「有害性」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

密閉系のもと有害物質よりも蒸気圧の低い界面活性剤を前記有害物質に供して前記有害物質と界面活性剤とからなるミセルを形成しこのミセルを前記密閉系から排出する過程を有する。例文帳に追加

A method of suppressing vaporization of harmful substances includes the process to provide a surfactant having a vapor pressure lower than that of the harmful substance in the closed system to the harmful substances (S2) to form micells comprising the harmful substance and the surfactant and the process to discharge the micells from the closed system (S4). - 特許庁

水溶性殺有害生物剤または植物成長調節剤（例えば、除草剤グリホサートの塩）及び固体の水不溶性殺有害生物剤または植物成長調節剤（例えば、除草剤フルミオキサジン）を含む殺有害生物剤濃厚パッケージミックス組成物を提供する。例文帳に追加

A package of a mixed agrochemical composition containing highly concentrated pesticidal formulations including a water-soluble pesticide or a plant growth regulator (e.g. a herbicide, a salt of glyphosate) and a solid water-insoluble pesticide or plant growth regulator (e.g. a herbicide, flumioxazin), is obtained. - 特許庁

前記水溶性殺有害生物剤または植物成長調節剤は組成物の連続水性相中に溶解しており、前記水不溶性殺有害生物剤または植物成長調節剤の固体粒子は水性相中に懸濁している。例文帳に追加

The water-soluble pesticidal formulation or the plant growth regulator is dissolved in a continuous water phase and the water-insoluble pesticide or the solid plant growth regulator is dispersed in water phase. - 特許庁

有害性のある重金属を含有する各種廃棄物に、水系エマルジョン又はラテックスの凝集沈殿汚泥と各種充填材を添加することにより、経済性に優れた有害性重金属の溶出を防止する方法。例文帳に追加

There is provided a method of preventing elution of harmful heavy metals by adding coagulated settled sludge of aqueous emulsion or latex and various fillers to various wastes containing harmful heavy metals, which is excellent in economic efficiency. - 特許庁

PCB又はダイオキシン類等の難分解性有害物質によって汚染された土壌の性状を損なう事なく、難分解性有害物質を分離・除去し、処理後土壌を農耕地等に再利用する事を可能とする。例文帳に追加

To separate and remove hardly decomposable hazardous materials, such as PCBs or PCDDs(polychlorinated-dibenzo-p-dioxins) and the like without impairing the characteristics of the soil contaminated by the hardly decomposable hazardous materials and to reuse the treated soil as the farming land. - 特許庁

量産性や取り扱いが便利なシート状の光触媒シートであっても、有害ガスと光触媒の接触効率を高くして有害ガスの分解効率の向上が可能な光触媒ユニットと同ユニットを用いた有害ガス除去装置を提供可能とする。例文帳に追加

To provide a photocatalyst unit improved in the decomposition efficiency of a harmful gas by increasing the contact efficiency of the harmful gas with the photocatalyst even if a sheet like photocatalyst convenient in mass production or handling is used and a harmful gas removing device using the unit. - 特許庁

土壌や焼却灰などに含まれる重金属などの有害物質を、安価に確実に無害化することができ、酸性雨による有害物質の再溶出のリスクがなく、無害化した土壌や焼却灰を安全にリサイクル利用することのできる、有害物質の不溶化剤を提供する。例文帳に追加

To provide an insolubilizing agent for harmful substances capable of surely detoxifying harmful substances such as heavy metals in soil, incineration ash, etc., at a low cost, free from the risk of redissolution of harmful substances by acid rain, and enabling safe recycling of the detoxified soil and incineration ash. - 特許庁

燃焼炉を傷害する危険性の少ない有害微量元素溶出抑制方法、及び当該方法において、有害微量元素溶出抑制剤の添加量を定める際に用いる、有害微量元素溶出抑制剤添加量算出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of inhibiting elution of a harmful trace element having small risk of damaging a combustion furnace, and to provide a method of calculating an additive amount of a harmful trace element elution inhibitor used in determining the additive amount of the harmful trace element elution inhibitor in the method. - 特許庁

本発明は、大気中の有害ガス・悪臭ガス成分を吸着除去後に吸着した有害物質を再生するための紫外線等の光エネルギーを利用して有害物質の分解再生を可能とした光触媒等の機能回復、吸着性能向上の方法を容易にしたものである。例文帳に追加

To facilitate a method for function recovery and enhancement of adsorption performance of a photocatalyst or the like attaining decomposition and regeneration of a harmful substance for regenerating the harmful substance adsorbed after adsorbing/removing the harmful gas and bad odor gas components in an atmosphere utilizing light energy of UV rays or the like. - 特許庁

細菌、黴、ウイルス、花粉、アレルゲンなどの有害物質を捕捉・不活性化させ、しかも、用いた抗体に細菌、黴を再繁殖させない有害物質除去材及びこのような有害物質除去材からなる抗体フイルタを装着した空気清浄化装置の提供。例文帳に追加

To provide a hazardous substance removal material capturing and inactivating hazardous substances such as bacteria, molds, virus, pollen and allergen and preventing re-proliferation of bacteria and molds on a used antibody, and also to provide an air cleaning device equipped with an antibody filter consisting of the same hazardous substance removal material. - 特許庁

細菌やウイルスなどの微生物由来の有害物質を効率的に捕捉し、速やかに不活性化して人体に対する影響を最小限に抑えることができるとともに、多様な有害物質に対応でき、また水分供給用の設備を必要としない簡便な有害物質除去材を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple toxic substance-removing material which efficiently captures and promptly inactivates toxic substances derived from microorganisms such as bacterial and viruses, thereby minimizing influence on a human body, responds to various kinds of toxic substances, and does not requires facilities for moisture supply. - 特許庁

ガス状有害物質に対する吸着能、特に吸着容量が高く、長期にわたって高吸着能が維持されるガス状有害物質吸着剤、および安全性が高く、低コストな、高吸着能ガス状有害物質吸着剤の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe and inexpensive gaseous hazardous substance adsorbent that is of high performance of adsorption to a gaseous hazardous substance, particularly of high adsorptive capacity thereto, and maintains high adsorptive capacity for a long period of time and a method for manufacturing a high adsorptive capacity-gaseous hazardous substance adsorbent. - 特許庁

室内空気中の有害ガス、特にシックハウス症候群の主たる原因物質であるホルムアルデヒドやアセトアルデヒド等の有害ガスを効率よく除去するとともに、空気浄化効果の即効性が高く、しかも特別な再生手段を必要とせずに有害ガス除去機能の自己再生が可能な自己再生型有害ガス除去フィルターを得ること。例文帳に追加

To obtain an auto-regenerating filter for removing harmful gas, by which harmful gas in the indoor air, particularly, harmful gas such as formaldehyde and acetaldehyde being main causative agents of a sick house syndrome can be removed efficiently, which exerts a very rapid action on harmful gas when air is purified and whose function of removing harmful gas can be regenerated automatically without necessitating a special regenerating means. - 特許庁

有害性、危険性が少なく、かつ、ヘッド目詰まり等を引き起こさない印字安定性に優れた水性補充液、水性インクを提供する。例文帳に追加

To prepare an aqueous supplemental solution which is free from harmfulness and dangerousness, does not block the head, and is excellent to give stable prints; and to produce an aqueous ink. - 特許庁

マットの内部に難分解性有害物質を分解する酵素を生産する微生物と該微生物の栄養源となる物質を含有する難分解性有害物質分解用の菌床マット。例文帳に追加

This microorganism bed mat contains the microorganism for producing an enzyme for degrading the persistent injurious substances and substances used as the nutritive sources of the microorganism and which is used for degrading the persistent injurious substances. - 特許庁

カルボニル化合物や有機酸、シアン化水素等の酸性有害成分を選択的且つ効果的に除去することができ、また、遊離性有害成分や、アミン系不純物が放出しないガス吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a gas adsorbent capable of selectively and effectively removing harmful acid components such as a carbonyl compound, an organic acid and hydrogen cyanide and not emitting a free harmful component and amine impurities. - 特許庁

優れた有害生物防除効果を示し、しかも、低毒性かつ低残留性を示す新規ピラゾリン誘導体、及びそれを含有する有害生物防除剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new pyrazoline derivative capable of exhibiting excellent pest controlling effects, low toxicity and low residual properties and a pest controlling agent comprising the pyrazoline derivative. - 特許庁

水中に含まれる溶存有害性イオンイオンを効率よくかつ低められたスラッジ発生量で除去するための方法及びそれに用いる有害性イオン除去剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method of efficiently removing harmful ions dissolved in water while reducing the generation amt. of sludge and a harmful ion removing agent used in this method. - 特許庁

住宅内における有害な微生物の繁殖を防止するとともに、有害な揮発性成分を吸着、分解し、健康的で快適な居住性を得ることのできる住宅建材を提供する。例文帳に追加

To provide a house building material for preventing propagation of harmful microbe, absorbing and decomposing harmful volatile ingredients, and obtaining healthy comfortableness to live in. - 特許庁

装置本体１０２の内部に存在する、揮発性有害物質を含む部材を有するユニット１０の上部には、該ユニット１０から揮発性有害物質がガス化して拡散するのを防止可能に排気ダクト１２が配置されている。例文帳に追加

An exhaust duct 12 capable of preventing volatile toxic substances from being gasified and diffused from a unit 10 is installed above the unit 10 that is provided inside an apparatus body 102 and includes components containing volatile toxic substances. - 特許庁

室内等の空間において有害なオゾンの濃度の増加を抑制することができるとともに、その他の有害な活性酸素種を不活性化させることが可能な空気浄化装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an air cleaning device capable of controlling an increase in the concentration of a harmful ozone in a space such as the interior of a room, and inactivating other harmful active oxygen species. - 特許庁

感染型プリオン蛋白等の有害蛋白を完全に非活性化して安全な肉骨粉等の製造を実現することのできる有害蛋白の非活性化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of deactivating noxious proteins capable of completely deactivating noxious proteins such as infective prion proteins and realizing manufacturing of safe bone-meal feed, etc. - 特許庁

薬剤に知られているか若しくは疑われている有害な副作用の発生を回避しつつ催奇形性薬剤または他の潜在的に有害な薬剤をその薬剤を必要とする患者に供給するための新規性のある方法の提供。例文帳に追加

To provide novel methods for delivering a teratogenic or other potentially hazardous drug to a patient in need of the drug, while avoiding the occurrence of known or suspected side effects of the drug. - 特許庁

環境ホルモンなどの疎水性有害有機物と懸濁物質が共存する被処理水から、オゾンを用いる酸化と固液分離により、疎水性有害有機物を効果的に除去することができる排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wastewater treatment apparatus capable of effectively removing hydrophobic harmful organic matter from water to be treated, in which the hydrophobic harmful organic matter such as an endocrine disrupter or the like and a suspended substance coexist, by oxidation using ozone and solid-liquid separation. - 特許庁

ホルムアルデヒドやＮＯｘ、ＳＯｘ等の水溶性の有害ガスを速やかに除去することができ、再生することもできる水溶性有害ガスの除去フィルターを得る。例文帳に追加

To provide a filter for removing a water soluble harmful gas capable of removing a water soluble harmful gas such as formaldehyde, NOx and SOx and being regenerated. - 特許庁

この有害ガス除去材は添着活性炭粒子からの二酸化マンガン粒子の脱落が生じにくく、オゾン、揮発性有機化合物（ＶＯＣ）及びホルムアルデヒド等の有害ガスを効果的に除去できる。例文帳に追加

The harmful gas removing material is characterized in that the manganese dioxide particle is hardly dropped out of the impregnated activated carbon particle and harmful gasses such as ozone, volatile organic compounds (VOC) and formaldehyde can be removed effectively. - 特許庁

活性炭粒子からの二酸化マンガン粒子の脱落が生じにくく、オゾン、揮発性有機化合物（ＶＯＣ）及びホルムアルデヒド等の有害ガスを効果的に除去できる、実用的な有害ガス除去材を提供すること。例文帳に追加

To provide a practical harmful gas removing material in which a manganese dioxide particle is hardly dropped out of an activated carbon particle and which can effectively remove harmful gasses such as ozone, volatile organic compounds (VOC) and formaldehyde. - 特許庁

製鋼スラグを利用した土壌改良材であって、製鋼スラグの還元効果によって６価クロム等の有害物質の有害性を低減し、土壌の環境安全性を効果的に改善できる土壌改良材を提供する。例文帳に追加

To provide a soil conditioner utilizing a steel slag, reducing a hazardous property of a harmful substance such as hexavalent chromium by reducing effect of the steel slag and effectively improving environmental safety of the soil. - 特許庁

通気性を有するシート1-1の素材表面に光活性触媒粒子1-2を多数定着させた気中有害物分解シート1を用い、気中の有害物を吸着除去する。例文帳に追加

Harmful matters in the air are removed by using a sheet for decomposing the harmful matters in the air in which a large number of light- activated catalytic particles 1-2 are fixed on a sheet 1-1 having a ventilating characteristic. - 特許庁

住宅等の生活環境における有害な揮発性有機化合物による障害を簡便に除去し得る有害な揮発性有機化合物の除去剤を提供する。例文帳に追加

To provide a remover for a toxic volatile organic compound capable of easily removing disorder caused by the toxic volatile organic compound in living environment such as a house. - 特許庁

従来の難燃性樹脂組成物は、有害ガスの発生や有害物が溶出するという欠点があり、安全で低環境負荷で、かつ機械的強度にも優れた難燃性樹脂組成物が求められている。例文帳に追加

To solve the problems with a conventional flame-retardant resin composition, i.e., the generation of a harmful gas and the elution of a harmful substance, and thereby to provide a flame-retardant resin composition which is safe, hardly loads the environment, and is excellent in mechanical strengths. - 特許庁

