「映画の日」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

橋本忍（はしもとしのぶ、1918年4月18日-）は、昭和期の脚本家、映画監督。例文帳に追加

Shinobu HASHIMOTO (April 18, 1918 -) is a screenwriter and film director who was active during the Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は大ヒット映画｢アナと雪の女王｣の日本語版主題歌を歌ったことで注目を集めた。例文帳に追加

She attracted attention by singing the Japanese version of the theme song from the mega hit movie "Frozen." - 浜島書店 Catch a Wave

私の家族が留守なので、私は一日中大音量で映画を観ることができる。例文帳に追加

My family is out so I can watch movies with the sound cranked up all day. - Weblio Email例文集

昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。例文帳に追加

I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. - Tatoeba例文

昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。例文帳に追加

I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. - Tatoeba例文

日本アートシアターギルドという,映画製作と公開後援のための機関例文帳に追加

an organ for producing and promoting a movie called {the Japan Art Theater Guild}  - EDR日英対訳辞書

それまでは、たんたんと尾上松之助主演の映画を日活撮影所で監督し続けた。例文帳に追加

Until then, he indifferently continued as a director for a film starring Matsunosuke ONOE at Nikkatsu Studio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年お盆と暮れの興行は日本人の風物詩、国民的映画とまで言われた。例文帳に追加

It was said that the movies, released in the summer holidays and at the year's end, were a Japanese seasonal tradition and a national institution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（昭和30年）にはその前年映画制作を再開したばかりの日活に移籍。例文帳に追加

In 1955, he transferred to Nikkatsu which had just restarted film making the previous year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3年連続の同映画祭での入賞は、日本国内では他に類を見ない功績である。例文帳に追加

His winning of the award at the festival for three consecutive years has been an unprecedented achievement in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ことに3本の日本アート・シアター・ギルド映画や『大誘拐』における夫人の貢献計り知れない。例文帳に追加

Especially, she made an immense contribution to shooting the three movies produced by the Art Theatre Guild (ATG) and "Rainbow Kids."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本最初の国産トーキー映画『マダムと女房』の監督として有名である。例文帳に追加

He is famous for being the director of the first domestic talking picture in Japan "Madamu to Nyobo (Madam and Wife)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1937年、宝塚退団と同時に日活作品『宮本武蔵　地の巻』のお通役で映画デビュー。例文帳に追加

In 1937 when she left Takarazuka, she made her film debut in the Nikkatsu title "Miyamoto Musashi: The Earth Chapter," playing the role of Otsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生涯に横田商会（のち合併により日活）が制作した1,000本以上の時代劇映画に出演した。例文帳に追加

He appeared in over 1,000 period movies produced by Yokota Shokai (later consolidated into Nikkatsu) in his lifetime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スティーブン・スピルバーグ監督は，わずか56日でこの映画の撮影を終了した。例文帳に追加

The director Steven Spielberg finished shooting the film in just 56 days.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは，多くの困難を克服して日本地図を完成させた人々についての映画である。例文帳に追加

This movie is about people who overcame many difficulties to complete a map of Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢カラフル｣は日本有数のアニメ映画監督，原恵(けい)一(いち)の最新作だ。例文帳に追加

"Colorful" is the latest work from Japan's leading animated movie director, Hara Keiichi.  - 浜島書店 Catch a Wave

式典は，3Dコンピューターアニメ映画「I Love スヌーピー The Peanuts Movie」の米国公開の数日前に行われた。例文帳に追加

The ceremony was held a few days before the U.S. release of the 3D computer-animated film "The Peanuts Movie." - 浜島書店 Catch a Wave

私が日本の映画を好きな理由は、それらがノスタルジックな気分を与えてくれるからです。例文帳に追加

The reason I like Japanese movies is because it gives me nostalgic feelings.  - Weblio Email例文集

日本人女優の菊地凛(りん)子(こ)さんが映画｢バベル｣で(最優秀)助演女優賞にノミネートされた。例文帳に追加

The Japanese actress Kikuchi Rinko was nominated for best supporting actress in the film "Babel."  - 浜島書店 Catch a Wave

休日は映画を見に行ったり、カフェでのんびり過ごしたり、料理を作ったりしています。例文帳に追加

On my days off I do things like go to the movies, lounge around in cafes, and cook. - Tatoeba例文

外国映画のせりふを日本語に直して,画面に合わせて吹き込むこと例文帳に追加

to replace the soundtrack of a foreign movie with the Japanese translation, and record it so that it corresponds to the screen  - EDR日英対訳辞書

が、ふたたび「興行映画の製作をしない」ことを条件に日活を退社した。例文帳に追加

But he retired from Nikkatsu with the condition that he 'would not produce entertainment movies' again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同作は同年12月31日、国活配給の「お正月映画」として華々しく公開された。例文帳に追加

This work was grandly released as a 'New Year's movie' under Kokkatsu's distribution on December 31 of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東亞キネマ株式會社（とうあ-、1923年設立-1932年11月買収）は、かつて存在した日本の映画会社である。例文帳に追加

Toa Kinema (Toa, established in 1923- purchased in November 1932) is a Japanese film company that once existed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、高知市にあった同じ東宝系の映画館「高知東宝1・2・3」も同じ日に閉館している。例文帳に追加

