「有機ナトリウム」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ヨウ化水素換算で３重量％〜５重量％の有機ヨウ素と、１〜３重量％の水酸化ナトリウムと、残部が微量の過酸化水素を含有するアルカリイオン水からなり、アルカリイオン水に、水酸化ナトリウムが溶解し、有機ヨウ素がコロイド状に分散した、ｐＨが７〜８の弱アルカリ性であるコロイド溶液とする。例文帳に追加

The liquid preparation is a colloidal solution having alkalescence of pH 7-8, and comprising 3-5 wt.% organic iodine expressed in terms of hydrogen iodide, 1-3 wt.% sodium hydroxide, and the remainder of ionized alkaline water containing a small amount of hydrogen peroxide, wherein the sodium hydroxide is dissolved in the ionized alkaline water and the organic iodine is dispersed in a colloidal shape. - 特許庁

式（１）で表される有機ゲルマニウム化合物、およびエチレンジチオレートナトリウムとテトラハロゲノゲルマニウムとを反応させることにより、この有機ゲルマニウム化合物を製造する方法である。例文帳に追加

The organic germanium compound is produced by reacting an organic germanium compound expressed by formula (1) with sodium ethylenedithiolate and a tetrahalogenogermanium. - 特許庁

ナトリウムボロヒドリドとアミン類を有機溶媒又は含水有機溶媒中、陽イオン交換樹脂の存在下反応させることを特徴とするアミンボランの製造方法。例文帳に追加

Sodium borohydride is reacted with an amine in an organic solvent or a hydrous organic solvent in the presence of a cation exchange resin. - 特許庁

水、水溶性有機溶剤、ＰＨ指示薬、水酸化ナトリウムおよび有機アミンを含有する消去性水性インキ組成物を搭載した中綿式のマーキングペンにおいて、中綿としてポリプロピレン繊維を用いることを特徴とする。例文帳に追加

In the wadding type marking pen, which carries the erasable water-based ink composition including water, a water-soluble organic solvent, the pH indicator, the sodium hydroxide and an organic amine, polypropylene fibers are used as the wadding. - 特許庁

アルカリ金属水酸化物、例えば水酸化ナトリウム１の溶融塩中に有害有機化合物３、例えばダイオキシン類を混合し、この混合塩を加熱して有害有機化合物分解４の処理を行う。例文帳に追加

The harmful organic compound 3, dioxins for example, is blended in a molten salt of alkaline metal hydroxide, sodium hydroxide 1 for example and the obtained salt mixture is heated to perform decomposing treatment 4 of the harmful organic compound. - 特許庁

有機置換基とシロキサン結合を含む有機無機ハイブリッド物質（前駆体）を、塗布、硬化させることで、表面をコートしたガラスからのナトリウム成分の溶出を防止する。例文帳に追加

The organic-inorganic hybrid material (precursor) containing an organic substituent and siloxane bond is applied onto the surface of glass and is cured, thereby the elution of a sodium component from the glass having thus coated surface is prevented. - 特許庁

酢酸ナトリウム、コハク酸、有機酸アルカリ性塩及び有機酸中性塩を含有し、フマル酸換算酸度が４以上７未満である食品用粉末製剤を提供する。例文帳に追加

The powdered preparation for food includes sodium acetate, succinic acid, organic acid alkaline salt, and organic acid neutral salt, and has ≥4 and <7 acidity at fumaric acid conversion. - 特許庁

また、有機溶剤だけで剥離液を構成する場合に比較して、水酸化ナトリウム水溶液が含まれる割合に応じて、例えば10(%)程度に廃液中の有機溶剤量が少なくなる。例文帳に追加

As compared to the case the peeling liquid is composed of the organic solvent alone, the amount of the organic solvent in a waste liquid is decreased to, for example, about 10(%) according to the ratio at which the aqueous sodium hydroxide solution is included. - 特許庁

１，２−ジフルオロベンゼンなどのポリフルオロベンゼンと、ナトリウムメトキシドなどのナトリウムアルコキシド（アルコキシド中の有機基は炭素数１〜５０である。）を、テトラブチルアンモニウムブロミドなどの相間移動触媒存在下で反応させて、２−フルオロメトキシベンゼンなどのアルコキシフルオロベンゼンを得る。例文帳に追加