水溶性の有害化学物質を除去することができる水溶性有害化学物質の除去フィルタおよびこの除去フィルタを効率よく再生する再生方法ならびにこの除去フィルタを備える空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner, which can remove a water-soluble harmful chemical substance, a filter for removing a water-soluble harmful chemical substance, and a method for efficiently regenerating a removal filter. - 特許庁

間仕切壁の内部の中空部分を利用して、有害な揮発性有機化合物を吸着させる構成を設けることにより、建物の居住空間への有害な揮発性有機化合物の流出を抑制する。例文帳に追加

To provide a partition wall built-in material and a partition wall controlling the outflow of a harmful volatile organic compound to a habitable of a building by making use of a hollow part of the inside of the partition wall to provide a constitution adsorbing the harmful volatile organic compound. - 特許庁

抗体を担持した担体を含む有害物質除去材であって、防腐作用および／または防カビ作用を有する材料として少なくも1種類の速効性材料と少なくとも１種類の遅効性材料とを含む有害物質除去材。例文帳に追加

The harmful substance removing material containing a carrier supporting an antibody further contains at least one kind of quick-acting material and at least one kind of slow-acting material as the material having antiseptic action and/or mildewproofing action. - 特許庁

優れた調湿性能と、有害ガスの吸着・分解性能を有し、さらには有害ガスの再放出を抑制することができる内装仕上げ方法を提供する。例文帳に追加

To provide an interior finishing method having an excellent humidity conditioning performance and adsorbing/decomposing performance for harmful gases and capable of suppressing re-emission of the harmful gases. - 特許庁

農薬等の有機性有害物質を含む廃液を処理する際に、該有機性有害物質を効率よく、低コストで分解除去できる処理方法及び処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method which enables organic harmful substances to efficiently be decomposed and removed at a low cost when a waste fluid containing the organic harmful substances such as agricultural chemicals or the like is treated, and treatment equipment therefor. - 特許庁

※３ 「区分外」の取扱いについて、Priority１において明確に有害性を否定する、又は有害性が極めて低いと記述している場合をのぞき、「区分外」の判定は慎重に行うこと。例文帳に追加

*3. Regarding "Not classified", unless there is definitely no hazard or an extremely low hazard is described, a decision of "Not classified" shall be made carefully. - 経済産業省

※３ 「区分外」の取扱いについて、Priority１において明確に有害性を否定する、又は有害性が極めて低いと記述している場合をのぞき、「分類しない」の判定は慎重に行うこと。例文帳に追加

*3. Regarding "Not classified", unless there is definitely no hazard or an extremely low hazard is described, a decision of "Not classified" shall be made carefully. - 経済産業省

※４ 「区分外」の取扱いについて、Priority１において明確に有害性を否定する、又は有害性が極めて低いと記述している場合をのぞき、「区分外」の判定は慎重に行うこと。例文帳に追加

*4. Regarding “Not classified”, unless there is definitely no hazard or an extremely low hazard is described, a decision of “Not classified” shall be made carefully. - 経済産業省

酸性若しくはアルカリ性有害ガスを粒状性活性炭層に通過させることによって、有害ガス中の酸性若しくはアルカリ性成分を除去するための処理方法において、前記酸性若しくはアルカリ性成分と中和反応する薬液を前記活性炭層に間歇的に散布する。例文帳に追加

In this method for removing acidic or alkaline components from a toxic gas by passing the acidic or alkaline toxic gas through a particulate activated carbon layer, a chemical solution, which reacts with the acidic or alkaline components to neutralize is intermittently sprayed to the activated carbon layer. - 特許庁

長時間の可使時間を持ち低有害性で、耐溶剤性及び耐水性の水性ゴム系接着剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a solvent and water resistant aqueous rubber adhesive having a long pot life and low hazardousness. - 特許庁

有害性、危険性が少なく、かつ、ヘッド目詰まり等を引き起こさない印字安定性に優れた水性インク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based ink composition having minimal toxicity and hazards, and such high printing stability as not to cause head cloggings or the like. - 特許庁

有害金属の溶出抑制、流動性保持性能、及び中性化抵抗性に優れたセメント混和材及びセメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cement admixture which shows an increased inhibition of toxic metal elution, flow property-retaining performance and carbonation resistance, and a cement composition. - 特許庁

洗浄力、乾燥性、安全性、経済性、有害性等の要求項目を満たす洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition for satisfying request items such as detergency, drying properties, safety, cost effectiveness and harmfullness. - 特許庁

有害物質除去性能を有する、水硬性組成物、水硬性硬化体及び水硬性硬化体の製造方法例文帳に追加

HYDRAULIC COMPOSITION AND HYDRAULIC HARDENED BODY HAVING HARMFUL MATERIAL REMOVING PERFORMANCE, AND METHOD FOR MANUFACTURING HYDRAULIC HARDENED BODY - 特許庁