「最大規模」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現在ではそれは，この種の御殿で最大規模のものだ。例文帳に追加

It is now one of the largest palaces of this kind.  - 浜島書店 Catch a Wave

製造業全体では2700億円の経済規模があり、北近畿では最大の規模である。例文帳に追加

The total economic scale of the entire manufacturing sector is \\270 billion, the most in the Kita-kinki region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来月、宇都宮市で業界最大規模の展示会が開催されます。メールで書く場合 例文帳に追加

The biggest exhibition in the industry will be held in Utsunomiya city next month.  - Weblio Email例文集

観音寺城の中でも石垣、石塁の規模が最大の曲輪跡である。例文帳に追加

It is the Kuruwa with the largest stone walls and stone mounds to be found in Kannonji-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、人口100万人を超える世界最大規模の都市であった。例文帳に追加

At this time, the population of Edo was more than one million, so Edo City was the largest city in the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、近年の対南アフリカ投資のなかでは最大規模の案件である。例文帳に追加

This is the largest among recent investments in South Africa. - 経済産業省

この固体選抜の規模は突然変異育種としては過去50年間のなかで国内最大規模であった。例文帳に追加

The scale of this individual selection was one of the biggest in the breeding of mutants in Japan in the past 50 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屏風仕立てのフリがつくお座敷遊びとしての拳遊びの中の最大規模のもの。例文帳に追加

It is the largest-scaled 'Ken Asobi (fist games)' among 'Ozashiki-Asobi (games with Geisha)' that uses a folding screen and choreography.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄4年（1561年）の第四次川中島の戦いは一連の対決の中で最大規模の合戦となる。例文帳に追加

The fourth battle of Kawanakajima in 1561 was the largest among a series of battles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、東日本旅客鉄道（JR東日本）は鉄道事業体として世界最大の規模を誇っている。例文帳に追加

Among these JR companies, East Japan Railway Company (JR East) is world's largest railway business entity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築様式はロシア・ビザンチン様式で、最大幅15m、奥行27m、総高22mの規模をもつ。例文帳に追加

Its architecture is Russian-Byzantine style and its maximum width, depth, and height are 15 meters, 27 meters and 22 meters respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この丘陵には奈良県では最大規模の弥生後期の高地性遺跡がある。例文帳に追加

On this hill, there is a highland settlements sites of the late Yayoi period, which is the largest scale in Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは，１つの金融機関によって稼働されているATMの数としては世界最大規模である。例文帳に追加

This is among the largest number of A.T.M.s operated by a single financial institution in the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

偽の日本ブランド商品を製造する工場でこれまでに発見されたものの中では，最大規模だった。例文帳に追加

It was the largest plant for producing fake Japanese brand goods ever discovered.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは戦後米国が日本で行った人道活動で最大規模のものである。例文帳に追加

This is one of the biggest humanitarian operations the U.S. has conducted in Japan in the postwar period.  - 浜島書店 Catch a Wave

1960年5月22日夕刻にチリ南部で発生した最大級の地震は、大規模な津波を発生させました。例文帳に追加

At dusk on May 22, 1960, a mega earthquake jolted Southern Chile, generating one of the most destructive tsunamis.  - 財務省

最大送信レートが低い移動端末の受信回路の回路規模を削減する。例文帳に追加

To reduce the circuit size of a receiving circuit in a mobile terminal of which the maximum transmission rate is low. - 特許庁

2001年に一時改善したものの、2002年に再び拡大し、過去最大の赤字規模となっている。例文帳に追加

Although in 2001 the current account balance improved temporarily, the margin of deficit again increased in 2002, resulting in the biggest current account deficit ever. - 経済産業省

例えば、地域総生産が中国で最大の広東省はASEAN でGDP 最大のインドネシアに匹敵する規模がある（第1-4-1-2 図）。例文帳に追加

For example, Guangdong Province, which is the China's largest in terms of gross regional product, has an economic size equivalent to Indonesia, which is the ASEAN's largest in terms of GDP (see Figure 1-4-1-2). - 経済産業省

