1016万例文収録!

「有効すきま」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 有効すきまに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

有効すきまの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 332



例文

このように、ピラーガーニッシュ24にタブ部28を形成することで、既存部品であるドアオープニングトリム20を有効に活用して成形天井10の端末部22とピラーガーニッシュ24との間の隙間の発生を防ぐことができる。例文帳に追加

By forming the tab 28 in the pillar garnish 24 in this way, the door opening trim 20 to be an existing part is effectively utilized to prevent the formation of the gap between the edge 22 of the formed ceiling 10 and the pillar garnish 24. - 特許庁

サーバで管理する有限のアドレスを有効に使用することができ、また、サーバ管理者がアドレスのリース期間を試行錯誤で設定する必要が無く、更に、サーバに対してアドレスを速やかに返却することができる通信方法、アクセスポイント、通信システム、プログラム及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a communication method, an access point, a communication system, a program, and a recording medium, capable of effectively using finite addresses managed by a server, without necessitating a server administrator to set an address lease period by trial and error, and further returning the address promptly to the server. - 特許庁

この構成により、ホトカソード(200)から第1段目のダイノードユニット(DY2)までのフォーカス距離(D)が短縮され、有効領域(AR1)が拡大され、ホトカソード(200)から第1段目のダイノードユニット(DY2)へ向かう光電子の走行時間のバラツキが効果的に低減される。例文帳に追加

With this structure, a focusing distance (D) from the photocathode (200) to the first-stage dynode unit (DY2) is shortened and the effective region (AR1) is enlarged to effectively reduce variations in transit time of photoelectrons propagating from the photocathode (200) to the first-stage dynode unit (DY2). - 特許庁

目地材を一回以上折り曲げ、重畳させて部材間の隙間に挟み込む目地施工法において、発泡体の反発弾性を有効に利用し、施工が容易であり、且つ、確実であって、長期間良好なシール性能を保持し得る目地施工法を提供する。例文帳に追加

To provide a joint execution method, in which the impact resiliency of a foam is utilized effectively, the execution of works is facilitated and ensured and excellent sealing performance can be held for a prolonged term, in the joint execution method in which a joint filler is bent at one time or more and overlapped and put in an opening between members. - 特許庁

例文

管状構造を有する塩基性炭酸マグネシウムからなる中空担体、該中空担体の管状構造内部に有効成分を内包さた徐放性やマスキング効果、さらには漏洩防止に優れた機能性粒子及びそれらの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a hollow carrier composed of basic magnesium carbonate having a tubular structure, a functional particle in which an effective component is incorporated inside the tubular structure of the hollow carrier and which has excellent controlled release property, masking effect and leakage preventing property and a method of manufacturing the same. - 特許庁


例文

S極とN極が交互になるように8個のマグネット18が回転子鉄心12の外周面に接着剤によって取り付けられ、マグネットにおける回転軸側の断面形状が半円型であり、これにより磁束が一点に収束することとなり、一極当たりの有効磁束が向上する。例文帳に追加

Eight pieces of magnets 18 are attached to the external periphery of a rotor iron core 12 with an adhesive so that S poles and N poles may be alternate, and a sectional form on the shaft side of the magnet is semicircular, whereby magnetic flux converges to one point, thus improving effective magnetic flux per pole. - 特許庁

高電圧素子領域のリセススキームを導入してトンネル酸化膜の特性向上と高電圧素子領域とセル及び低電圧素子領域の有効フィールド酸化膜の高さ差を減らすことが可能な半導体素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor element that can improve the characteristics of a tunnel oxide film, by introducing a recess scheme for a high-voltage element regions, and can reduce height differences among the high-voltage element regions, a cell, and an effective field oxide film of a low-voltage element region. - 特許庁

これまで全面的に除去されていた発光層部成長用のGaAs基板を、機能的素子構成要素として有効利用することができ、しかも、発光光束の外部への取出効率も大幅に高めることができる発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting element that enables a GaAs substrate for light emission layer growth, which were generally removed, to effectively be used as a functional element constituent element, and can guide emitted luminous flux out with much higher efficiency. - 特許庁