Also, 'Kochi Toho 1, 2, and 3,' another Toho-affiliated movie theater in Kochi City, closed on the same day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『風林火山』（ふうりんかざん）は、1969年3月1日公開の時代劇映画。例文帳に追加

"Fu-Rin-Ka-Zan" (as fast as the wind, as quiet as the forest, as daring as fire, and as immovable as the mountain) is a Jidaigeki-eiga (the period movie) which was released on March 1, 1969.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、黒澤明も監督デビューし、終生のライバルとして日本映画界を支えてゆくこととなる。例文帳に追加

Director Akira KUROSAWA also debuted the same year and they became lifetime competitors enlivening the Japanese film industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本大学芸術学部映画学科卒業後、1933年、PCL（東宝の前身）に入社。例文帳に追加

He graduated from the Cinema Department of the College of Art, Nihon University in 1933 and joined PCL (Photo Chemical Laboratory, the predecessor of Toho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒澤明、小津安二郎、成瀬巳喜男らと並び称される日本映画の巨匠。例文帳に追加

He is one of the greatest filmmakers of Japanese cinema, ranked with Akira KUROSAWA, Yasujiro OZU, and Mikio NARUSE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊丹万作、衣笠貞之助、村田実、牛原虚彦と連名で「日本映画監督協会」を設立。例文帳に追加

He established the 'Directors Guild of Japan' with Mansaku ITAMI, Teinosuke KINUGASA, Minoru MURATA and Kiyohiko USHIHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本映画の創生期から戦後にいたるまで、骨太な作品を撮りつづけた「巨匠」である。例文帳に追加

He is a master of Japanese cinema who created numerous works since the creation of the Japanese film industry until the postwar period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年　第7回毎日映画コンクール　男優助演賞：「おかあさん」、「荒木又右衛門　決闘鍵屋の辻」例文帳に追加

1952 - Best Supporting Actor Prize of the seventh Mainichi Film Contest: "Okasan", "Araki Mataemon Ketto Kagiya no tsuji"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1982年、国交10周年を記念した日中合作映画『未完の対局』公開。例文帳に追加

In 1982, the Sino-Japanese joint production "Mikan no Taikyoku," which commemorated the 10th anniversary of the restoration of diplomatic ties between the two countries, was premiered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、高知市にあった同じ東宝系の映画館「高知東宝1・2・3」も同じ日に閉館している。例文帳に追加

Kochi Toho1, 2 and 3', which belonged to the same Toho chain cinemas and was located in Kochi City, was also closed down on the same day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国など多くの国でメガヒットしたアクション映画｢アイアンマン｣が日本にやって来る。例文帳に追加

“Iron Man,” a mega-hit action movie in the United States and many other countries, is coming to Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

舞台，テレビ，映画で活躍した名優の藤田まことさんが２月17日に76歳で亡くなった。例文帳に追加

Fujita Makoto, a great stage, TV and movie actor, died on Feb. 17 at the age of 76.  - 浜島書店 Catch a Wave

米国の映画監督オリバー・ストーン氏が先日，広島，長崎，沖縄を訪問した。例文帳に追加

Oliver Stone, an American film director, recently made a tour of Hiroshima, Nagasaki and Okinawa. - 浜島書店 Catch a Wave

世界的に有名なアニメ映画監督の宮﨑駿(はやお)さんが先日，引退を表明した。例文帳に追加

The world famous animated film director Miyazaki Hayao recently announced his retirement. - 浜島書店 Catch a Wave

黒木さんはベルリン映画祭で最優秀女優賞を受賞した４人目の日本人女性となった。例文帳に追加

Kuroki became the fourth Japanese woman to win the Berlin festival's best actress award. - 浜島書店 Catch a Wave

対照的にルシウスはこの映画に登場する日本人を｢平(ひら)たい顔族｣と呼んでいる。例文帳に追加

By contrast, Lucius calls the Japanese characters in the movie "flat-faced people." - 浜島書店 Catch a Wave

1923年（大正12年）6月1日、先駆的映画監督である牧野省三が設立した。例文帳に追加

The company was founded by Shozo MAKINO, the pioneering director of Japanese films, on June 1, 1923.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画史上に残る「金字塔」と称される傑作『忠次旅日記』三部作を発表。例文帳に追加

He released the masterpiece "Chuji Tabi Nikki" (Chuji's travel diary) trilogy, which is referred to as a milestone in movie history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、村田実、田坂具隆、内田吐夢らとともに日活から独立し、「新映画社」を設立する。例文帳に追加

This year, he broke away from Nikkatsu to establish 'Shin eigasha' (New Film Company) with Minoru MURATA, Tomotaka TASAKA, Tomu UCHIDA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦時中の日本軍の暴虐と、それに反抗したインテリ兵の逆境と敗戦、逃亡、死を見事に描ききり、毎日芸術賞、毎日映画コンクール監督賞、ベネチア国際映画祭サン・ジョルジュ賞を受賞する。例文帳に追加

It excellently depicted the massacre by the Japanese army during the war and the adversity of the intellectual soldier resisting it, and defeat, escape and death, and it received a Mainichi Art Prize, Mainichi Film Awards best director award and Venice International Film Festival Prix de Saint-Georges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス