意味 | 例文 (600件) |
映画の日の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 600件
「自分の映画の方法論は、近代的人間像を日本映画にうちたてるためのものだ」と主張し、成瀬巳喜男を、『日本の社会をそのまま認め、はかなき小市民の「情緒」を描く自然主義的風速映画』と、今井正もの当時の巨匠たちを痛烈に批判した。例文帳に追加
And he argued that 'my cimematographic methodology is to establish a modern image of a man,' and he roundly criticized the renowned film directors of the time such as the master director Tadashi IMAMURA, and referring to Mikio NARUSE, he wrote "his films, which come to terms with the actual Japanese Society and depict the ephemeral 'sentiment' of petit bourgeois can be called naturalistic velocity movies." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同年7月7日、大阪の千日前に、浅草についで国内2館目、関西初の映画専門劇場「千日前電気館」をオープンした。例文帳に追加
On 7th July of the same year, he opened 'Sennichimae Denkikan Theater' in Sennichimae, Osaka, which was the second theater specialized in film after Asakusa and the first in Kansai region. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東横映畫株式會社(とうよこえいが-、1938年6月8日設立-1951年3月31日合併)は、かつて存在した日本の映画会社である。例文帳に追加
Toyoko Film Company (established June 8, 1938 and merged on March 31, 1951) was Japan's film company, but it no longer exists. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
市川崑(いちかわこん、幼名:市川儀一、1915年(大正4年)11月20日-2008年(平成20年)2月13日)は日本の映画監督。例文帳に追加
Kon ICHIKAWA (his childhood name was Giichi ICHIKAWA, November 20, 1915 - February 13, 2008) was a Japanese film director. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
5代目澤村四郎五郎(さわむらしろうごう、1877年(明治10年)9月15日-1932年(昭和7年)8月27日)は日本の歌舞伎役者、映画俳優。例文帳に追加
Shirogoro SAWAMURA V (September 15, 1877 - August 27, 1932) was a Japanese Kabuki actor and movie actor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
アメリカ映画の『ロッキー_(映画)』では主人公が複数の生卵を飲み干すシーンがあるが、日本人と日本人以外では受け止め方が異なる可能性がある。例文帳に追加
There is a scene in an American movie "Rocky" where the main character swallows up a plurality of raw eggs, which Japanese and non-Japanese may receive differently. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
先進的なトーキーシステムを輸入したJ.Oスタヂオの敷地内に設立し、日活との提携で先駆的にトーキー映画を製作、日本映画の新しい時代を切り開いた。例文帳に追加
Being established within the site of J.O. Studio which imported advanced talkie system, Uzumasa Hassei Eiga produced talkie movies in tie-ups with Nikkatsu before any other film companies, and carved out a new era of Japanese films. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この映画のスターであるリチャード・ギアは,「この映画を見に来て,日常生活から一歩踏み出してみてください。違う明日があなたを待っていると思います。」と語る。例文帳に追加
Richard Gere, the star of the film, says, "Come watch the movie and step away from your everyday life. A different tomorrow will be waiting for you." - 浜島書店 Catch a Wave
阪妻・立花・ユニヴァーサル聯合映画(ばんつまたちばなユニヴァーサルれんごうえいが、1926年9月契約-1927年5月契約解除)は、かつて存在した日本とアメリカ合衆国との合弁による、日本の映画会社である。例文帳に追加
Bantsuma Tachibana Universal Rengo Eiga was a Japanese film company that was jointly established between a Japanese company and an American company (its contract was signed in September 1926 and terminated in May 1927). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本映画プロダクション連盟(にほんえいが-れんめい、1928年5月-1929年2月)は、かつて京都に存在した日本のインディペンデント系映画会社の集合組織である。例文帳に追加
Japan Movie Production Federation (May 1928 - February 1929) was an association in Kyoto made up of film companies focused on independent films. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1985年に小林自身が病気で倒れた際には急遽、彼の働きで毎日映画コンクールに田中絹代賞が創設され、日本映画界の発展に貢献した女優に授与されることとなった。例文帳に追加
In 1985, when Kobayashi himself fell sick, he hurried to establish the Tanaka Kinuyo Award in the Mainichi Film Awards, to be given to an actress contributing to the development of Japanese movies. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1932年、日活太秦撮影所の争議で内田吐夢、伊藤大輔(映画監督)、村田実らと「七人組」を結成し日活から独立、新映画社を興すが解散。例文帳に追加
