「有害性」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

焼却時に有害物質を発生せず、難燃性を有し、且つ外観性に優れた、高い複素透磁率を持つ電磁干渉抑制体を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic interference inhibitor which does not generate toxic substances, when incinerated, is fire retardant, is superior in appearance, and has high complex magnetic permeability. - 特許庁

優れた捕集性能と難燃性とを有し、しかも有害物質の発生を実質的に解消し得る新規な粘着式フィルタを提供すること。例文帳に追加

To provide a new adhesive type filter having excellent capturing performance and flame retardancy and also capable of substantially eliminating the generation of harmful material. - 特許庁

本発明の有害生物駆除材を使用することにより、母材に優れた抗菌・抗カビ性及び防白蟻性等を付与することができる。例文帳に追加

When the pest control material is used, an excellent anti-bacterial/anti-fungal property, an anti-termite property, and the like can be imparted to a base material. - 特許庁

安価で高い難燃性を示し、燃焼時に有害物質が発生しないエコロジカルな難燃性塗料を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive ecological flame-retardant paint showing a high flame retardation, and not emitting a toxic substance when it is burnt. - 特許庁

焼却時に塩素系有害ガスを発生することなく、十分な保香性及び防湿性を有するオーバーラップフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an over-wrap film which does not generate a chlorine toxic gas in incinerating and has sufficient moisture proof and scent-retraining characteristics. - 特許庁

塗膜からホルムアルデヒド等の有害物質の発生がなく、加工性と耐汚染性に優れた上塗り塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a topcoating coating material composition that does not emit a harmful substance such as formaldehyde, etc., from a coating film and has an excellent processability and stain resistance. - 特許庁

高い難燃性を示し、生産時や燃焼時に有害物質が発生しない、エコロジカルな難燃性高分子複合材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an ecological flame-retardant polymeric composite material exhibiting high flame retardancy without generating toxic substances when produced and burned. - 特許庁

このようにして、固体電解質が極限状態で有害反応を受ける可能性が低くなり、従ってコンデンサアセンブリの熱安定性が高まる。例文帳に追加

In this manner, the solid electrolyte is less likely to undergo an adverse reaction under extreme conditions, thus increasing the thermal stability of the capacitor assembly. - 特許庁

有害ガスが発生せず、少ない添加量で高度な難燃性を実現する難燃性ポリオレフィン発泡体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide flame-retardant polyolefin foams which do not generate harmful gases and realize high flame retardance with small amounts to be added, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

有害性：化学物質が人や環境中の動植物に対して、どのような望ましくない影響を及ぼす可能性があるか例文帳に追加

Hazard: Potential of chemical substances to impose undesired influence on humans and flora and fauna in the environment  - 経済産業省

・動物における吸引性呼吸器有害性を決定するための方法論は活用されているが、標準化されたものはない。例文帳に追加

・Although some methodologies for determining aspiration hazards in animals exist, none has been standardized. - 経済産業省

易加水分解性は、加水分解物が水生環境有害性の区分に当たらない場合に考慮することができる。例文帳に追加

Meanwhile, "rapid degradability" of substances may be taken into account when their hydrolysates are not toxic in the aquatic environment. - 経済産業省

(当該試験施設等で実施される有害性の調査の信頼性が損なわれていると認められない軽微な事項を除く。）例文帳に追加

(it can be replaced by the submission of plan for improvement if prompt improvement is not available) - 厚生労働省

なお、対象物質の物理化学的性質、有害性、用途等は参考１、ＩＴＯ等の一般的な作業工程は参考２のとおりである。例文帳に追加

Further, physical and chemical property, hazardous property and applications of target substances are given in the Reference 1 and typical operational process is given in the Reference 2. - 厚生労働省

以上課題解決のため、本発明は、従来より実効性の高い「ベクトル比較」によってＷｅｂページの有害性などを判断することができる機能、および価値指標を示すラベルを利用してその有害性の度合いなどを段階的に判断する機能をさらに備えることで、例えば有害Ｗｅｂページを検索結果から省くのではなく、その検索結果リスト中の並び順を下げることでアクセスしにくくする検索装置を提供する。例文帳に追加

For example, access is made hard by delaying the order of a harmful Web page in the list of the retrieval result without removing the harmful Web page from the retrieval result. - 特許庁

難分解性有害物質分解必要温度には至らない中間温度で所定時間水熱酸化反応を行わせた後に、難分解性有害物質分解必要温度で超臨界水酸化反応を行わせることを特徴とする、難分解性有害物質および窒素化合物を含有する廃液の処理方法、および処理装置。例文帳に追加

