「更新します」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

共通コード情報提供機関１０１より、共通コード情報の提供を受信し、共通コードマスタ情報入力部１１１により、共通コードマスタレコード定義情報１２１、共通コードマスタ更新情報１２２、共通コードマスタ外字更新情報１２３を作成および随時更新する。例文帳に追加

The provision of the common code information is received from a common code information providing institution 101, and by a common code master information input part 111, common code master record definition information 121, common code master updating information 122 and common code master external character updating information 123 are prepared and updated at all times. - 特許庁

さて、新しいフォントを X11 で利用するためには、そのフォントファイルを利用できるようにして、フォント名のファイルを更新する必要があります。例文帳に追加

Now, to use a new font with X11, one must make the font file available and update the font name files.  - FreeBSD

その際には細心の注意を払う必要がありますが、あとはコンフィグファイルの更新が成功することを信用するしかありません。例文帳に追加

This should be done with a great deal of caution, and only if you feel confident about making modifications to your kernel configuration.  - FreeBSD

動作している更新の方法に満足したら、cron(8) を使って CVSupを定期的に 実行させる準備をすることができます。例文帳に追加

Once you are satisfied with the way updates are working, you can arrange for regular runs of CVSup using cron(8) .  - FreeBSD

Q:私のラップトップは周波数の調整をサポートしていますが、/proc/cpuinfoによると速度は全く更新されていません。例文帳に追加

Q: My laptop supports frequency scaling, but according to/proc/cpuinfo the speed never changes.  - Gentoo Linux

checkwinsize設定されている場合、bashはコマンドの実行後に毎回ウィンドウの大きさをチェックし、必要に応じてLINESとCOLUMNSの値を更新します。例文帳に追加

checkwinsize If set, bash checks the window size after each command and, if necessary, updates the values of LINES and COLUMNS .  - JM

ガイドラインとアンカーのインジケータが更新され、コンポーネントの関係を視覚的なフィードバックで示します。例文帳に追加

The alignment guidelines and anchoring indicators are updated, providing visual feedback of the component relationships. - NetBeans

このページでは、NetBeans IDE 6.0 の Java EE 機能で使用可能な、すべての新規ドキュメントと更新されたドキュメントを一覧表示しています。例文帳に追加

This page lists all new and updated documentation available for the Java EE functionality in NetBeans IDE 6.0.  - NetBeans

このページでは、NetBeans プラットフォームで利用可能なすべての新規および更新されたドキュメントの一覧を示します。例文帳に追加

This page lists all new and updated documentation available for the NetBeans Platform.  - NetBeans

機能の簡単な有効化および無効化、更新の検索、新しい機能の入手などがすべて 1 箇所でできます。例文帳に追加

Easily enable and disable functionality, search for updates, and get new functionality all in one place. - NetBeans

ダウンロードが完了したら、xampplite-win32-1.6.6a.exe ファイルを実行します。 Microsoft Vista の場合、ユーザーアクセス制御機能により、PHP インストーラは Apache httpd の構成を更新できません。例文帳に追加

When the download is completed, run the file xampplite-win32-1.6.6a.exe.On Microsoft Vista, the User Access Control feature blocks the PHP installer from updating the Apache httpd configuration.  - NetBeans

Web サイト用コンテンツの提供 いつでも、新しいコンテンツや既存のコンテンツの更新を歓迎します。例文帳に追加

Contribute Website Content You figured out how to solve a tricky use-case?Newcontent or updates to existing content are always welcome!  - NetBeans

依存性が見つからなかった場合に TRUE、あるいは存在しないパッケージ、更新されていないパッケージの名前を配列で返します。例文帳に追加

TRUE if no dependencies found; or array with names of missing or outdated Packages - PEAR

ファイルを伸長している間、ファイルがすでに存在する場合は、最終更新日を確認することなく置換されます。例文帳に追加

While extracting a file: If the file already exists it is replaced without looking for last modification date.  - PEAR