In 1932, a dispute with Nikkatsu Uzumasa Studios caused Tasaka, Tomu UCHIDA, Daisuke ITO (a director), Minoru MURATA and others to form 'the Nananin-gumi' (lit. "Group of Seven"); becoming independent from Nikkatsu and establishing a new film company but this was dissolved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1957年には東京・大泉撮影所の隣に動画専用スタジオを建設し、前年に東映動画(とうえいどうが、現・東映アニメーション)と改めた旧日動映画(旧日本動画映画)を移転させた。例文帳に追加
In 1957, Toei set up a studio for animated film next to Oizumi studio, Tokyo and had the former Nichido Eiga (previously Nihon Doga Eiga), whose name had changed to Toei Doga (now called Toei Animation) in the previous year, vacate the premises. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この映画のイ・ジェハン監督は,「愛する人に忘れ去られることは愛する人の死よりも悲しいと思う。この映画を見る人たちが, この映画のおかげで,日常生活の一瞬一瞬を大切にし,楽しんでくれればうれしい。」と語る。例文帳に追加
John H. Lee, the director of this movie, says, "I think being forgotten by a loved one is sadder than the death of a loved one. I'll be happy if this movie helps the people who see it to appreciate and enjoy each moment of their everyday lives." - 浜島書店 Catch a Wave
日本の映画製作者で、日本の民間伝承と、西洋のスタイルの演出法を一体化させたことで知られる(1910年−1998年)例文帳に追加
Japanese filmmaker noted for blending Japanese folklore with western styles of acting (1910-1998 ) - 日本語WordNet
1920年(大正9年)1月の日活による「ミカド商会」吸収後、牧野省三は日活に戻り、ふたたび尾上松之助主演の映画を撮り続けた。例文帳に追加
After 'Mikado Shokai' was absorbed by Nikkatsu in January 1920, Makino returned to Nikkatsu and continued shooting a film starring Matsunosuke ONOE once again. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
姉の家に居候しながら映画やオペラ、文学にひたり、日活の俳優であった富岡正の知遇を得、9年に日活撮影所に入社。例文帳に追加
As he lived off his sister, Mizoguchi was fascinated by movies, opera and literature; in 1920, favored by an actor for the Nikkatsu (a movie studio), Tadashi TOMIOKA, he was hired by the Nikkatsu Studio. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
衣笠貞之助(きぬがさていのすけ、本名・小亀貞之助、1896年1月1日-1982年2月26日)は大正・昭和期の俳優、映画監督。例文帳に追加
Teinosuke KINUGASA (his real name was Teinosuke KOGAME) (January 1, 1896 - February 26, 1982) was an actor and film director in the Taisho and Showa periods. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東京シネマ商会で化粧品の宣伝映画などを作ったり、一日五円の日当てでカッティングや編集の仕事を引き受けた。例文帳に追加
At Tokyo Cinema Shokai, he made advertising commercial for cosmetics companies and took a job of cutting or editing at a day wage of only five yen. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
松竹映画「釣りバカ日誌」シリーズ 草森秘書室長(スーさんの秘書)役、「花のお江戸の釣りバカ日誌」例文帳に追加
Secretarial office manager Kusamori in Shochiku's "Tsuribaka nisshi" series and in "Hana no Oedo no Tsuribaka nisshi" (Free and Easy – Edo Period Story). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
五所平之助(ごしょへいのすけ、本名・平右衛門、1902年1月24日-1981年5月1日)は、昭和期の映画監督。例文帳に追加
Heinosuke GOSHO (actual name: Heiemon, January 24, 1902 – May 1, 1981) was a movie director during the Showa Period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
村田實(むらたみのる、1894年3月2日-1937年6月26日)は、大正・昭和初期の映画監督、脚本家、俳優。例文帳に追加
Minoru MURATA (March 2, 1894-June 26, 1937) was a movie director, scriptwriter and actor who lived from the Taisho period to the early Showa period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
当時の反響は大きく、今日まで残る日本の芸術映画黎明期を伝える資料となっている。例文帳に追加
The movie had a great deal of response at that time, and still exists as a material telling about the earliest days of Japanese art films. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「教育映画に限る」という約束で日活在籍のまま、1919年(大正8年)7月10日に設立したのが、同社である。例文帳に追加
With promise that he would limit his movies to 'just educational movies,' he established this company on July 10, 1919, while still working for Nikkatsu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
脅威を感じた日活の横田は、そのわずか1か月後1920年(大正9年)1月に同社を吸収、「日活教育映画部」とした。例文帳に追加
Feeling the threat, Yokota of Nikkatsu absorbed the said company in January 1920, just one month after the release, and named it 'Nikkatsu Educational Film Department.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし日活は経営が立ち直り、松竹の目論みは破れて「日本映画配給」は解体、同年10月には新興キネマの配給となる。例文帳に追加
However, Nikkatsu regained its footing, 'Nihon Eiga Haikyu' was liquidated, breaking Shochiku's plan, and Shinko Kinema became Chiezo Productions' distribution company in October. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これらの郵便切手は,10月21日から29日まで開催される東京国際映画祭の直前に発行される。例文帳に追加
The postage stamps will be issued just before the Tokyo International Film Festival which will be held from Oct. 21 to 29. - 浜島書店 Catch a Wave
公衆が受信できる放送、テレビ又は映画についての報道は、その放送日を公開日とする。例文帳に追加
For contents of broadcasting, televising, or cinematographing that can be received by the public, the date of broadcast or showing shall be regarded as the date of disclosure. - 特許庁
続いて小泉八雲の原作をオムニバス方式で映画化した初のカラー作品「怪談」は3時間の大作で、この世のものとは思えぬ幻想的な世界を作り上げ、二度目のカンヌ国際映画祭審査員特別賞を受けた他、アカデミー賞外国語映画賞にノミネートされ、日本映画史上屈指の名作と絶賛された。例文帳に追加
Next, his first color motion picture, 'Kaidan,' which was based on Yakumo KOIZUMI's novel and adapted to film in an omnibus style, was a huge film of three hours that created an unearthly fantasy world, received another Jury Special Prize from the Cannes International Film Festival, and was then nominated for the Academy Awards, Best Foreign Film, and highly praised as one of the best Japanese films ever. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同映画の中の空港は,本物のエスカレーターと,日本の牛丼店である吉(よし)野(の)家(や)を含む35の店やレストランのある巨大な映画セットである。例文帳に追加
The airport in the movie is a huge movie set with real escalators and 35 shops and restaurants including the Japanese gyudon restaurant Yoshinoya. - 浜島書店 Catch a Wave
ミカド商会(-しょうかい、1919年7月10日設立-1920年1月吸収)は、かつて存在した日本の映画会社である。例文帳に追加
The Mikado Company (- Shokai, established on July 10, 1919 - Acquired on January 1920) is a Japanese film studio that once existed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翌1935年(昭和10年)1月、日活の瓦解を目論む松竹が設立した子会社「日本映画配給」に提携先を移す。例文帳に追加
In January of 1935, the company partnered with 'Nihon Eiga Haikyu,' a company established by Shochiku with the aim of destroying Nikkatsu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山田洋次(やまだようじ、1931年9月13日-)は、大阪府豊中市出身の映画監督、脚本家、日本芸術院会員。例文帳に追加
Yoji YAMADA (September 13, 1931 -) is a film director, playwright, and member of the Japan Art Academy, from Toyonaka City, Osaka Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
妻は「平塚らいてうの記録映画を上映する会」副会長を務めた山田よし恵(1932年5月23日-2008年11月8日)。例文帳に追加
His wife was Yoshie YAMADA (May 23, 1932 - November 8, 2008), who was a vice-president of 'Raicho HIRATSUKA Documentary Films Association.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新藤兼人(しんどうかねと、本名:新藤兼登(読み方同じ)、1912年4月22日-)は日本の映画監督、脚本家である。例文帳に追加
Kaneto SHINDO (April 22, 1912 -) is a Japanese movie director and screenwriter. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
内田吐夢(うちだとむ、本名・常次郎、1898年4月26日-1970年8月7日)は、大正・昭和期の映画監督である。例文帳に追加
Tomu UCHIDA (real name Jojiro; April 26, 1898 - August 7, 1970) was a Japanese film director active during the Taisho and Showa periods. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
牛原虚彦(うしはらきよひこ、本名・清彦、1897年3月22日-1985年5月20日)は、大正・昭和期の映画監督。例文帳に追加
Kiyohiko USHIHARA (March 22, 1897 - May 20, 1985) was a movie director from the Taisho to the Showa era. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
賀古残夢(かこざんむ、本名・保五郎、1869年1月13日-1938年3月21日)は、大正・昭和初期の映画監督。例文帳に追加
Zanmu KAKO (real name; Yasugoro, January 13, 1869 – March 21, 1938) was a movie director during the Taisho period and early Showa period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1991年、日系人の強制収容を描いた短編ドキュメンタリー『待ちわびる日々(DaysofWaitingTheLifeArtofEstelleIshigo)』でアカデミー短編ドキュメンタリー映画賞を受賞。例文帳に追加