ブラックマトリックス基板の製造方法において、画素の平滑性に優れ、且つ色ムラ及び色抜け(白抜け)やインクの溢れによる混色を防止するために、ブラックマトリクス面において所望の撥インク性を得るための有効な制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an effective control method for obtaining desired ink-repelling property on a black matrix surface in a method for manufacturing a black matrix substrate, so as to obtain excellent smoothness of pixels and to prevent color irregularity, color drop (void) or color mixing due to overflow of ink. - 特許庁

例文

サブマージドポンプを停止させた待機状態のときの低温液化ガスの蒸発ロスを低減することができるとともに、サブマージドポンプの再起動を迅速に行うことができ、高価な低温液化ガスを有効に利用することができる低温液化ガス供給方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-temperature liquefied gas supply method capable of reducing evaporation loss of a low-temperature liquefied gas in a standby state where a submerged pump is stopped, of rapidly restarting the submerged pump, and of effectively utilizing the expensive low-temperature liquefied gas; and its device. - 特許庁

例文

また、ファクシミリ装置は、電子メールの送信時には、入力されたメールアドレスの宛先の学習情報が有効か否かチェックし、無効であると、通常の基本的な送信モードで原稿をスキャンするとともに、TIFF−FのTagを作成して通信制御部に通知して送信し、学習情報が有効であると、当該メールアドレスの学習情報に適した送信モードで、スキャンさせたり、TagをMMRで作成したりして、通信制御部に通知して送信する。例文帳に追加

The machine 1 receives a variety of information such as a From address and picture information through an NIC 14 or a PDU 15 upon receiving the electronic mail, and the NIC 14 or the PDU 15 obtains the From address and the contents (reception capacity) of a DIS to report them to a learning part 17 through a communication control part 12. - 特許庁

ビフィズス菌、好ましくはロンガム種の経口摂取用組成物に、キシロオリゴ糖を整腸作用の有効量、好ましくは一日用量当たり0.4〜7g配合してなる、シンバイオティクス機能を有すると共に、保存中のビフィズス菌生菌数の減少が少なく、かつコンパクトで服用しやすいことを特徴とするビフィズス菌の経口摂取用組成物。例文帳に追加

This composition for ingestion is obtained by formulating a composition for ingestion of bifidobacterium, preferably bifidobacterium longum with xylo-oligosacharide in an effective amount for regulating the functions of the intestines, preferably daily 0.4-7 g and the composition has symbiotic function and scarcely reduces viable cell number of bifidobacterium during storage, and the composition is compact and readily ingestible. - 特許庁

ライセンス許諾契約の有効期間の満了及び当該契約の規定の修正に関する情報は, 関連する通知を受領した後登録簿に記入される。当該情報を証明する書類及び国家手数料の納付を証明する書類が当該通知に添付されなければならない。例文帳に追加

Information regarding the expiration of the term of validity of a licensing agreement and regarding the amendments to the provisions of such agreement shall be included in the Register after the receipt of a relevant notification. Documents that attest to such information, as well as a document attesting to the payment of the State fee shall be attached to the notification. - 特許庁

これらの化合物は、精神障害、物質依存症、薬物乱用、運動障害(例えばパーキンソン病、振せん麻痺、神経弛緩剤誘発遅発性ジスキネジー、およびハンチントン病等)、痴呆症、不安障害、睡眠障害、概日リズム障害、気分障害等に有効である。例文帳に追加

The compound is effective for mental disorder, substance dependence, drug abuse, dyskinesis (e.g. Parkinson's disease, paralysis agitans, neuroleptic induction tardive dyskinesia, Huntington disease, etc.), dementia, anxiety disorder, somnipathy, circadian rhythm disorder, mood disorder, etc. - 特許庁