A polyfluorobenzene such as 1,2-difluorobenzene, etc., is reacted with a sodium alkoxide such as sodium methoxide, etc., (an organic group in the alkoxide has 1-50 carbon atoms) in the presence of a phase-transfer catalyst such as tetrabutylammonium bromide, etc., to give an alkoxyfluorobenzene such as 2-fluoromethoxybenzene. - 特許庁

３，３’−カルボニルビス（７−ジエチルアミノ）クマリン等の増感色素、２，４，６−トリス（トリクロロメチル）−ｓ−トリアジン等のハロメチル基置換−ｓ−トリアジン誘導体、およびベンゼンスルフィン酸ナトリウム、ｐ−トルエンスルフィン酸ナトリウム等の有機スルフィン酸塩を含んでなる可視光線重合開始剤、並びにアクリレート系単量体とを含有してなる可視光線重合性組成物。例文帳に追加

This visible light-polymerizable composition comprises the acrylate monomer, a sensitizing dye such as 3,3,'-carbonylbis(7-diethylamino) coumarin, a halomethyl-substituted-s-triazin derivative such as 2,4,6- tris(trichloromethyl)-s-triazin and the visible light polymerization initiator containing an organic sulfinate salt such as sodium benzenesulfinate and sodium p-toluenesulfinate. - 特許庁

本発明の洗浄用組成物は、有効量の可溶性カリウム塩、表面から有機堆積物および／または汚れを除去もしくは引き離すのに効果的な量の（Ｃ_8〜Ｃ_24）アルキル硫酸ナトリウム、ならびに（Ｃ_6〜Ｃ_30）アルキル基と重合体シリコーン基とから選ばれる疎水性部分を有する極性界面活性剤を含み、このとき極性界面活性剤と（Ｃ_8〜Ｃ_24）アルキル硫酸ナトリウムとのモル比が約１：１以上である。例文帳に追加

The composition for cleaning oral cavities comprises an effective amount of a soluble potassium salt, a sodium 8-24C alkylsulfate in an amount effective for removing or separating organic deposits and/or stains from the surface, and a polar surfactant having a hydrophobic portion selected from a 6-30C alkyl group and a polymer silicone group. - 特許庁

食酢を、炭酸水素ナトリウムのような無機炭酸塩及び／又はクエン酸ナトリウムのような有機酸塩と混和したものを、果汁に混合することによって、食酢に由来する刺激臭及び異臭味を抑え、果汁の持つ本来の風味を保持し、しかも、食酢の持つ健康機能を付加した食酢入り果汁飲料を製造する。例文帳に追加

The vinegar-containing fruit beverage is obtained by mixing a mixture produced by admixing vinegar with inorganic carbonate such as sodium hydrogencarbonate and/or organic acid salt such as sodium acid citrate, with fruit juice so as to suppress stimulating smell and nasty smell and taste derived from the vinegar to maintain the flavor inherent in the fruit juice, and additionally provided with health function of the vinegar. - 特許庁

薬剤は、亜硫酸水素ナトリウム、ならびにその塩もしくは有機誘導体、または亜硫酸水素ナトリウムの付加物、好ましくは一般式：Ｘ−（ＣＨ_2）_n−ＣＯ−Ｈ[式中、ｎは、０〜３の数を意味し、Ｘは、−ＯＨ、−ＣＯＯＨまたは−ＣＯ−Ｈ基を意味するが、ｎ＝０ならば、Ｘは−ＯＨであり得ない］で示される脂肪族アルデヒドの付加物である。例文帳に追加

The agent consists of sodium hydrogen sulfite, salts and organic derivatives thereof, or adducts of sodium hydrogen sulfite, preferably an adduct of aliphatic aldehydes of the general formula: X-(CH_2)_n-CO-H [wherein n means a number of 0-3; X means a -OH, -COOH or -CO-H group, wherein X may not be -OH if n is 0]. - 特許庁

有機酸及びメチオニン、並びにグルタミン酸ナトリウム、プロリン、アラニン、セリン、トレオニン及びバリンから選ばれる一種又は二種以上を添加してなる卵製品。例文帳に追加

The egg product is obtained by adding organic acid, methionine, and at least one kind selected from sodium glutamate, proline, alanine, serine, threonine and valine. - 特許庁

発泡剤としてアルカリ金属炭酸塩及び有機酸と、界面活性剤としてポリオキシエチレンアルキルエーテル及びアルキル硫酸ナトリウムを配合する。例文帳に追加

The foaming composition contains a foaming agent comprising an alkali metal carbonate and an organic acid and a surfactant comprising a polyoxyethylene alkyl ether and a sodium alkylsulfate. - 特許庁

有機酸塩、塩基性アミノ酸及び脂肪酸塩基性アミノ酸塩、炭酸グアニジン、炭酸水素ナトリウムから選ばれる一種又は二種以上を配合した角栓溶解剤。例文帳に追加

The cornoid lamella resolvent comprises one or more kinds selected from an organic acid salt, a basic amino acid, a fatty acid basic amino acid salt, guanidine carbonate and sodium hydrogen carbonate. - 特許庁

高濃度塩化ナトリウム含有、高ｐＨの有機廃液を安価にかつ効率よく生物学的に処理し、メタン発酵させて有価物として利用する。例文帳に追加

To biologically and efficiently treat organic waste liquid containing high concentration of sodium chloride and having high pH at a low cost to cause methane fermentation and to utilize gaseous methane as valuables. - 特許庁

安定化剤は、例えば有機酸、カルボン酸、アミノ酸の塩（例えばシステイン、Ｌ−システイン、塩酸システイン、塩酸グリシンまたは２塩酸シスチン）、メタ重亜硫酸ナトリウム、アスコルビン酸およびその誘導体、等。例文帳に追加

The stabilizer comprises, for example, an organic acid, a carboxylic acid, salts of an amino acid (for example, cysteine, L-cysteine, hydrochloride cysteine, glycine hydrochloride or 2 hydrochloride cystine), sodium metabisulfite, ascorbic acid and its derivative. - 特許庁

（Ａ）（アクリル酸ナトリウム／アクリロイルジメチルタウリン）コポリマーと、（Ｂ）高重合シリコーンと、（Ｃ）有機粉体とを含有することを特徴とする皮膚外用剤。例文帳に追加

The external preparation for skin comprises (A) (sodium acrylate/acryloyl dimethyltaurine) copolymer, (B) highly polymerized silicone and (C) an organic powder. - 特許庁

該方法は、溶解した混合物中の有機ハロゲン化物を分解するために、アスファルト性廃棄物を溶解するための炭化水素溶媒およびナトリウム分散物のようなアルカリ金属反応体を用い得る。例文帳に追加

The method can use an alkali metal reactant such as a sodium dispersion and a hydrocarbon solvent for dissolving the asphaltic waste in order to decompose the organic halide in the dissolved mixture. - 特許庁

カーボンエアロゲル粉末の製造方法としては、まず、レゾルシノールとホルムアルデヒド水溶液と炭酸ナトリウム水溶液を混合し、撹拌を行い有機湿潤ゲル化物を得る。例文帳に追加

As a manufacturing method of the carbon aerogel powder, firstly, resorcinol and formaldehyde aqueous solution and sodium carbonate aqueous solution are mixed, agitated, and an organic wet gelation object is obtained. - 特許庁

シリカ粉末と有機媒体とを含み、可視光波長における光透過率が８０％以上で、ナトリウムイオン、鉄イオン、塩素イオンの合計が２０μｇ／ｇ以下であるシリカスラリー。例文帳に追加

The silica slurry contains a silica powder and an organic medium, has an optical transparency in visible wavelengths of ≥80% and contains ≤20 μg/g sodium, iron and chlorine ions in total. - 特許庁

有機反応を収率よく、迅速に行わせることができ、特にＰＣＢのような難分解性ハロゲン化合物の脱ハロゲン化を迅速かつ確実に行うことができる、反応性の高い金属ナトリウム分散体を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reactive metallic sodium dispersion capable of rapidly performing organic reaction in a good yield and capable of especially performing the dehalogenation of a hardly decomposable halogen compound like PCB rapidly and certainly. - 特許庁

フッ素有機化合物分散液は、ＰＴＦＥを３．５質量％、ドデシルベンゼンスルフォン酸ナトリウムを０．５質量％、水を９５．０重量％、イソプロピルアルコールを１．０重量％含有している。例文帳に追加

The fluorine organic compound dispersion comprises 0.5 mass% of PTFE (tetrafluoroethylene homopolymer), 0.5 mass% of sodium dodecylbenzenesulfonate, 95.0 wt.% of water and 3.0 wt.% of isopropyl alcohol. - 特許庁

前記有機酸塩が、乳酸、酢酸、クエン酸およびリンゴ酸のこれらのナトリウム塩、カリウム塩ならびにカルシウム塩からなる群から選ばれる１種以上であることが好ましい。例文帳に追加

The organic acid salt is preferably one or more kinds selected from the group consisting of sodium salts, potassium salts and calcium salts of lactic acid, acetic acid, citric acid and malic acid. - 特許庁

水溶媒中でｔｒａｎｓ−２−メトキシシクロヘキサノールを次亜塩素酸ナトリウムと反応させて２−メトキシシクロヘキサノンを製造するに際して、有機溶媒を特に必要とせず、工業的に実用可能な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially practicable method for the production of 2-methoxycyclohexanone without using an organic solvent by reacting trans-2-methoxycyclohexanol with sodium hypochlorite in an aqueous solvent. - 特許庁

具体的には、活性汚泥により有機性排水を好気的に処理する生物処理槽２２に水酸化ナトリウム等のアルカリを添加するアルカリ添加装置２５等の糸状性細菌繁殖抑制手段を設ける。例文帳に追加

Specifically, filamentous bacteria growth suppressing means such as an alkali loading device 25 for loading an alkali such as sodium hydroxide are provided on the biological treatment tank 22 for aerobically treating the organic drainage by activated sludge. - 特許庁

ポリビニルアルコール系樹脂フィルムを、少なくとも酢酸ナトリウムといった緩衝剤、さらには硫酸アルミニウムといった無機酸若しくはその塩及び／又は有機酸を含有した溶液で処理してなる偏光素膜を用いる。例文帳に追加

A polarizing element film is used which is formed by processing a polyvinyl alcohol resin film with solvent containing a buffering agent such as sodium acetate at least, inorganic acid such as sodium sulfate, or its salt and/or organic acid. - 特許庁

不純物としてアミノ基を有する有機化合物を含むため染色用途には使用できない硫酸ナトリウム（芒硝）などの無機塩を染色助剤として使用可能な状態処理する安価な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive method of treating an inorganic salt such as sodium sulfate (mirabilite), which contains an organic compound having amino group as an impurity and then can not be used for dyeing application, to be used as a dyeing assistant. - 特許庁

硫酸ナトリウム溶液を含む放射性廃樹脂濃縮廃液の処理方法は、濃縮廃液に含有される有機物をオゾン酸化により無機化し、その後セメントを加えてセメント固化する。例文帳に追加

In a method for treating a concentrated liquid waste of a radioactive waste resin containing sodium sulfate solution, the organic substances contained in the concentrated liquid waste are turned into inorganic substance through ozone oxidation, and then cement is added to solidify them. - 特許庁

更には前記添加したラウリン酸と有機酸の中性塩の一種の酢酸ナトリウムを併用するか、又は、その両者を加熱混合して固体粒子としたものを食品原料に添加する。例文帳に追加

Further, sodium acetate, one sort of neutral salts of organic acids, is used together with the added lauric acid or solid particles made by mixing and heating both of them are added to the raw food materials. - 特許庁

有機酸塩又は無機酸塩の水溶液からなるめっき液添加剤からナトリウムやカリウム等の不要なカチオン成分を除去可能なめっき液添加剤からカチオンを除去する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for removing cations from a plating liquid additive, with which unnecessary cation components such as sodium ions or potassium ions can be removed from the plating liquid additive comprising an aqueous solution of an organic acid salt or an inorganic acid salt. - 特許庁

食品製造方法として安全性に優れ、有効成分である有機酸の回収効率も高い、脱塩梅果汁中のナトリウム濃度の低減方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for reducing sodium concentration in a desalted plum juice which has excellent safety as a food production method and high recovering efficiency of organic acids as active components. - 特許庁

ナトリウム化合物が後工程に送られることによるプロセスの閉塞や触媒の劣化を抑制できる有機過酸化物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an organic peroxide capable of suppressing occlusion of a process or deterioration of a catalyst caused by sending of a sodium compound to a post-step. - 特許庁

分子内に、カリックス［４］アレーンと、プロトン解離平衡により発色しうる発色性有機基とを有する化合物を含有するナトリウムイオン検出試薬を用いる。例文帳に追加

A sodium ion detection reagent comprising a compound having calix[4]arene and a coloring organic group color-developable by proton dissociation equilibrium in the molecule is used. - 特許庁

高濃度塩化ナトリウム含有、高ｐＨの有機廃液を安価にかつ効率よく生物学的に処理し、メタン発酵させて有価物として利用する。例文帳に追加

To biologically and efficiently treat organic waste liquid containing high concentration of sodium chloride and having high pH at a low cost to cause methane fermentation and to utilize gaseous methane as valuables. - 特許庁

リン酸三ナトリウムと有機酸塩と糖類とを含有するｐＨ１１．６〜１２．６のアルカリ水溶液に、魚体を１０分以上浸漬してアルカリ処理した後、冷凍する。例文帳に追加

The method for producing the frozen fish includes soaking a fish body in an alkali aqueous solution containing tribasic sodium phosphate, an organic acid salt and saccharides, and having pH 11.6-12.6 for ≥10 min to carry out alkali treatment, and freezing the alkali-treated fish body. - 特許庁

（Ａ）アルギン酸ナトリウムと第三リン酸カルシウムとを含有してなる粉末組成物（Ｂ）有機酸を含有してなる酸性粉末組成物（Ｃ）カルシウムイオン封鎖剤を含有してなる粉末組成物例文帳に追加

At least the (A) and (B) ingredients are each separately packaged. - 特許庁

ＦＲＰ廃材の含有有機物を燃焼させた後に粉砕処理し、或いは燃焼させずに２００ミクロン以下に粉砕し、ケイ酸源と水酸化ナトリウムとを添加して所定温度で反応させる。例文帳に追加

The method for producing the artificial zeolite comprises pulverizing the FRP waste material after burning organic substances contained in the FRP waste material or pulverizing the FRP waste material into particles having particle diameters of ≤200 μm without burning the organic substances, then adding a silicon source and sodium hydroxide, and reacting the resulting mixture at a prescribed temperature. - 特許庁

（式中、Ｒ^１は−ＯＲ^２または−ＮＨＲ^３で示される基を表し、Ｒ^２及びＲ^３は水素、ナトリウムなどの無機塩基あるいは有機塩基またはC_１〜C_１５の炭化水素を含む基、または薬理作用を有する基を表す。）例文帳に追加

In the formulae, R^1 indicates a group shown by-OR^2 or-NHR^3, and R^2 and R^3 indicate each a group containing hydrogen, an inorganic base such as sodium or an organic base or a 1-15C hydrocarbon, or a group having a pharmacological action. - 特許庁

塩化形態又は非塩化酸形態の同じ有効成分を含有する有機溶液から沈殿された、少なくとも１種がナトリウム塩である、少なくとも２種の有効成分の混合物。例文帳に追加

A mixture of at least the two active ingredients, of which at least one is a sodium salt, is precipitated from an organic solution containing the same active ingredients in a salified or a non-salified acid form. - 特許庁

有機酸を含有する化学洗浄廃液に、水酸化ナトリウムを添加した後逆浸透膜で濃縮し、濃縮液を無機酸で酸性に調整し、次いで消石灰を添加した後蒸発乾固させる。例文帳に追加

In addition, the chemical washing waste containing organic acids is admixed with sodium hydroxide, thereafter, and is concentrated by reverse osmosis membrane, the condensate is adjusted to be acidic by inorganic acid, subsequently, is admixed with calcium hydroxide and is evaporated and dried. - 特許庁

（化１）（式（I）中、Ｘはアルカリ金属原子、アルカリ土類金属原子、アンモニウムイオン、又は有機アミンであり、ｎは３〜９０、ｍは１０〜９７である。） Ｘはナトリウム原子であることが好適である。例文帳に追加

Preferably, X is a sodium atom. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）:（Ａ）香料 １．２〜５．０質量％、（Ｂ）固めカサ密度１．０ｇ／ｍＬ未満の炭酸ナトリウム １５〜７０質量％、（Ｃ）有機酸を含有する発泡性組成物。例文帳に追加

The foamable composition includes the following components (A) to (C): (A) 1.2-5.0 mass% of a perfume; (B) 15-70 mass% of sodium carbonate having a cake bulk density of <1.0 g/mL; and (C) an organic acid. - 特許庁

触媒酸化法による有機性排水の処理において、次亜塩素酸ナトリウム等の塩素剤を有機汚濁成分の分解に有効に作用させることにより、少ない塩素剤添加量で有機汚濁成分を効率的に酸化分解する。例文帳に追加

To efficiently oxidize and decompose an organic pollutant component by the small addition amount of a chlorine agent by allowing the chlorine agent such as sodium hypochlorite or the like to effectively act on the decomposition of the organic pollutant component in the treatment of organic wastewater by a catalytic oxidation method. - 特許庁