特別な形式の DNS パケットを作成してネームサーバに送信すると、動的な DNS 更新が簡単に実現できます。例文帳に追加

By constructing a specially formatted DNS packet and sending it to a nameserver, a dynamic DNS update can be performed very easily.  - PEAR

この関数は、スタティックにコールすることはできません。 返り値 boolean - 更新に成功した場合に TRUE、それ以外の場合に FALSEを返します。例文帳に追加

This function can not be calledstatically.Return value boolean - TRUE if the update was successful, FALSE otherwise. - PEAR

入力が得られ、かつ入力は端末からのものである場合、現在行おうとしている更新は refresh や doupdate を再度呼び出すまで先送りにします。例文帳に追加

If input is found,and it is coming from a tty, the current update is postponed untilrefresh or doupdate is called again, allowing faster response to commands typed in advance. - Python

オリジナルの FAQは日毎に更新されており、私たちもまたこれに追い付くために作業を続けていきます。 もちろん、新しいメンバも大歓迎です。例文帳に追加

Building Internet Server with FreeBSD (in Indonesia Language), Elex Media Komputindo, Onno W Purbo, Dodi Maryanto, Syahrial Hubbany, Widjil Widodo.  - FreeBSD

package データベースの更新中に portupgrade を中止しないでください。 整合性のないデータベースが作成されることがあります。例文帳に追加

Note: The portsclean utility is part of the portupgrade suite.  - FreeBSD

カーネルだけ、あるいはユーザランドだけというように、ソースツリーの一部を更新した場合は、問題が生じることがよくあります。例文帳に追加

Updating only part of your source tree, only the kernel, or only userland will often result in problems.  - FreeBSD

新しい Subversion サポートモジュールと、更新された GUI ビルダーモジュールを、5.5 アップデートセンターから入手することもできます。例文帳に追加

Additionally, there is the new Subversion support module and an updated module for the GUI builder, both available on the 5.5 Update Center.  - NetBeans

このページではまた、コメントのトランスクリプトを更新する目的で、サーバーを継続的にポーリングするために Ajax 要求を使用します。例文帳に追加

The page also uses Ajax requests to poll the server continually in order to update the transcript of comments.  - NetBeans

プロセスが進むと、実行の進捗を反映して、図の中でアクティビティーの色やアイコンが更新されます。例文帳に追加

As the process advances, the colors and icons for the activities on the diagram are updated to reflect the execution progress. - NetBeans

既存の管理対象 Bean (MBean) の参照、構成の更新、操作の監視、およびタスクの実行を行うことができます。例文帳に追加

It provides the ability to browse existing managed beans (MBeans), update configurations, monitor operation and execute tasks.  - NetBeans

課題 No. 83271: パレットの場所を移動すると、そのあとで画面の領域の一部が、更新を正しく反映せず、情報が重なって表示されます。例文帳に追加

Issue #83271: After moving a palette from one location to another, some areas of the screen do not appear to get updated properly and information is overlaid.  - NetBeans

入力データを検査してウィッシュをデータベースに挿入するコードを更新する必要があります。例文帳に追加

Now you need to update the code that verifies the input data and inserts the wish to the database.  - NetBeans

DataObject $original-現在のデータオブジェクトとオリジナルとの違いから、更新クエリが構築されるかどうかを指定します。例文帳に追加

DataObject $original- if provided the update query will be built from the difference between the current and original data object. - PEAR

このファイルには設定内容の配列をシリアライズしたものが保存されており、各パッケージについての更新確認の設定が含まれます。例文帳に追加

The file contains a serialized array of preferences for each package that has been checked for updates so far.  - PEAR

昨日、東証の終値も年初来の安値を更新するなど29年ぶりの低水準で世界的な同時株安への不安が高まっております。例文帳に追加

Yesterday, stock prices on the Tokyo Stock Exchange fell to a new low for this year and the lowest level in 29 years, and concerns over global stock declines are growing.  - 金融庁