The method and the apparatus for treating the waste liquid containing the hardly decomposable hazardous substance and the nitrogen compound comprises carrying out a supercritical water oxidation reaction at temperature required to decompose the hardly decomposable hazardous substance after carrying out a hydrothermal oxidation reaction for a predetermined time at intermediate temperature without reaching the temperature required to decompose the hardly decomposable hazardous substance. - 特許庁

フェノール性水酸基を持つ有害化合物の除去能を有するクロレラ・ブルガリスであって、１５〜４２℃の温度範囲で生育可能なクロレラ・ブルガリスを、フェノール性水酸基を有する有害化合物を含む廃水や土壌に接触させることにより、廃水や土壌に含有されるフェノール性水酸基を有する有害化合物を除去する。例文帳に追加

This method for removing the harmful compounds having phenolic hydroxy groups contained in waste water or soil is provided by using the Chlorella vulgaris having a removing capacity of the harmful compounds having the phenolic hydroxy groups and bringing the Chlorella vulgaris cultured at 15 to 42°C temperature range in contact with the waste water or soil containing the harmful compounds having the phenolic hydroxy groups. - 特許庁

廃棄有害物質含有漁網１１を真空加熱乾燥する真空加熱乾燥炉１２と、上記真空加熱炉１２から排出されるガス状の有害物質１３を活性炭１４で吸着する活性炭吸着槽１５と、該有害物質を吸着した活性炭２４をスラリー１６に粉砕する粉砕手段１７とを具備するものである。例文帳に追加

This treatment system is characterized by providing a vacuum heat drying furnace 12 that dries the fishnet 11 containing the waste deleterious substance by heating in vacuum, an activated carbon adsorbing tank 15 that adsorbs the gaseous deleterious substance 13 exhausted from the vacuum heating furnace 12 with activated carbon 14 and a grinding means 17 that grinds the activated carbon which has adsorbed the deleterious substance into a slurry 16. - 特許庁

水中に含まれる有害重金属イオンを除去する方法において、該水中に、（ｉ）鉄（III）イオンとオキシ酸化鉄（ＦｅＯＯＨ）を含む水性液又は（ii）アニオン基含有親水性多糖物質及び／又はその加熱物と、鉄（III）イオンと、オキシ酸化鉄（ＦｅＯＯＨ）を含む水性液からなる除去剤の存在下で、該水中の溶存有害重金属イオンを不溶化させることを特徴とする有害重金属イオンの除去方法。例文帳に追加

The method for removing harmful heavy metal ions form water comprises insolubilizing harmful heavy metal ions in the water in the presence of a scavenger comprising (i) iron (III) ions and hydroxyl iron oxide (FeOOH) or (ii) an anionic-group-containing hydrophilic polysaccharide and/or a heated product thereof and (iii) an aqueous liquid containing iron (III) ions and hydroxyl iron oxide (FeOOH). - 特許庁

被処理水中に含まれる有害金属イオンを除去する方法において、無害性多価金属イオン、リン酸イオン及び必要に応じてカルボキシル基含有親水性高分子物質及び／又はその加水分解生成物の存在下において、該被処理水のｐＨを５〜１４の範囲に調整することによって、該溶存有害金属イオンを難溶性物質として沈殿させることを特徴とする有害金属イオンの除去方法。例文帳に追加

In a method for removing harmful metal ions contained in water to be treated, the pH of water to be treated is adjusted to 5-14 in the presence of harmless polyvalent metal ions, phosphate ions, if necessary, a carboxy group-containing hydrophilic polymeric substance and/or a hydrolysate thereof to sediment the dissolved harmful metal ions as a hardly soluble substance. - 特許庁

この発明に係る水処理方法は、揮発性有害物質を含有する被処理流体に、オゾンガスを注入するとともに、過酸化水素の注入または／及び紫外線の照射を行い、上記揮発性有害物質を分解処理する水処理方法において、上記オゾンガスのオゾン注入率を上記揮発性有害物質の濃度の半等量以上にするものである。例文帳に追加

In the water treating method of decomposing a volatile harmful material by injecting hydrogen peroxide and/or irradiating with ultraviolet ray with the injection of ozone gas to the fluid to be treated, which contains the volatile harmful material, the injection ratio of the ozone gas is controlled to be equal to or above half an equivalent of the concentration of the volatile harmful material. - 特許庁

燃焼時における有害ガスの発生や廃棄時における有害物質の溶出がなく、優れた機械的特性、ＵＬ ＶＷ−１に代表される高度の難燃性を兼ね備えた難燃性組成物と、この難燃性組成物を使用した電線を提供すること。例文帳に追加

To provide a flame-retardant composition from which harmful gas is not generated at combustion and a harmful material is not eluted at disposal, and which has both of excellent mechanical characteristics and high-degree flame retardancy exemplified by UL VW-1; and to provide an electric wire using the flame-retardant composition. - 特許庁