Webサイトへのディープリンク(トップページでなく、個々のニュース記事などサイト深くのコンテンツに対して直にリンクを張ること)を有効に防止し、さらに、Webページからリンクされるリンク先ページへのアクセスをきめ細かく制御する。例文帳に追加

To validly prevent deep link to a Web site (direct link not to a top page but to the deep contents of a site such as individual news articles), and to control access to a link destination page linked from a Web page in detail. - 特許庁

(A)カラギーナン、ローカストビーンガム、プルランなどの天然起源系成膜剤に、(B)フルクトース、キシロース、グルコースなどのC_5〜C_6還元糖と、グリシン、アルギニンなどのC_2〜C_6アミノ酸類との混合物を有効成分として含有する可食性発色フィルムである。例文帳に追加

This edible color developing film contains (B) a mixture of a 5-6C reducing saccharide such as fructose, xylose or glucose with 2-6C amino acids such as glycine or arginine as an active ingredient in (A) a naturally originating film-forming agent such as carrageenan locust bean gum or pullulan. - 特許庁

アドレスキュー制御回路19Aは、レジスタ211の内容を読み出させた後、レジスタ241のオフセットOFSを、セレクタ261を介しレジスタ211のオフセットフィールドにシフトさせ、レジスタ241の有効フラグEF及び待ち状態WSをリセットする。例文帳に追加

The address queue control circuit 19A shifts the offset OFS of the register 241 to an offset field of the register 211 via a selector 261 after reading the content of the register 211, and resets an effective flag EF and waiting state WS of the register 241. - 特許庁

下水汚泥等の汚泥を高炉用コークスの一原料として有効利用できると共に、原料炭のみにより製造された高炉用コークスと比較して、得られる高炉用コークスのコークス強度を同等又はそれ以上にすることができる高炉用コークスの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing blast furnace coke, which can effectively utilize sludge such as sewage sludge as a raw material for blast furnace coke and can make coke strength of obtained blast furnace coke equal to or higher than that of blast furnace coke manufactured from coking coal only. - 特許庁

この製造方法によれば、周方向に隣合う整流子片2間の隙間が整流子片2の全長に渡って形成されるので、整流子片2の長さ全体を整流子面として有効に使用でき、小型、軽量化を図ることが可能である。例文帳に追加

According to the method, since gaps between the commutator pieces 2 which adjoin in the circumferential direction are formed over the whole length of the commutator pieces 2, the whole length of the commutator pieces 2 can effectively be used as the commutator face, and thus, the size reduction and weight reduction are achieved. - 特許庁

高温のロータリキルン1と別体のハウジング10にパッキン11を設けることにより、パッキン11が高熱に曝されることがなく、ロータリキルン1と管状体2との間の隙間8が、パッキン11により有効にガスシールされる。例文帳に追加

By providing the packing 11 to the housing 10 being a separate body with respect to the high temperature rotary kiln 1, the packing 11 is not exposed to intense heat and the gap 8 between the rotary kiln 1 and the tubular body 2 is effectively sealed with gas by the packing 11. - 特許庁

認証端末4は、サービスチケットからスキャナにより読み取ったパターンイメージデータを変換データに変換し、変換データを認証サーバ3に送信してサービスチケットが有効かを照会し、ユーザにサービスを提供したことを認証サーバ3に送信する。例文帳に追加

The authentication terminal 4 converts the pattern image data read from the service ticket by a scanner into the conversion data, transmits the conversion data to the authentication server 3, inquires of whether or not the service ticket is effective, and transmits the fact of providing the service for the user to the authentication server 3. - 特許庁

アクティブマトリクス基板において、実装工程後も機能し、かつ電荷分散性の高い簡便な構造の短絡部材を備えることにより、低電圧領域においてリーク電流をほとんど生じることなく、静電気からTFTを有効に保護する。例文帳に追加

To obtain an active matrix substrate in which a TFT is protected effectively against static electricity by providing a short circuit member having a convenient structure of high charge dispersiveness and functioning even after a packaging process thereby substantially eliminating a leak current in a low voltage region. - 特許庁

