銭と、円・ドル相場は1995年5月以来約15年3か月ぶりに円高水準を更新した。例文帳に追加

On the exchange rate of yen and dollar, appreciation of the value of yen against US dollar was expanding due to uncertainty about the United States future economic outlook, expected monetary easing by FRB and narrowing gap in the interest rates between Japan and United States of America. On September 15, 2010, after about 3 months and 15 years since May 1995, the level of appreciation of yen was renewed with a price tag of ¥82.92. - 経済産業省

円観（えんかん、弘安4年7月17日(旧暦)（1281年9月1日）-正平(日本)11年/延文元年3月1日(旧暦)（1356年4月2日））は、鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)にかけての天台宗の僧。例文帳に追加

Enkan (September 1, 1281 - April 2, 1356) was a Tendai Sect Buddhist monk who lived during the latter part of the Kamakura period and the Northern and Southern Courts period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘッジファンド調査の結果、投資実績のある金融機関は、348機関（2006年3月末の投資残高7兆4,381億円）、販売実績のある金融機関は、101機関（2005年4月1日～2006年3月31日2兆9,556億円）、設定実績のある金融機関は、64機関（2005年4月1日～2006年3月31日1兆3,276億円）となっている。例文帳に追加

The number of financial institutions who invest in hedge funds is 348, and the amount invested therein was 7,438 billion yen as of March 31, 2006.Financial Institutions who sold hedge funds for the period from April 1, 2005 to March 31, 2006(FY2005) constituted 101 institutions, with a total investment of 2,955 billion yen, while financial institutions that launched hedge funds during the same period constituted 64 institutions, representing a total amount of 1,327 billion yen.  - 金融庁

それが、確かに（週明けの株価が）最初（の日）633円下がって、その次（の日）が1,000円下がって、（2日間で）1,648円下がりましたが、しかし、海外メディアなども、確かウォール・ストリート・ジャーナル・アジア、それからフィナンシャル・タイムズなども、日本経済そのものが持つ潜在力を高く評価してくれています。例文帳に追加

Stock prices (as measured by the Nikkei Average) first dropped by 633 yen, then by 1,000 yen, and finally by 1,648 yen. However, foreign media organizations, such as the Wall Street Journal Asia and Financial Times, have had high regard for the potential of the Japanese economy.  - 金融庁