中張さんは「55歳で水泳を始めてから，年を取っていない感じ。記録を更新するために泳ぎ続けます。」と話した。例文帳に追加

Nakahari said, "Since I started swimming at 55, I haven't felt like I've gotten old. I'll keep on swimming to break records."  - 浜島書店 Catch a Wave

この取得時期は、マスタデータベース21に於けるマスタ情報の更新時期を考慮して決定されている。例文帳に追加

The acquisition periods are determined in consideration for the update period of a master information in the master data base 21. - 特許庁

クライアント側のソースツリーの状態・ 設定ファイルの指定に従い、サーバによって更新情報が素早く生成されます。例文帳に追加

Updates are generated on the fly by the server, according to what you have and what you want to have.  - FreeBSD

このファイルを変更したら、 データベースを更新するために /etc/mail/ ディレクトリで makeコマンドを実行する必要があります。例文帳に追加

When this file is updated, you need to run make in /etc/mail/ to update the database.  - FreeBSD

ebuildでインストールされたモジュール（nvidia-driversのような）の更新作業を簡単にする方法のひとつとして、sys-kernel/module-rebuildのインストールがあります。例文帳に追加

An easier way to keep track of modules installed by ebuilds (such as nvidia-drivers) is to installsys-kernel/module-rebuild. - Gentoo Linux

また、サーブレットがアプリケーションに登録されていることを示すように web.xml 配備記述子が更新されます。例文帳に追加

The web.xmldeployment descriptor is also updated to indicate that the servlet is registered with the application. - NetBeans

進捗バーが終了すると、データベースドライバ、接続、およびプロジェクトが NetBeans 6.0 または 6.1 対応に更新されます。例文帳に追加

Once the progress bar has terminated, database drivers and connections and the project will be updated to be ready to use in NetBeans 6.0 or 6.1. - NetBeans

アプリケーションのユーザーは、詳細の表と、関連付けられているデータベースのレコードを追加、更新、および削除できます。例文帳に追加

Users of the application can add to, update, and delete the records in the detail table and from its associated database.  - NetBeans

Ant スクリプト内のクラスパス設定を変更した場合は、プロジェクトのプロパティーの設定を更新する必要があります。例文帳に追加

When you change the classpath settings in the Ant script, you have to update the settings in the project's properties.  - NetBeans

注意その後、上でリンクされている FAQ エントリも更新され、このドキュメントで決まった内容を反映したものになっています。例文帳に追加

Note: In the meantime the FAQ entry linked above has also been updated to reflect the decisions from this document.  - PEAR

DNS パケットの構造は非常に特殊なものであり、DNS 更新がどのような動作をするのかについての深い知識が要求されます。例文帳に追加

The format of the DNS packet is very specific and requires in-depth knowledge of how DNS updates work.  - PEAR

モジュールでは、もう一つの environ 実装を提供しており、環境変数が変更された場合、その内容を更新するようになっています。例文帳に追加

module provides an alternate implementation of environ which updates the environment on modification. - Python

3日連続、円が最高値を更新していますが、政府、日銀の円高対策は十分とお考えですか。例文帳に追加

The yen rewrote its record high for the third consecutive day. Do you think that the government and the BOJ have taken adequate measures to deal with the strong yen?  - 金融庁

特に、世代管理を行なったマスターキーを使用するシステムにおいて、ＫＲＢによる更新マスターキーを配布する構成が実現される。例文帳に追加

A configuration of distributing a revised master key by the KRB is realized especially in a system using a master key whose generation is managed. - 特許庁

JAR にあるマニフェストファイルが更新され、プロジェクトのクラスパスにある主クラスとライブラリを指定するエントリが含まれます。例文帳に追加

The manifest file in the JAR is updated to include entries that designate the main class and any libraries that are on the project's classpath. - NetBeans

NetBeans IDE 6.1 に組み込まれているヘルプシステムは、release 5.5 以降のユーザーインタフェースの変更が反映され、更新されています。例文帳に追加

The built-in help system for NetBeans IDE 6.1 has been updated to reflect the changes in the user interface since release 5.5. - NetBeans