同時期の大方墳である春日向山古墳（用明天皇陵）、山田高塚古墳（推古天皇陵）をもしのぐ規模であり、この時期の方墳としては全国最大級の規模である。例文帳に追加

The size of this tumulus surpasses even those of Kasuga Mukaiyama Tumulus (the burial mound of Emperor Yomei) and Yamada Takatsuka Tumulus (the burial mound of Empress Suiko) which were huge square tumuli in the same period, and as a square tumulus of this period, it is the largest in scale in all over Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報処理装置は、起点モジュールから呼出され、且つ、起点モジュールおよび自モジュールの検証規模の総和が最大検証規模以下となるモジュール集合を求める。例文帳に追加

The information processor determines a group of modules called from the source module in which the total sum of verification scale of the source module and each own module is the maximum verification scale or less. - 特許庁

例えば、事業者は、規模が大きいすべての活動、バリューチェーン内の最大規模のリスクと機会を示す活動、正確なデータが入手しやすい活動などに関する質の高いデータを求めることができる。例文帳に追加

For example, companies may seek higher quality data for all activities that are significant in size, activities that present the most significant risks and opportunities in the value chain, and activities where more accurate data can be easily obtained.  - 経済産業省

1214年、フィリップ・アウグスツス王率いるフランス軍は中世で最大規模の激戦の1つとされる戦いで敵の連合軍を破った例文帳に追加

in 1214 the French under Philip Augustus defeated a coalition formed against him in one of the greatest battles of the middle ages  - 日本語WordNet

中でも（財）合気会が日本武道館で毎年行う「全日本合気道演武大会」は国内最大規模の演武会である。例文帳に追加

Among them, the 'All Japan Aikido Demonstration,' which is held annually at the Nippon Budokan by Aikikai Foundation, is the largest enbukai in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同地域には東日本最大規模を誇る天神山古墳ほか多数の古墳があり、大和政権と異なる一大国家をなしていた可能性がある。例文帳に追加

As many mounds including Tenjinyama kofun, the biggest kofun in the eastern Japan, are found in this area, there might have been a big country different from the Yamato Kingdom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高さ25.5メートル、間口41.4メートルの大規模な堂で、昭和期の木造建築としては最大のものと言われている。例文帳に追加

It is a large scale hall measuring 25.5 meters in height with a frontage of 41.4 meters and it is said to be the largest wooden structure of the Showa era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨天皇が譲位を契機として冷然院からこの新院へと遷御した時期に最大幅約12メートル、深さ約1メートル規模拡張された。例文帳に追加

When Emperor Saga abdicated and used the opportunity to move from his mansion named 'Reizeiin' to his new mansion, he expanded the channel to approximately 12 m at its widest and 1 m at its deepest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RECでは、滋賀を拠点として京都と東大阪市に分室をもち、日本最大規模のレンタルラボを設置している。例文帳に追加

REC bases in Shiga, controls branch offices in Kyoto and Higashiosaka, and has rental laboratories, which are almost the largest at scale in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譜代の筆頭老臣であり、最大規模の軍団長という立場からの突然の追放は内外に大きな衝撃を与えた。例文帳に追加

It was shocking both inside and outside the Oda family that he was suddenly dismissed from the position of the roshin (old retainer) in the highest rank among fudai (hereditary vassals) and also as commander of the biggest cohort.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この復興事業は既成市街地における都市改造事業としては世界最大規模であり、世界の都市計画史に残る快挙と言ってよい。例文帳に追加

This reconstruction project was one of the world largest urban reform projects carried out for an existing urban condition, recognized as a splendid achievement in the history of city planning throughout the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また南口も、高架化に伴い、北部最大規模のショッピングセンターのエール(京都府)東舞鶴店などがある。例文帳に追加

Together with the elevation of the tracks, the area around the South Exit has also been developed, with La port, the largest shopping mall in northern Kyoto, and some other shops located in the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説によれば、当時の日本の銃の保有量はオスマン帝国と並んで世界最大規模だったと推定されている。例文帳に追加

According to a theory, it is estimated that the number of guns in Japan at that time was largest in the world together with Ottoman Empire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、奈良盆地に日本列島における最大規模の政治拠点が構築されていたことが纏向遺跡の発掘により次第に解明されつつある。例文帳に追加

However, with excavations at the Makimuku ancient ruins, it has gradually become clear that the largest political stronghold in the Japanese archipelago was constructed in the Nara basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、日本統治時代最大規模の武力蜂起である霧社事件の際は、鎮圧への毒ガス使用が検討された。例文帳に追加

Especially at the time of Wushe Incident, the largest scale armed uprising under the Japanese rule, the use of poison gas was considered to put it down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、当時としては最大規模の鉄砲隊の投入、また騎馬隊を防ぐための馬防柵が活躍したのは事実である。例文帳に追加

Yet the fact remains that the then largest teppo units were deployed and the stockade was instrumental in warding off Takeda's cavalry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規模は、5.3キロ（10里）四方で少なくとも25平方キロあり、平安京（23平方キロ）や平城京（24平方キロ）をしのぎ、古代最大の都であった。例文帳に追加

With its scale being 5.3 km square, at least 25 sq km, it was larger than Heian-kyo (23 sq km) or Heijo-kyo (24 sq km), and was the largest capital in ancient Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原宮は、南北約600m、東西約240mにおよぶ日本で最大の規模を持つ朝堂院遺構である。例文帳に追加

The Fujiwara Palace was Chodo-in (the main administration building) remnants which boasts the largest scale in Japan, about 600 meters from north to south and 240 meters from east to west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年9月20日、わんわん王国跡地に県内最大規模の大型ショッピングモール「ピエリ守山」が開業した。例文帳に追加

On September 20, 2008, the largest shopping mall in Shiga Prefecture, 'Pieri Moriyama', was opened on the former site of Biwako Wan Wan Kingdom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中期後半から末にかけての洪水後に環濠再掘削が行われ、環濠帯の広さも最大規模となる。例文帳に追加

From the latter half of the middle period to the last period circular moats were dug out again after floods and the circular moat area reached a maximum size.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界最大規模のゲーム展示会｢東京ゲームショウ2014｣が千葉市の幕(まく)張(はり)メッセで９月18日から21日まで開催された。例文帳に追加

The Tokyo Game Show 2014, one of the world's biggest game exhibitions, was held at Makuhari Messe in Chiba City from Sept. 18 to 21. - 浜島書店 Catch a Wave

日本は、当面の間は ASEAN地域を中心として、ADBを通じて今後 5年間で最大 2,500万ドル規模の貿易円滑化プロジェクトを行う。例文帳に追加

Japan will contribute up to US$25 million over the next 5 years for ADB projects on trade facilitation, which will focus on ASEAN for the time being. - 財務省

こうした考えの下、わが国は、最大2兆円規模のＯＤＡを行う用意がある旨表明いたしました。例文帳に追加

In this regard, Japan has pledged to scale up Japanese ODA to the Asian region to $20 billion.  - 財務省

こうした中、日本政府は、引き続き過去最大規模の経済対策等の着実な実施を図っていくこととしております。例文帳に追加

Considering this and also the current state of the world economy, the government of Japan is fully aware that it is imperative to put its economy on the path of recovery and steady growth.  - 財務省

所定の期間内に発生する事象の最大規模を判定することによって、将来発生するリスクに対する準備を的確に行なうこと。例文帳に追加

To properly prepare for risk occurring in the future by deciding a maximum scale of a phenomenon occurring within a prescribed period. - 特許庁

低熱ポルトランドセメント及び最大寸法４０ｍｍの粗骨材を含有する小規模ダム用コンクリート組成物とする。例文帳に追加

This concrete composition for the small-scale dam comprises low-heat portland cement and coarse aggregates having the maximum size of 40 mm. - 特許庁