In 1991, his short documentary film portraying the Japanese American Internment, "Days of Waiting The Life Art of Estelle Ishigo," received an Academy Award for best documentary short subject. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1946年、今井の戦後第1回作品で戦時中の財閥の腐敗を描いた『民衆の敵(1946年の映画)』で第1回毎日映画コンクールの監督賞を受賞。例文帳に追加
In 1946, he won the Best Director Award at the first Mainichi Film Awards for his first postwar movie "Minshu no teki" (An Enemy of the People) which portrayed the corruption of the zaibatsu (family-controlled conglomerates) during the war. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1956年には、日本における裁判批判映画の最初の作品で、八海事件の裁判で弁護を担当した正木ひろしの手記の映画化『真昼の暗黒』を発表。例文帳に追加
In 1956, Imai released the first Japanese film to criticize the court, "Mahiru no ankoku" (Darkness at Noon), an adaptation of the personal notes of Hiroshi MASAKI, a defense lawyer in the trial of the Yakai case. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ディジタル放送において視聴者が新聞、雑誌等でドラマ、映画等の内容を調べなくても、放送局側がEPGを介しその日放送予定のドラマ、映画等の概要コンテンツの概要を知ることを可能にする。例文帳に追加
To enable a viewer to learn outlines of outline contents of a drama, a movie, etc. scheduled to be broadcasted on the day via an EPG by a broadcasting station even without checking the contents of the drama, the movie, etc. by a newspaper, a magazine, etc. in digital broadcast. - 特許庁
また日本国内に留まらず、1970年代の香港でも何作もアイドル映画の監督を務めており、東南アジアの映画や芸能の発展にも功績を残した。例文帳に追加
His work was not limited to Japan, and he also directed several idol films in Hong Kong during the 1970s, and contributing to the development of the film and performing arts industries in Southeast Asia. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1908年(明治41年)6月、同社のドキュメンタリー映画『韓国観』の撮影技師・福井繁一を監督に起用し、同社初の劇映画『いもりの黒焼』を製作、同作を同月25日に公開した。例文帳に追加
In June 1908, Shigekazu FUKUI, a cameraman of Yokota Shokai's documentary film "Kankokukan" (view of Korea), was appointed film director to produce the first drama film "Imori no kuroyaki" (burnt newt), which was released on 25th of the month. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それらの映画の1本である2003年に公開された「踊る大捜査線 THE MOVIE 2 レインボーブリッジを封鎖せよ!」は,現在でも日本の実写映画の興行収入歴代1位である。例文帳に追加
One of the movies, "Bayside Shakedown 2" released in 2003, is still the box-office champion among Japanese live-action movies. - 浜島書店 Catch a Wave
1921年(大正10年)6月、牧野省三が再度日活から独立、等持院撮影所を建設し、牧野教育映画製作所を設立、さらには1923年(大正12年)の同社のマキノ映画製作所を設立。例文帳に追加
In June 1921, Shozo MAKINO again broke away from Nikkatsu Corporation and went independent, establishing both the Tojiin Studio and the Makino Kyoiku Eiga Seisakujo film studio and then combining those two studios into the Makino Eiga Seisakujo film studio, which he founded in 1923. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ある日,グレースと複数の映画で一緒に仕事をした映画監督のアルフレッド・ヒッチコック(ロジャー・アシュトン=グリフィス)が,彼女にハリウッド復帰の機会を提供しにやって来た。例文帳に追加
One day, Alfred Hitchcock (Roger Ashton-Griffiths), a movie director who worked with Grace on several films, comes to offer her the chance for a Hollywood comeback. - 浜島書店 Catch a Wave
同年2月、松竹・日活・新興キネマ・大都映画・マキノトーキーの五社協定を組んで、前年6月設立の「東宝映画配給」をボイコットしようという申し入れをマキノは黙殺した。例文帳に追加
In February of the same year, Makino ignored the proposal to boycott 'Toho Eiga Haikyu,' which was established in June of the previous year, by concluding the agreement among five companies, namely Shochiku, Nikkatsu, Shinko Kinema, Daito Eiga and Makino Talkie. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
生涯わずか9本の映画のうち5本がキネマ旬報ベストテンに入賞し(前半に限れば5本中4本)寡作ながら日本映画を代表する名監督としての尊敬を集め続けた。例文帳に追加
Five out of only nine films in his life won the top 10 of Kinema Junpo, (four out of five if limited to the early years), and he was respected as a great director representing Japanese movies, although he didn't make many. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意味 | 例文 (600件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |