「有効すきま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これらの宣言は、スキーマファイルを有効にするために必要です。例文帳に追加

These decarations are necessary for the schema file to be valid.Replace the lines at the beginning of the file..  - NetBeans

有効期限情報に現在時刻を表す基準時刻が含まれる場合、その基準時刻と有効期限情報に含まれる相対時間又は期間情報に基づいて有効期限が経過したか否かを判定する。例文帳に追加

If a reference time showing the present time is included in the information on the time of validity, it is determined whether or not the time of validity has passed based on the reference time and a relative time or period information included in the information on the time of validity. - 特許庁

スキーマはテーブルに細分されるので、インスタンスの有効性を確認する場合は有効性確認に必要なコンポーネントのみをロードする。例文帳に追加

Since schemas are shredded into tables, instance validation loads only the necessary components to perform validation. - 特許庁

リセット信号の有効区間は、最後のスキャンライン信号が無効になった後、且つ、セット信号が有効になる前に配置される。例文帳に追加

An active interval of the reset signal is arranged after the last scan line signal is disabled and before the set signal is enabled. - 特許庁

移動通信端末を使用するユーザのすき間時間を有効に利用できるようにする。例文帳に追加

To effectively utilize an interval time of a user who uses a mobile communication terminal. - 特許庁

キャッシングを有効にしている場合は、まず "準備された" テンプレートが存在するかどうかを調べます。例文帳に追加

If caching is on, then it checks whether a "prepared" template exists.  - PEAR

スキャン中に発生する待ち時間を削減または有効利用するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for reducing or effectively using a waiting time generated during scanning. - 特許庁

ライセンスキー１８には、その有効期限とインストールキー１７が組み込まれている。例文帳に追加

The expiration date of the license key 18 and the installation key 17 are integrated to the license key 18. - 特許庁

温度上昇に伴う有効隙間の変化量を少なくして、初期残留隙間が小さいにも係わらず、有効隙間が過大に負の隙間となるのを防止し、異常音，振動，焼付き等の発生が少ない転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a roller bearing capable of causing little noise, vibration or seizure by minimizing a variance in an effective clearance due to rising temperature, thus preventing the effective clearance from excessively becoming a negative one, although an initial residual clearance is small. - 特許庁

USB入力デバイス(キーボードやマウス等)を使用するなら、同様に下記も有効にして下さい。例文帳に追加

If you use USB Input Devices (like Keyboard or Mouse) don't forget to enablethose as well:  - Gentoo Linux

この成分は、フェイシャルマスク、クレンザー等のようなスキンケアの成分として有効である。例文帳に追加

The components are useful as the components for a skin care product, such as a facial mask and a cleanser. - 特許庁

有効に苦味をマスキングすることができる経口投与用医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for oral administration can effectively masking bitter taste. - 特許庁

有効性確認実行中は、スキーマの使用する部分のみがロードされ、キャッシングされる。例文帳に追加

During validation, only parts of the schema that are used are loaded and cached. - 特許庁

ＵＳＢデバイスキー（２）がＵＳＢポート（１１）に差込まれたときに、コンピュータ（１）は、スイッチを有効にする有効モードとスイッチを無効にする無効モードのうちの一方から、有効モードと無効モードのうちの他方に切り替える。例文帳に追加

When the USB device key 2 is inserted in the USB port 11, the computer 1 is changed over from one of an enable mode for enabling the switch or a disable mode for disabling the switch to the other of the enable mode and disable mode. - 特許庁

ある境界にサイズを合わせるために実際に有効な画像にデータが付加された画像データに対して１８０度回転処理を行うと、画像基準点に対して有効画像との間にすきまが生じる。例文帳に追加

To perform rotating processing so that rotated effective image data can touch a reference point even when an image added with data is rotated at 180° to an image really effective for matching a size with a certain boundary. - 特許庁

また、複写機３００は、アクセスキーが有効であるか否かの問い合わせをネットワークカメラ４００から受け付けると（ステップＳ１０８）、ジョブが実行中である期間、アクセスキーが有効であると判断する。例文帳に追加

Also, when receiving an inquiry to see whether or not the access key is valid from a network camera 400 (step S108), the copying machine 300 judges that the access key is valid while the job is being executed. - 特許庁

隙間に容易に装着でき、しかも、大小の隙間の隠蔽が可能で、脱落が有効に防止される隙間カバー材を提供する。例文帳に追加

To provide a gap cover member easily attachable to a gap, capable of concealing large and small gaps, and effectively prevented from being fallen off. - 特許庁

ＸＭＬ受信部、外部ＸＭＬ有効性検証装置呼出し部、ＤＯＭ／ＳＡＸツリー生成部を含み、前記外部ＸＭＬ有効性検証装置はスキーマ／ＤＴＤ受信部、ＸＭＬバリデータ、ＸＭＬ有効性検証結果送信部を含む。例文帳に追加

This XML purging system includes an XML reception section, an external XML validity verification device call section, a DOM (document object model)/SAX (simple API for XML) tree generation section and the external XML validity verification device includes a schemer/DTD (document type definition) reception section, an XML validator and an XML validity verification result transmission section. - 特許庁

元画像にウォーターマークなどの付加画像とその有効期限を示す情報マークとが合成された原稿をスキャナ部１１で読み取り、情報マークを画像解析して有効期限を認識する。例文帳に追加

The original for which the additional image such as a watermark and an information mark indicating its period of validity are composited in the original image is read in a scanner part 11, the information mark is image-analyzed and the period of validity is recognized. - 特許庁

最初の有効キーが押下されるとタイムカウントγがスタートされて（Ｓ７：ＹＥＳ、Ｓ９：ＹＥＳ、Ｓ１１）、有効キーの押下に応じてキーカウントｎがアップされる（Ｓ７：ＹＥＳ、Ｓ９：ＮＯ、Ｓ１３：ＮＯ、Ｓ１５：ＮＯ、Ｓ２１）。例文帳に追加

When the first valid key is pressed, the time count γ is started (S7:YES, S9:YES, S11), and in response to the pressing of valid keys, the key count n is counted up (S7:YES, S9:NO, S13:NO, S15:NO, S21). - 特許庁

画像合成部１６は、スキャナから与えられた画像データに対し、有効面マーク記憶部１８に記憶されている有効面マークの画像を合成し、プリントエンジンに対して出力する。例文帳に追加

The image synthesizing section 16 synthesizes the image of an effective surface mark stored in an effective surface mark storing section 18 for image data given from a scanner and outputs an synthesized image to a printer engine. - 特許庁

逆に車線変更は有効ではないと判断されるときつまり車線変更の有効性がないときには車線変更を推奨しない旨の通知を行う（ステップＳ７、Ｓ９）。例文帳に追加

On the other hand, when it is judged that the lane change is not valid, that is, the validity of the lane change is not present, the driver is notified that the lane change is not recommended (steps S7, S9). - 特許庁

ユーザは、自分のＰＣ端末３に移動し、ネットワークスキャナ装置１にアクセスして、イメージデータが有効期限内か否かを問い合わせ、有効期限内であればイメージデータを取得する。例文帳に追加

A user moves to the PC terminal 3 of himself/herself, accesses the device 1, inquires whether or not the image data are within the term of validity and acquires the image data when the image data are within the term of validity. - 特許庁

ダブルポンプドアドレススキームのメモリ装置で高速動作のために拡張された有効アドレスウィンドウで有効コマンドをサンプリングする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which an effective command is sampled by an effective address window expanded for high speed operation in a memory apparatus of double pumped address scheme. - 特許庁

スキーマキャッシュには、インスタンスの有効性確認に合わせて最適化されたスキーマのメモリ内の表現が格納される。例文帳に追加

A schema cache stores the in-memory representation of schema optimized for instance validation. - 特許庁

復連引き戸からなる門扉において、後続扉の後端部とガイド柱の間に発生する隙間を隙間塞ぎ部材により有効に塞ぐ。例文帳に追加

To fill up a gap efficiently created between the back edge of a following door and a guide column in a gate composing multiply-connected sliding doors. - 特許庁

この隙間ＣＬ１は、人の通過が不可能でありかつ床下換気上、有効な隙間寸法Ｄ１を有するものとして形成されている。例文帳に追加

The gap CL1 is formed in such a shape as to inhibit the passage of a person and have gap dimensions D1 effective for underfloor ventilation. - 特許庁

キャッシュを有効にすると、取得した値がすべてユーザのセッションに保存されます。 これにより、データベースからの読み込み量を減らします。例文帳に追加

If the cache is enabled then any values retrieved will be saved in the user's session to reduce load on the database.  - PEAR

隠蔽コア・モデル２２の製造を一層困難にしたままで、種々のスキャン・チェーンの物理的構成をモデル化して、集積回路を有効化する。例文帳に追加

To model physical structures of various scan chains and validate an integrated circuit with leaving production of a concealed core model 22 more difficult. - 特許庁

ＯＳ起動前までデバイス接続ポートを有効とすることができる電子機器、電子機器の制御方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus, a method for controlling the electronic apparatus, and a program which can cause a device connection port to be operative until an OS is started. - 特許庁

もし、われわれのパーティションスキームプランを選択した場合、boot symlinkが有効であるため、/boot prefixは必要とされません。例文帳に追加

If you followed oursuggested partitioning plan, the /boot prefix it not required, but a boot symlink makes it work. - Gentoo Linux

機能の簡単な有効化および無効化、更新の検索、新しい機能の入手などがすべて 1 箇所でできます。例文帳に追加

Easily enable and disable functionality, search for updates, and get new functionality all in one place. - NetBeans

また、光反射率が変動する領域のスキュープロファイルは一旦無効として、補間処理を行うことで有効値を得るようにする。例文帳に追加

Moreover, by making a skew profile of a region varying in reflectance invalid once, performing interpolation processing and then an effective value is obtained. - 特許庁

ガス供給の有効利用とプラズマ放電の安定を図り、もって成膜特性を向上することを図ったことを課題とする。例文帳に追加

To perform the effective utilization of gas feed and the stabilization of plasma discharge and thereby to improve film forming characteristics. - 特許庁

その製作依頼が有効の場合には、端末装置はその依頼に係るＩＣのマスクデータを管理用サーバに送信する（Ｓ９）。例文帳に追加

When the manufacturing request is effective, the terminal device transmits a mask data of the IC concerning the request to the server for control (S9). - 特許庁

このとき、マスク形状を考慮し、ＣＣＤ１２においてマスキングされていない有効領域内の画素を対象として輝度平均値を算出する。例文帳に追加

At this point, the luminance mean is calculated with respect to pixels within an effective area with no masking in the CCD 12 considering the shape of a mask. - 特許庁

このラジアル玉軸受１４ｂの使用時でのラジアル有効隙間を、−１０〜１０μｍの範囲内に規制する。例文帳に追加

A radial effective gap during the use of the radial ball bearing 14b is regulated to a value within a range of -10-10 μm. - 特許庁

ビフィズス菌またはその菌体由来成分を有効成分として含有することを特徴とするヒト細胞ＩＬ−１７産生抑制剤。例文帳に追加

This human cell IL-17 production inhibitor is characterized by including an ingredient originated from a bifidobacterium or cells thereof as an active ingredient. - 特許庁

セパレートシートの背もたれ間の隙間を有効利用できるとともに、前席からも後席からも使い勝手のよい車室用ハンガーの提供。例文帳に追加

To provide a hanger for a room to effectively use a clearance between seat backs of separate seats and convenient to use both from a front seat and a rear seat. - 特許庁

また、携帯電話にＧＬＳ機能を付与すると共にＧＬＳが機能しない場所を携帯電話がアラームしてＧＬＳの有効な位置に誘導する。例文帳に追加

In addition, a GPS function is attached to the cellular phone, and the cellular phone emits alarm in a place out of GPS service to guide to a place with GPS available. - 特許庁

また、前記受信手段により受信したＧＰＳ軌道データの有効性を判定する判定手段をさらに備えるようにしてもよい。例文帳に追加

Incidentally, a determining means for determining the effectiveness of the GPS orbital data received by the receiving means may be provided moreover. - 特許庁

有効なライセンス許諾契約又は意匠登録に基づくその他の権利に関する情報が登録簿に含まれている場合は， 意匠は， 実施権者又は前記の権利の取得人の書面による同意に基づいてのみ， 登録の有効期間満了前に登録簿から抹消することができる。例文帳に追加

If information regarding a valid licensing agreement or other rights based on the registration of a design has been included in the Register, the design may be cancelled from the Register before the expiration of the term of validity of the registration only pursuant to the written consent of the licensee or the acquirer of the referred to rights. - 特許庁

本願発明は、ビタミンK要求性のビフィズス菌を有効成分として含有する微生物を有効成分として含有する歯周病予防剤又は歯周病治療剤、及びビタミンK要求性のビフィズス菌を有効成分として含有する歯周病予防又は歯周病治療のための食品又は食品添加物を提供する。例文帳に追加

The periodontal disease-preventing or treating agent containing a microorganism belonging to the Bifidobacterium bifidum requiring vitamin K as an active ingredient, and a food or food additive containing the Bifidobacterium bifidum requiring vitamin K as an active ingredient and used for preventing or treating periodontal disease are provided. - 特許庁

もしUSBの入力デバイス(キーボードやマウスなど)を使用するなら、以下も有効にするのを忘れないでください。例文帳に追加

If you use USB Input Devices (like Keyboard or Mouse) don't forget to enable those as well: - Gentoo Linux

グリセロールガラクトシドよりなるか又はグリセロールガラクトシドを有効成分とするビフィズス菌増殖促進性組成物。例文帳に追加

This Bifidobacterium proliferation-promoting composition comprises glycerol galactoside or contains glycerol galactoside as an active ingredient. - 特許庁