外部装置において再生される音声ガイダンスについて、ユーザ毎のカスタマイズを容易に行うことができる情報処理装置と音声編集プログラム、および簡単な操作で音声ガイダンスを再生でき、音声ガイダンス機能を有効に活用することができる複合機を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processor and a voice editing program capable of customization for each user easily and a composite machine capable of reproducing a voice guidance with simple operation and effectively using a voice guidance function with respect to the voice guidance reproduced in an external apparatus. - 特許庁

動作モードを切り替えたときのスキュー補正用のデータ転送量を減らし、有効なチャンネル数を減少させることなく各フォーマットチャンネルを同時に使用することができる半導体試験装置の信号発生回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a signal generating circuit of a semiconductor testing device that is capable of reducing the data transmission amount for skew correction when an operation mode is switched, and to allow concurrent use of respective format channels without reducing the number of effective channels. - 特許庁

したがって、シュラウド120をフロントエンドパネル100に一体化することにより走行風による冷却風がラジエータ200を迂回して流れることを防止しつつ、ラジエータ200とフロントエンドパネル100との隙間を有効に封止することができる。例文帳に追加

Therefore, by integrating the shroud 120 to the front end panel 100, the gap between the radiator 200 and the front end panel 100 can effectively be sealed while preventing cooling air by a traveling wind from flowing by bypassing the radiator 200. - 特許庁

抵抗膜式タッチパネル装置において、タッチパネルのスキャンデータが有効範囲内の同一位置を一定時間以上、示している場合は、当該タッチパネルが故障状態であると判断し、前記同一位置を故障位置であると判断する。例文帳に追加

In this resistance film type touch panel device, when scan data of the touch panel shows the same position inside an effective range for a prescribed time or above, it is decided that the touch panel is in a fault state, and it is decided that the same position is a fault state. - 特許庁

異音を発生させることなく糸落ち防止体によって釣糸がスプールとロータとの隙間に落ち込むことを有効に防止できるとともに、糸落ち防止体の係合脱落を防止できる魚釣用スピニングリールの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a spinning reel for fishing with which a fishing line is effectively prevented from falling in a gap between a spool and a rotor by a line fall preventing body without emitting an abnormal noise and the line fall preventing body is prevented from being removed from connection. - 特許庁

目標検出後の有効周波数ビン間の周波数差を記憶し、周波数ビン毎の差分値が周波数データベース器に記憶した周波数の定数倍となる周波数ビンを無効化することによって、干渉波スペクトルによる誤検出を抑制する。例文帳に追加

The frequency difference between effective frequency bins after detecting the target is stored, and by making the frequency bin where a difference value for each frequency bin becomes a constant multiple of the frequency stored at frequency database equipment invalid, misdetections by an interference wave spectrum are prevented. - 特許庁

転動体9の線膨張係数α0と、外輪5および内輪6の線膨張係数αとの比α0/αを0.2以上、かつ0.45以下として、広い温度範囲にわたって温度に起因する転がり軸受4の有効隙間の変化量を少なくした。例文帳に追加

A ratio of a coefficient α0/α of linear expansion α0 of a rolling body 9 to coefficients of linear expansion α of an inner ring 5 and an outer ring 6 is set at 0.2 to 0.45 inclusive, thus minimizing the variance in the effective clearance of the anti-friction bearing due to temperature over a wide temperature range. - 特許庁

遊技盤および裏機構盤を取り付けた前面枠と、この前面枠が前方に開閉自在に蝶着される外枠とを備えた遊技機において、前面枠下端部と外枠の隙間から針金等を挿入して行う不正行為を有効に防止できるものを提供する。例文帳に追加

To effectively prevent illegal actions performed by inserting a wire or the like from the gap of a front surface frame lower end part and an outer frame in a game machine provided with a front surface frame to which a game panel and a back mechanism panel are attached and the outer frame to which the front surface frame is hinged freely openably and closably to a front part. - 特許庁