活性炭の空気中に含まれる有害物質を吸着する機能によってフィルタ２５に付着した有害物質を、酸化チタンの太陽光等の紫外線が含まれる光を受けると当該酸化チタンに接触した有害物質を酸化分解する機能によって除去し、フィルタ２５に含まれる活性炭の機能を回復させる。例文帳に追加

By the function of the activated coal to adsorb a noxious material contained in air, the noxious material adhered to the filter 25 is removed by a function to oxide and decompose the noxious material bring into contact with titanium oxide when light containing ultraviolet rays, such as sunlight, is exerted on titanium oxide, and the function of the activated coal contained in a filter 25 is restored. - 特許庁

可燃性物質を熱処理して炭化物を得る際に排気される有害物質量を削減する炭化物製造装置及び炭化物製造方法、可燃性物質の炭化を補助し、熱処理して炭化物を得る際に排気される有害物質の量を削減する炭化剤、及び有効資源として利用でき、有害物質の溶質が抑制された炭化物を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for reducing amount of harmful materials exhausted in producing carbonized matters by treating combustible materials, a method for producing the carbonized matters, a carbonizing agent for assisting carbonization of the combustible materials and reducing the amount of harmful materials exhausted in producing the carbonized matter by heat treatment and the carbonized matters suppressed in elusion of the harmful materials. - 特許庁

被処理水中に含まれる有害金属イオンを除去する方法において、、リン酸イオン、カルシウムイオン、鉄イオン及カルボキシル基含有親水性高分子物質及び／又はその加水分解生成物の存在下において、該被処理水のｐＨを５〜１４の範囲に調整することによって、該溶存有害金属イオンを難溶性物質として沈殿させることを特徴とする有害金属イオンの除去方法。例文帳に追加

In this method for removing harmful metal ions contained in water to be treated, the pH of the water to be treated is adjusted to 5-14 in the presence of phosphate ions, calcium ions, iron ions, and a hydrophilic polymer material containing carboxyl groups and/or its hydrolyzed product, thereby precipitating the dissolved harmful metal ions as a hardly soluble substance. - 特許庁

４　上欄の業務のうち、塩酸、硝酸、苛性アルカリ、硫酸、さく酸等腐蝕性の有害物又はふつ化水素酸、石炭酸、アンモニア、クロルベンゼン、ホルマリン等皮ふ刺戟性の有害物を取扱うものにあつては、噴射式洗眼器を備え付けること。例文帳に追加

4. These types of work which handle corrosive harmful substances such as chlorine, nitric acid, caustic alkali, sulphuric acid and acetic acid and harmful substances which stimulate the skin such as hydrofluoric acid, carbolic acid, ammonia, chlorobenzene, and formalin injection-type eye washers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

難燃性、及び、電磁波シールド性に優れた電磁波シールド用ガスケットであって、燃焼時に有害なハロゲン系ガスを発生せず、また、人体に有害と言われるアンチモンを用いずに、優れた難燃性を有する電磁波シールド用ガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a gasket for shielding an electromagnetic wave having an excellent flame retardance without generating a harmful halogen gas at a combustion time, and without using an antimony called to be harmful for a human body in the gasket having the excellent flame retardance and electromagnetic wave shielding properties. - 特許庁

本発明は、有害金属含有土壌にアルカリ性物質を添加して該土壌のｐＨをアルカリ性に調整した後に、酸性物質を添加して該土壌のｐＨを低下させることを含む、有害金属含有土壌の処理方法に関する。例文帳に追加

This treatment method for the soil containing the harmful metal includes a step for reducing pH of the soil by adding an acidic substance after pH of the soil is adjusted to be alkaline by adding an alkaline substance to the soil containing the harmful metal. - 特許庁

電池特性に悪影響を与える有害物質を含まない清浄な反応空気を燃料電池の酸化剤極に供給し、有害物質と電解質との化学反応に基づく電解質の変質などを防止し、信頼性が高く、長寿命で耐久性の高い燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell device having high reliability, a long service life and excellent durability by supplying clean reaction air not containing harmful materials having adverse influence on the cell characteristic to an oxidizing agent pole of a fuel cell to prevent the deterioration due to the chemical reaction of the harmful materials with the electrolyte. - 特許庁

燃焼時に有害なガスを発生させない低環境負荷の難燃樹脂の提供、ならびに該難燃樹脂を熱可塑性樹脂に配合することにより耐衝撃性に優れ、燃焼時に有害なガスを発生させない低環境負荷の難燃性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain the subject resin having low environmental load without generating any harmful gas at the burning by using a graft copolymer obtained by graft polymerizing a vinyl-based monomer in the presence of a polyorganosiloxane-based particle having a specific rang of average particle diameter. - 特許庁

食物の化学的属性を大幅に変えることなく、有害な微生物を殺す温度で、食物を部分的に殺菌すること例文帳に追加

partial sterilization of foods at a temperature that destroys harmful microorganisms without major changes in the chemistry of the food  - 日本語WordNet

有害な作用が生じる可能性が高いために、特定の治療法や処置を適用できなくさせるような症状または病態。例文帳に追加

a symptom or medical condition that makes a particular treatment or procedure inadvisable because a person is likely to have a bad reaction.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

家系員のいずれにも明らかに有害な突然変異が発見されていない個人において陰性の検査結果が出ること。例文帳に追加

a negative test result in an individual where a clearly deleterious mutation has not been found in any family members.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

突然変異原によって引き起こされたdnaの変化は、細胞にとって有害となることもあり、がんなどの特定の疾患の原因となる可能性がある。例文帳に追加

dna changes caused by mutagens may harm cells and cause certain diseases, such as cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

種々の核プロセス（有害な放射能源の1つである）からの放射性廃棄物は，総体的にとらえるべきである。例文帳に追加

Radioactive wastes from various nuclear processes, one source of harmful radiation, should be viewed in perspective. - 英語論文検索例文集

多くのデータが，多様な有害毒性有機物を分解するのに可能かつ効果的なアプローチを示唆している。例文帳に追加

The body of data suggests a possible and effective approach toward the degradation of a wide variety of harmful toxic organic pollutants. - 英語論文検索例文集

水銀、ひ素、黄りん、ふつ化水素酸、塩酸、硝酸、青酸、苛性アルカリ、石炭酸その他これらに準ずる有害なものを取り扱う業務例文帳に追加

Operations to handle mercury, arsenic, phosphorus, hydrofluoric acid, chlorine, nitric acid, hydrocyanic acid, caustic alkali, carbolic acid, and other similar harmful substances.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ル　水銀、砒素、黄りん、弗化水素酸、塩酸、硝酸、硫酸、青酸、か性アルカリ、石炭酸その他これらに準ずる有害物を取り扱う業務例文帳に追加

(k) The work handling mercury, arsenic, yellow phosphorus, hydrofluoric acid, hydrochloric acid, nitric acid, sulfuric acid, prussic acid, caustic alkali, carbolic acid and other substances as harmful as these substances.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十四条の三　法第五十七条の三第一項の規定による有害性の調査は、次に定めるところにより行わなければならない。例文帳に追加

Article 34-3 (1) The investigation of toxicity pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 57-3 of the Act shall be carried out prescribed as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　組織、設備等に関し有害性の調査を適正に行うため必要な技術的基礎を有すると認められる試験施設等において行うこと。例文帳に追加

(ii) To carry out at the testing laboratory, etc., to be deemed as having the technical basis to properly conduct toxicity investigation with respect to the organization, facilities, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　安全装置、有害物抑制装置又は保護具の性能及びこれらの取扱い方法に関すること。例文帳に追加

(ii) Matters related to performance of safety devices, harmful substance control devices, or of personal protective equipment and matters related to methods of handling thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我々は、経済行動を歪め、課税ベースを侵食する有害な税の競争を阻止する必要性を再確認する。例文帳に追加

We reaffirm the need to prevent harmful tax competition, which distorts economic behavior and erodes national tax bases.  - 財務省

インジウムバリウム複合酸化物可視光応答性光触媒とこの光触媒を用いた水素の製造方法及び有害化学物質分解方法例文帳に追加

VISIBLE LIGHT-RESPONSIVE INDIUM-BARIUM COMPOUND OXIDE PHOTOCATALYST, METHOD OF PRODUCING HYDROGEN USING THE PHOTOCATALYST, AND METHOD FOR DECOMPOSING HARMFUL CHEMICAL SUBSTANCE USING PHOTOCATALYST - 特許庁

ペロブスカイト型複合酸化物可視光応答性光触媒とそれを用いた水素の製造方法及び有害化学物質分解方法例文帳に追加

PEROVSKITE TYPE MULTICOMPONENT OXIDE VISIBLE LIGHT RESPONSIVE PHOTOCATALYST, HYDROGEN MANUFACTURING METHOD USING THE SAME AND HARMFUL CHEMICAL SUBSTANCE DECOMPOSING METHOD - 特許庁

キチン質を含む有機物・有機性廃棄物から有害な窒素酸化物等を含まない水素などの燃料ガスを得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a fuel gas such as hydrogen free from harmful nitrogen oxide, etc. , from an organic material or an organic waste containing chitin. - 特許庁