従って、縦押縁17が樹脂製であることで、経年変化によって縮もうとしても、それぞれの係合によって縦押縁17が縮むのを有効に防止でき、縦押縁17の上下端と上下押縁との間に隙間が生じるのを確実の防止できる。例文帳に追加

Thus, since the vertical bead 17 is made of a resin, the shrinkage of the vertical bead 17 can be prevented effectively by each engagement even when the vertical bead 17 intends to shrink by a change with time, and the generation of openings among the upper and lower ends and upper and lower beads of the vertical bead 17 can be prevented surely. - 特許庁

アタック部(入力ディジタル信号のレベルが急激に大きくなる部分)のブロックと非アタック部のブロックで異なる聴覚心理モデルを用いて符号化しても継時マスキングの処理が有効でなくなることがない符号化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an encoding device such that processing for successive masking does not become ineffective even when different audio-psychological models are used for a block of an attack part (where an input digital signal abruptly becomes large in level) and a block of a non-attack part. - 特許庁

アラルキルアルキルシロキサンの使用方法は、パーソナルケア組成物の一成分として、そのパーソナルケア組成物の輝き、滑らかさ及び無機成分の視覚マスキングのような特性の1以上を高めるのに有効オな量で環状のアラルキルシロキサンを添加することからなる。例文帳に追加

The method for use of an aralkylalkylsiloxane includes the addition of a cyclic aralkylsiloxane at an effective amount to enhance one or more characteristic features such as brightness, smoothness of the personal care composition and eyesight masking with inorganic components as a component of the personal care composition. - 特許庁

本発明の目的は、ビアホ−ル底部の銅配線と感光性絶縁樹脂との境界に発生する隙間、エグレ及びめっき析出不良の防止に有効な多層基板の銅配線の表面処理方法を用いた接続信頼性の高いビルドアップ基板を提供する。例文帳に追加

To provide a build-up substrate having high reliability by using a surface treating method of copper wiring of a multilayer substrate which is valid for preventing a clearance, a gouging and a plating deposition failure, generated in a boundary between the copper wiring of a via hole bottom part and a photosensitive insulation resin. - 特許庁

これにより、シュラウド120と一体化されたフロントエンドパネル100にラジエータ200及びコンデンサ300を弾性支持しても、ラジエータ200とフロントエンドパネル100とが擦れ合うことなく、送風機400とラジエータ200との隙間を有効に封止できる。例文帳に追加

Thereby, the gap between a blower 400 and the radiator 200 can be effectively sealed without rubbing the radiator 200 and the front end panel 100 each other even if the radiator 200 and a condenser 300 are elastically supported on the front end panel 100 integrated with a shroud 120. - 特許庁

有効成分として不快な味を有する薬物を含有する経口製剤用粒子であって、用時懸濁させて服用した場合、歯の隙間などに残ることによる不快な味の残存がなく、かつザラツキ感を示さない経口製剤用粒子を提供すること。例文帳に追加

To provide particles for oral medicinal preparation that includes a medicine with an unpleasant taste as an active ingredient and causes no retention of unpleasant taste caused by the active ingredient remaining in the spaces between teeth and does not give rough sensation, when the preparation is ingested. - 特許庁

振動入力時に衝突し合う二つの部材間に設定される隙間距離を容易に調節可能とし、小振幅の振動に対しても応答可能であり、より広い周波数域に亘って有効な制振効果を得ることができるようにした制振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration damping device capable of easily adjusting a gap distance set between two members colliding with each other in putting vibration, corresponding even for vibration with a small amplitude, and exhibiting an effective damping effect over a wider frequency range. - 特許庁

弾性シール体40が導電接点と導電接続子30の接触領域50外周を外側から全てシールするので、硬質の実装基板1、CPU10、フレーム20の間の隙間から接触領域50に導電異物、絶縁異物、塵埃が侵入するのを有効に抑制防止できる。例文帳に追加

Since the elastic sealant 40 seals from outside the whole outer periphery of the contact area 50 in the conductive contacts and the conductive connectors 30, conductive foreign matter, insulating foreign matter, and dust are effectively restrained and prevented from invading the contact area 50 from a gap among the hard mounting substrate 1, the CPU 10 and the frame 20. - 特許庁

このため、本年3月に厚生労働省の一般用医薬品部会において審議・了承された医療用医薬品の有効成分の一般用医薬品への転用に係るスキームに従って、定期的に医療用医薬品の有効成分のうち一般用医薬品として転用することが適当と考えられるものについて、医薬品関係学会にその概要案のとりまとめを依頼し、医療関係学会の意見を聴いた上で、薬事・食品衛生審議会において討議・公表することにより、その転用を、透明性を図りつつ、積極的に推進することとする。(2007 年度~)例文帳に追加

Therefore, in compliance with the scheme deliberated and approved by the MHLW Committee on Non-prescription Drugs in March of this year for the conversion to non-prescription drugs of the active ingredients of ethical drugs, the conversion, while ensuring the transparency of the process, of those periodically considered suitable shall be actively promoted through discussion and publication by the Council on Drugs and Food Sanitation following requests to drug-related medical societies for draft summaries and hearings of their views. (Fiscal 2007 ~ ) - 厚生労働省

スキンプレート6に主桁4に沿った凹凸溝61または突条が形成されているので、スキンプレート6の面外変形が抑制あるいは防止され、セグメント1の曲げ変形に対してスキンプレート6の略全域を有効断面として算入でき、主桁4の断面性能を高めることができる。例文帳に追加

Since a recessed and protruding groove 61 or a protruding bar along a main girder 4 is formed in a skin plate 6, out-of-plane deformation of the skin plate 6 can be suppressed or prevented, substantially the whole area of the skin plate 6 can be included as the effective cross section for bending deformation of the segment 1, and performance of cross section of the main girder 4 can be increased. - 特許庁

このスカラー関係はベクトルの形態で表され、このスカラー関係を適用することにより、基本スキャン速度における較正ベクトルを独立に求めて、様々なスキャン速度における有効な較正ベクトルを提供し、それらのサンプリング速度の各々における時間のかかる毎日の較正スキャンを行う必要性を無くす。例文帳に追加

This scalar relationship is expressed in a form of spectra, wherein a correction spectrum in the basic scanning velocity is obtained independently by indicating the scalar relationship, and the effective correction spectra are provided for the basic scanning velocity, thereby eliminating the necessity of conducting daily time taking correction scans for the respective sampling velocities. - 特許庁

プレス機械間のワーク搬送装置における、ケーブル固定部と搬送アームの上端部との間に繋がれたケーブルを保持するケーブル保持装置において、隣接するプレス機械同士の狭い隙間においても、ケーブルを有効に処理することができるとともに、プレス間ピッチを小さく設定可能とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for holding a cable connected to a cable fixing portion and the upper end portion of a conveying arm in a workpiece conveying apparatus arranged between press machines, which apparatus can effectively treat the cable even in the narrow space between neighboring press machines, and can set the distance between the neighboring press machines to be small. - 特許庁

危機の予防のための融資制度であるIMFの「予防的クレジット・ライン(CCL)」は本年11月末に期限を迎えますが、各国による健全な政策運営を促進し、危機の伝播を防止するための枠組みは引き続き必要であり、11月末に向け理事会の場で代替策等今後の有効な対応策の検討が進むことを期待します。例文帳に追加

The Contingent Credit Line (CCL), which was set up as a facility for crisis prevention, is due to expire at the end of November 2003.However, the need for an effective framework to promote sound policies and to prevent contagion remains unchanged. I hope that the IMF's Board of Directors will discuss and come up with effective measures for crisis prevention before the CCL expires.  - 財務省

ガラス基板や半導体ウエーハなどに感光性組成物皮膜を形成する工程において、基板の周辺部、縁辺部または裏面部に付着した未硬化の顔料を含有する感光性組成物皮膜の除去、または装置部材や器具の表面に付着した未硬化の顔料を含有する感光性組成物の除去に有効な除去液を提供する。例文帳に追加

To provide a remover effective for removal of a photosensitive composition film containing an uncured pigment deposited at the periphery, edges, or back of a substrate or removal of a photosensitive composition containing an uncured pigment deposited at the surface of device members or equipment in a process for forming a photosensitive composition film on a glass substrate, a semiconductor wafer, or the like. - 特許庁

ガラス基板や半導体ウエーハなどに感光性組成物皮膜を形成する工程において、基板の周辺部、縁辺部または裏面部に付着した未硬化の感光性組成物皮膜の除去、または装置部材や器具の表面に付着した未硬化の感光性組成物の除去に有効な除去液を提供する。例文帳に追加

To provide a removal liquid effective for removing an unhardened photosensitive composition coating adhered to a peripheral part, a margin or a backside of a substrate, or an unhardened photosensitive composition adhering to on a surface of a device component and an apparatus, in a process for forming a photosensitive composition coating on a glass substrate or a semiconductor wafer. - 特許庁

ユーザが全ての設定を行わなくてもスキャンの開始が可能であり、スキャン終了や送信完了確認までの待ち時間を有効利用でき、送信後にユーザが送信済みのファイルを検索して、内容に相応した設定をし直す必要をなくした画像処理装置及び画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor and an image transmitting method that enable a user to start scanning without making all settings and to effectively use wait times up to the end of scanning and transmission completion confirmation, and also eliminate the need to retrieve a file having been sent and make settings corresponding to contents again by the user. - 特許庁

近年、全く動きのみられなかった加盟国のクォータ配分を世界経済に占める地位に合わせることを通じIMFのガバナンス構造を国際社会に有効な役割を果たし続け得るものとするよう主唱してきた我が国としては、今後2年間にわたるガバナンス改革が真に有意なものとして着実に実行されることが重要であると考えており、可能な限りの貢献をしてまいりたいと考えます。例文帳に追加

Japan has insisted that the IMF must change itself to be able to continue to play an effective role in the global economy by changing its governance structure so that membersquota shares are realigned with their economic weight in the global economy.  - 財務省

この近接により読み取った情報が、昇降路内での保守点検作業の不許可を示す情報である場合には、乗り場ドア1と三方枠2の隙間に解錠鍵4を挿入して上方に突き上げても、乗り場ドア1の施錠機構による施錠は有効のままであり、作業員は乗り場ドア1を手動で開閉できない。例文帳に追加

When the information read from the close contact is that indicating non-authorization for maintenance check work in the hoistway, locking by a locking mechanism of a landing door 1 is maintained active even when an unlocking key 4 is inserted into a gap between the landing door 1 and a jamb 2 and pushed upward, and the worker cannot open/close the landing door 1 manually. - 特許庁

このように、ケース手段内に侵入した水成分をケースの両側に案内し、そこから積極的に排出することによって、ケース手段内の部品等のさびの発生を有効に抑制することができると共にケース手段のすきまから侵入した水成分が漏れるなどの不具合が生じることを防止することができる。例文帳に追加

By guiding the water component intruding into the case means into both the sides of the case and then positively discharging the water component therefrom, it becomes possible to effectively suppressing the generation of any rust to parts and the like in the case means and also to prevent troubles such as the leakage of the water component intruding through gaps formed in the case means. - 特許庁

例文

シリコン基板とガラス基板とを陽極接合する場合において、絶縁膜の厚さと電極の厚さとを別個独立に設定しながら、シリコン基板に形成する絶縁膜とガラス基板に形成する電極との間の等電位を有効に確保することが可能な静電アクチュエータの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing process of an electrostatic actuator which can assure effectively an electric potential between an insulator layer formed in a silicon substrate and electrodes formed in a glass substrate, while establishing separately independently the thickness of an insulator film, and the thickness of the electrode when the anode joining of the silicon substrate and the glass substrate is carried out. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS