「有機ナトリウム」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

一価のアルカリ金属塩を含む親油基大なるアニオン界面活性剤と有機溶媒とを組合せてなる燃料添加剤を、炭化水素系燃料中に、ナトリウム金属として５．０〜１００ｐｐｍ、有機溶媒としてブチルアセテートを０．００２〜０．０４％添加する。例文帳に追加

The fuel additive obtained by combining the anionic surfactant having the large lipophilic group containing the monovalent alkali metal salt with the organic solvent is added in an amount of 5.0-100 ppm expressed in terms of sodium metal and butyl acetate in an amount of 0.002-0.04% as the organic solvent into the hydrocarbon fuel. - 特許庁

有機高分子物質と、前記有機高分子物質中に分散径１〜３０ｎｍで分散した磁性体とからなる磁性体内包粒子であって、平均粒子径が５０〜３００ｎｍ、かつ、０．０１Ｎの塩化ナトリウム水溶液中で測定されるゼータ電位が−１０〜−５０ｍＶである磁性体内包粒子。例文帳に追加

The magnetic material included particles are composed of an organic polymeric substance and a magnetic material dispersed in the organic polymeric substance so as to have a disperse diameter of 1-30 nm and characterized with an average particle size of 50-300 nm and the zeta potential measured in a 0.01N sodium chloride solution of -10 to -50 mV. - 特許庁

有機ハロゲン化合物を含む処理対象物と金属ナトリウム分散体及び金属触媒を含む脱ハロゲン処理剤とを容器に入れ、反応させて、有機ハロゲン化合物を脱ハロゲン化処理し、また、処理後に水を加え油層と水層を分離する方法を用いる。例文帳に追加

This method for dehalogenating an organic halogen compound is characterized by reacting a treating target material containing the organic halogen compound with a metal sodium dispersion and a dehalogenating agent containing a metal catalyst in a vessel to dehalogenate the organic halogen compound, and the method for dehalogenating the organic halogen compound, wherein the treated liquid is mixed with water to separate an oil layer from a water layer, is used. - 特許庁

親水性基の濃度は特定の範囲にあることが好ましく、ケイ酸塩としては、リチウム、ナトリウム及びカリウム等のアルカリ金属ケイ酸塩であるが、またアルキルケイ酸塩であってもよく、酸としては、硫酸、塩酸、リン酸、有機スルホン酸及び有機カルボン酸等が使用される。例文帳に追加

In this process, it is preferable that the concentration of the hydrophilic groups fall within a specific range, the silicate is an alkali metal silicate, wherein the alkali metal is e.g. lithium, sodium, potassium, or may be an alkylsilicate salt, and the acid to be used is e.g. sulfuric acid, hydrochloric acid, phosphoric acid, an organic sulfonic acid, an organic carboxylic acid. - 特許庁

廃塗料の粗蒸留品に水酸化ナトリウムを添加、撹拌し、ホルムアルデヒド濃度が１ｐｐｍ以下の有機層を回収する工程、前記有機層を二次蒸留し、精製品を得る工程を経て、廃塗料からリサイクルシンナーを再生する。例文帳に追加

The recycled thinner is regenerated from the waste coating material by the steps of: adding sodium hydroxide to a crude distillate of the waste coating material followed by stirring the mixture to recover an organic layer having a formaldehyde concentration of 1 ppm or less; and subjecting the organic layer to secondary distillation to obtain a purified product. - 特許庁

電気絶縁油、熱媒体、有機性排液等に含有されているポリ塩化ビフェニル等の有機ハロゲン化合物を脱ハロゲン化して分解処理する方法とその装置に関し、金属ナトリウムを微粒子化するための設備を必要とせず、微粒子化の工程が不要となり、微粒子化タンクの攪拌作業や窒素パージも不要となり、しかも反応効率を従来より低下させず且つ添加されるナトリウムを再利用させうるような有機ハロゲン化合物の分解処理方法及び装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for decomposing an organic halogen compound such as polychlorobiphenyl contained in an electrical insulating oil, a heating medium, an organic waste liquid or the like by dehalogenation, that do not require a device and a step for atomizing metallic sodium as well as agitation and nitrogen purge in an atomizing tank, and can reuse the added sodium without impairing a reaction efficiency of prior arts. - 特許庁

パラジウム塩として水溶性の塩化パラジウムまたは硫酸パラジウムと、無機塩としてピロリン酸カリウムおよび／またはピロリン酸ナトリウムと、錯化剤としてカルボキシル基を持つ有機酸とを含む無電解めっき用触媒液を使用する。例文帳に追加

The catalyst solution for electroless plating comprises a water- soluble palladium chloride or palladium sulfate as a palladium salt, potassium pyrophosphate and/or sodium pyrophosphate as an inorganic salt, and an organic acid having a carboxyl group as a complexing agent. - 特許庁

インターカレーション化合物として、少なくとも、陽イオン交換によりリチウムおよびカリウムのアルコラートの代理物と、有機酸を含有する群でのリチウム、ナトリウムおよびカリウムの塩を、天然の層状ケイ酸塩に内位添加する。例文帳に追加

As the intercalation compound, at least a substituted alcoholate of lithium and potassium by cationic exchange and lithium salt, sodium salt, and potassium salt of a group containing organic acids are intercalated in the natural layered silicate. - 特許庁

リスペリドン、薬理学上許容しうる有機酸、糖アルコール及び水を含有し、ｐＨ緩衝剤及びサッカリンナトリウムを含まないリスペリドン水性液剤とすることにより、飲用し易く、保存安定性の優れたリスペリドン水性液剤を得た。例文帳に追加

An aqueous liquid agent of risperidone having excellent storage stability and easy to drink is produced by using risperidone, a pharmacologically allowable organic acid, a sugar alcohol and water as components and excluding a pH buffering agent and sodium saccharin. - 特許庁

有機溶媒中で、Ｎ−（１−Ｓ−カルベトキシ−３−フェニルプロピル）−Ｓ−アラニンとカルボニル−ジイミダゾールを反応させ、さらに別に調製した（インダン−２−イル）グリシン酸ナトリウムを添加して反応させるデラプリルの調製方法。例文帳に追加

The process for preparing delapril comprises reacting N-(1-S-carbethoxy-3-phenylpropyl)-S-alanine with carbonyldiimidazole in an organic solvent, and further adding separately prepared sodium (indan-2-yl)glycinate to react the obtained compound therewith. - 特許庁

酸化チタンと粘度調製剤と高分子沈降防止剤と水溶性有機溶剤と水とを少なくとも含む水性ボールペンインキであって、上記高分子沈降防止剤が低重合度のカルボキシメチルセルロースナトリウムである水性ボールペンインキ組成物。例文帳に追加

This water-base ink for ballpoints at least contains titanium oxide, a viscosity modifier, a polymer precipitation preventive, a water-soluble organic solvent, and water provided that the polymer precipitation preventive is sodium carboxymethylcellulose with a low degree of polymerization. - 特許庁

水又は湯に接触させて使用することにより炭酸ガスが発生する量の炭酸塩及び有機酸と、還元剤と、酸化チタン粉末と、カルボキシメチルセルロースナトリウムと、デキストリンとを含む固形及び／又は粉末状の爪及び手足用洗浄剤。例文帳に追加

This solid and/or powder cleaning agent includes a carbonate of an amount enough for generating carbon dioxide gas by using them while bringing them into contact with water or warm water and an organic acid, a reducing agent, powder of titanium oxide, sodium carboxymethyl cellulose and dextrin. - 特許庁

有機溶媒とシリコンとを加熱撹拌法又はゾルゲル法によって混合してシリコン溶液を製造し、水酸化ナトリウム又は酸化チタンを親和剤としてフッ素溶液とシリコン溶液とを撹拌して混合溶液を製造する。例文帳に追加

The silicone solution is manufactured by mixing the organic solvent and silicone by the heating agitation method or the sol-gel method, and the mixed solution is manufactured by agitating the fluorine solution and the silicone solution using sodium hydroxide or titanium oxide as an affinity agent. - 特許庁

凝集主剤としてのフライアッシュと炭酸ナトリウムとを含有し、必要に応じ更に他の公知無機系凝集剤および／または有機系凝集剤、ｐＨ調整剤、活性シリカ、粘土、クリンカアッシュなどの補助剤を含む粉末状浄化処理剤。例文帳に追加

The powdery cleaning agent contains fly ash and sodium carbonate as flocculating essential agents, and contains if necessary, auxiliary agents such as a well-known inorganic flocculant and/or an organic flocculant, a pH adjustor, activated silica, clay and clinker ash. - 特許庁

当該結晶は、ラベプラゾールナトリウムを有機非プロトン性極性溶媒に分散し、それを溶解すること；・場合により、結晶性γ型を接種すること；・その溶液を室温で２４時間以上の期間維持することによって製造される。例文帳に追加

The crystal is produced by dispersing and dissolving rabeprazole sodium in an organic nonprotonic polar solvent, optionally, with seeding crystalline γ-type; and holding the solution at room temperature for ≥24-hour period of time. - 特許庁

Ａ液に珪酸ナトリウムを含む水溶液、Ｂ液にセメントと硬化剤及び有機酸類等の硬化調整剤を含むスラリーを使用してなる地盤注入剤において、硬化剤がカルシウムアルミネートシリケート類と硫酸カルシウムの混合物からなることを特徴とする。例文帳に追加

This grouting agent comprises liquid A of an aqueous sodium silicate solution and liquid B of a slurry containing cement, a hardener and a hardening improver such as an organic acid, etc., wherein the hardener is composed of a mixture of calcium aluminate silicate and calcium sulfate. - 特許庁

その後、テトラフェニルホウ酸ナトリウムなど、試料水中で陰イオンになる有機化合物を添加して、疎水性相互作用により、酸化型ＭＢＴＨを黄色を帯びた黄色イオン会合体に、青色陽イオン色素を青色を帯びた青色イオン会合体に、それぞれ変化させる。例文帳に追加

An organic compound such as sodium tetra-phenyl borate serving as an anion in the water sample is added thereafter to change the oxidized type MBTH into a yellow ion aggregate of yellowish color and to change the blue cationic pigment into a blue ion aggregate of blue color respectively by hydrophobic interaction. - 特許庁

メタフェニレンジアミン等のメタ型芳香族ジアミンとイソフタル酸ジクロライド等のメタ型芳香族ジカルボン酸クロライドとを有機極性溶媒中で重合させた後、発生した塩化水素を水酸化ナトリウム又は水酸化カリウムの水溶液で中和する。例文帳に追加

This method for producing the meta aromatic polyamide solution comprises polymerizing a meta aromatic diamine such as m-phenylenediamine, etc., with a meta aromatic dicarboxylic acid chloride such as isophthalic acid dichloride, etc., in an organic polar solvent and neutralizing evolved hydrogen chloride with an aqueous solution of sodium hydroxide or potassium hydroxide. - 特許庁

電気分解の際に添加する電解質として、ナトリウムまたはカリウムを含有する有機電解質３１を用い、電解槽２０の陽極室２２にのみ電解質を添加することで、陰極室２３に生成される電解水中の残渣がほとんど増加しない。例文帳に追加

An organic electrolyte 31 containing sodium or potassium is used as an electrolyte which is added during electrolysis, and is added only to an anode chamber 22 in an electrolysis vessel 20, thereby residues generated in electrolytic water in a cathode chamber 23 hardly increase. - 特許庁

無水酢酸とＤ−グルコースとを酢酸ナトリウム触媒の存在下に反応させてペンタアセチル−β−Ｄ−グルコピラノースを製造する方法において、Ｄ−グルコース１モル当たり無水酢酸５〜１０モルを用い、反応を有機溶媒中で行うことを特徴とする。例文帳に追加

In this method for producing pentaacetyl-β-D-glucopyranose by reacting acetic anhydride with D-glucose in the presence of a sodium acetate catalyst, 5-10 mol acetic anhydride is used based on 1 mol D-glucose and the reaction is carried out in an organic solvent. - 特許庁

熱交換器用洗浄剤は、有機酸又はその塩を含有する酸溶液と、水酸化カリウム及び水酸化ナトリウムから選ばれる少なくとも一方を含有するアルカリ溶液とから構成され、シリカを含むスケールが付着した熱交換器の洗浄に用いられる。例文帳に追加

The cleaning agent for a heat-exchanger is composed of an acid solution containing an organic acid or its salt and an alkali solution containing potassium hydroxide and/or sodium hydroxide and is used for the cleaning of a heat-exchanger having a silica-containing scale deposited on the surface. - 特許庁

導電性物質は、例えば、糖類に属する有機化合物、不揮発性の不飽和炭化水素、ヒドロキシ基を含む高分子化合物等をカーボン源とし、亜クロム酸ナトリウムの結晶粒子の合成とともにこれを炭化処理することにより形成される。例文帳に追加

The conductive material is formed by, for example: taking an organic compound belonging to saccharides, a nonvolatile unsaturated hydrocarbon, a polymer compound containing a hydroxy group, or the like as a carbon source; and subjecting the carbon source to carbonization treatment simultaneously with synthesis of the crystal particles of sodium chromite. - 特許庁

有機溶媒を含むこともある電子材料用液体に含まれる、有害なナトリウム等の金属イオンを除去して高純度の液体材料を製造するために、高いイオン交換容量と交換速度を持ち、通液性の良い液体精製用処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a treating agent for purifying liquids, which is used for producing a high-purity liquid material by removing an ion of a harmful metal such as sodium to be contained in a liquid for electronic materials containing an organic solvent occasionally and which includes high ion exchange capacity, a high ion exchange rate and excellent liquid permeability. - 特許庁

１種以上のアミノ酸またはその塩、１種以上の有機酸またはその塩、および酢酸ナトリウムを含有することを特徴とする、食品に適切な風味および外観色調を与える調味料組成物によって、上記の課題を解決できた。例文帳に追加

This novel seasoning composition comprises at least one kind of amino acids or salt thereof, at least one kind of organic acids or salt thereof, and sodium acetate, and imparts proper flavor and external color tone to foods. - 特許庁

界面活性剤を主成分とするＡ剤とＢ剤を調整し、Ａ剤には使用時に重炭酸ナトリウム３〜１５重量％を混合し、Ｂ剤にはクエン酸等有機酸類を５．８〜２０重量％あらかじめ混合しておく。例文帳に追加

The hair and scalp-shampooing agent is obtained by preparing an agent-A and an agent-B, containing a surfactant as a main component, mixing sodium bicarbonate of 3-15 wt.% with the agent-A when used, and previously mixing an organic acid such as citric acid of 5.8-20 wt.% with the agent-B. - 特許庁

簡易な装置および工程によって硫酸ナトリウム等の放射性廃液に含まれる有機化合物、塩素およびヨウ素を除去して、廃液を安定なセメント固化体とすることのできる放射性廃液の処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treating method and a device for a radioactive waste liquid capable of removing an organic compound, chlorine and iodine contained in the radioactive waste liquid of sodium sulfate or the like by a simple device and a process, and converting the waste liquid into a stable cement solidified body. - 特許庁

カルボキシメチル基置換度が0.6〜1.5であり且つ１％の水溶液粘度が1000〜9000mPa・sであるカルボキシメチルセルロースナトリウムを天然有機材料及び無機質材料を混合した主材100重量部に対し0.5〜15重量部の割合で添加してペット類用排泄物処理材を製造する。例文帳に追加

A sodium carboxymethylcellulose having 0.6-1.5 degree of substitution of carboxymethyl group and 1,000-9,000 mPa.s 1% aqueous solution viscosity in an amount of 0.5-15 pts.wt. is mixed with 100 pts.wt. of a main material obtained by mixing a natural organic material with an inorganic material to produce an excreta treating material for a pet. - 特許庁

有機溶剤のイソプロパノール１８〜５０重量％と、アルカリ性の水酸化ナトリウム４〜１０重量％の混合水溶液中で、常圧下、温度６０〜７０℃で２０〜３０分間撹拌し、プラスチック基材より磁性層及び印刷物を剥離洗浄する。例文帳に追加

The plastic card is agitated in a mixed aqueous solution containing 18-50 wt.% of isopropyl alcohol and 4-10 wt.% of sodium hydroxide at 60-70°C under atmospheric pressure for 20-30 min, and the magnetic layer and the printed material are peeled off from the plastic substrate and cleaned. - 特許庁

酢酸ナトリウム（ａ）、有機酸及びその酸性塩（ｂ）の少なくとも１種とグリシン及びＤＬ−アラニン（ｃ）の少なくとも１種を含有する生食用の生肉風味改良変質防止剤が、予想外に生食用の生肉の風味の改善と日持性向上に効果を示す。例文帳に追加

This flavor improving and deterioration preventing agent for fresh meat for eating raw includes sodium acetate (a), at least one kind selected from organic acid and its acid salt (b), and at least one kind selected from glycine and DL-alanine (c), and unexpectedly, shows the effects of improving flavor of fresh meat for eating raw and enhancing storable duration thereof. - 特許庁

平均粒径：３μｍ未満の金または金合金微粉末：７０〜９５％、低級アルコール：０．１〜１２％、有機系バインダー：１〜８％、珪酸ナトリウム：０．０１〜２％を含有し、残部が水からなる組成を有する銀粘土焼結体装飾用金流動体ペースト。例文帳に追加

The gold fluidized paste for decorating the silver clay sintered compact has a composition containing 70 to 95% gold or gold alloy fine powder having a mean particle diameter of <3μm, 0.1 to 12% lower alcohol, a 1 to 8% organic binder, and 0.01 to 2% sodium silicate, and the balance water. - 特許庁

ペルオキシ一硫酸カリウム・硫酸水素カリウム・硫酸カリウムの複塩化合物、過硫酸カリウム及び過硫酸ナトリウムから選ばれる１種または２種以上の化合物、並びに常温で固体の有機酸及び脂肪酸化合物を均一に配合し、打錠成形する。例文帳に追加

One or more compounds of a double salt of peroxy-potassium sulfate/potassium hydrogensulfate/potassium sulfate, potassium persulfate, and sodium persulfate, and an organic acid and a fatty acid compound which are solid at normal temperatures are uniformly compounded, and subjected to tableting. - 特許庁

有機酸及び腐食抑制剤を含有する化学洗浄廃液に、水酸化ナトリウム及び活性炭を添加した後、逆浸透膜で濃縮し、濃縮液を無機酸で酸性に調整し、次いで消石灰を添加した後、蒸発乾固させる。例文帳に追加

Otherwise, the chemical washing waste containing organic acids and a corrosion inhibitor is admixed with sodium hydroxide and activated carbon and, thereafter, is concentrated by reverse osmosis membrane, the condensate is adjusted to be acidic by inorganic acid, subsequently, is admixed with calcium hydroxide and is evaporated and dried. - 特許庁

塩化ナトリウム濃度を少なくとも０．６質量％とした酵母菌体残滓を栄養培地として用い、これにラビリンチュラ属微生物を植菌し、培養することにより高度不飽和脂肪酸が富化した有用有機物材料を生成させることにより酵母菌体残滓を処理する。例文帳に追加

The method for treating the yeast residue comprises the following process: preparing yeast residue having at least 0.6 mass% of sodium chloride as a nutrient medium; and inoculating the microorganism belonging to Labyrinthula into the yeast residue to culture the microorganism so as to generate the usable organic material wherein polyunsaturated fatty acids are enriched. - 特許庁

更には処理がクエン酸、コハク酸、酢酸、ＤＬ−酒石酸、Ｌ−酒石酸、乳酸、グルコノデルタラクトン、フマル酸、及びリンゴ酸からなる有機酸群、その塩類又は塩化ナトリウム、塩化カリウムからなる無機塩の中から少くとも１種類を加えて魚卵を処理する。例文帳に追加

The processing may be carried out by being blended with the processing agent together with at least one kind selected from the group consisting f organic acids which are circuit acid, succinic acid, acetic acid, DL-tartaric acid, L-tartaric acid, lactic acid, glucono delta lactone, fumaric acid and malic acid, their salts and inorganic salts which are sodium chloride and potassium chloride. - 特許庁

還元能と錯体置換能を有する天然有機酸（R-COOH）、凝集作用・共沈作用を行う硫酸アルミニウム〔Al_2(SO_4)_3、及び硫酸カリウムアルミニウム〔AlK(SO_4)_2〕、中和するための炭酸ナトリウム(Na_2CO_3)、フロック粗大作用と脱水向上作用を行うポリアクリルアミドから成る。例文帳に追加

The coagulant comprises natural organic acid (R-COOH) having reduction ability and complex replacement ability; aluminum sulfate [Al_2(SO_4)_3] for carrying out coagulation action/coprecipitation action; potassium aluminum sulfate [AlK(SO_4)_2], sodium carbonate (Na_2CO_3) for neutralization and polyacrylamide for carrying out flock enlargement action and dehydration enhancement action. - 特許庁

米糠にα−アミラーゼ及びβ−アミラーゼを加えて得た米糠糖化液に酵母を加えて発酵させた後塩化ナトリウムを加えて圧搾ろ過して得られる米糠発酵エキスの残滓である米糠発酵エキス粕の有機溶媒抽出物よりなる。例文帳に追加

The carcinoma cutaneum-preventing medicine is characterized by comprising the organic solvent extract of rice bran fermentation extract residues which are rice bran fermentation extract residues obtained by adding α-amylase and β-amylase to rice bran, adding yeast to the obtained rice bran saccharification liquid, fermenting the mixture, adding sodium chloride to the fermentation product, and then subjecting the mixture to a press filtration treatment. - 特許庁

この分析試料溶液に金属ナトリウム等の強還元性金属を加えて反応させ、有機ハロゲン化合物類を無機ハロゲン化合物に変換し、純水中に抽出・移行させたのち、滴定法、比濁法、分光光度法などの無機ハロゲン化合物の分析手段によって分析する。例文帳に追加

Strong reducing metal such as metal sodium is added to the analytical sample solutions to react therewith, and the organic halides are converted into inorganic halides to be analyzed by an analytical means for the organic halides such as a titrimetric method, a turbidimetric method and a spectrophotometric method, after extracted/migrated into pure water. - 特許庁

−ＳＯ_3Ｍ、−ＳＯ_4Ｍ、−ＰＯ_3Ｍ_2、−ＰＯ_4Ｍ_2、−ＮＨＳＯ_3Ｍ、＞ＮＳＯ_3Ｍ、−ＣＯＯＭ ここで、Ｍは水素、カリウム、ナトリウム、リチウムの少なくとも一種のアルカリ金属、アルキルアミン、アルカーノールの少なくとも一種を含む有機アミンを示す。例文帳に追加

The groups are -SO3M, -SO4M, -PO3M2, -PO4M2, -NHSO3M, -NSO3M, -COOM wherein M denotes hydrogen, at least one kind of alkali metal of potassium, sodium and lithium or an organic amine containing at least one kind of alkyl amine and alkanol. - 特許庁

フェノール樹脂に、Ｎ，Ｎ’−ジニトロソペンタメチレンテトラミン、アゾジカルボンアミド等の有機発泡剤、炭酸水素ナトリウム等の無機発泡剤である、１５０〜２５０℃で発泡する発泡剤を配合してなることを特徴とするフェノール樹脂成形材料。例文帳に追加

This phenolic resin molding material is produced by compounding a phenolic resin with a foaming agent foaming at a temp. of 150-250°C and comprising an organic foaming agent such as N,N'- dinitrosopentamethylenetetramine and azodicarbonamide or an inorganic foaming agent such as sodium bicarbonate. - 特許庁

有機合成化合物の中間体および写真用カプラーの中間体として有用なスルフィン酸ナトリウム、スルフィン酸カリウムを高収率、高純度かつ簡便に製造する方法、およびそれらを用いて高収率かつ簡便に写真用カプラーを製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for easily producing sodium sulfinate and potassium sulfinate in a high yield and in a high purity, useful as intermediates for organic synthetic compounds and intermediates for photographic couplers, and to provide a method for easily producing photographic couplers in a high yield using the compounds. - 特許庁

水及び有機溶媒10〜40ｗｔ重量％からなる電解液中に、ケイ酸ナトリウム0.15〜0.5mol/L添加し、25A毎平方メートル以上の電流密度で陽極酸化処理する事により、形成皮膜にシリコンを含有する、マグネシウム材料とその製品の表面処理方法。例文帳に追加

The method for treating the surface of the magnesium material or a magnesium product includes a step of anodizing the material or the product in an electrolytic solution containing water, 10 to 40 wt.% organic solvent and 0.15 to 0.5 mol/L sodium silicate, at a current density of 25 A/m^2 or more. - 特許庁

次亜塩素酸ナトリウムのような含ハロゲン物質を使用すること無く、蛋白質等の有機汚染物質を除去すると共に殺菌効果を併せ持ち、更には水へ溶解した際に析出物の生成が無く保存安定性に優れた、人工透析装置用洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning agent for an artificial dialysis apparatus which removes an organic pollutant such as protein and has sterilization effect at the same time without using a halogen-containing substance such as sodium hypochlorite, furthermore does not produce a precipitate when being dissolved in water and is superior in preservation stability. - 特許庁

前記強塩基性陰イオン交換樹脂を素通りした有機酸とアミノ酸を弱塩基性陰イオン交換樹脂（好ましくは超多孔性ＰＥＩキトサン樹脂）を通過させて、有機酸を弱塩基性陰イオン交換樹脂に吸着させ、次に、水酸化ナトリウム水溶液を、前記弱塩基性陰イオン交換樹脂を通過させ、前記有機酸を脱着させて、有機酸を回収する。例文帳に追加

The organic acid and amino acid passing through the strongly basic anion exchange resin unadsorbed are caused to pass through a weakly basic anion exchange resin (preferably an ultra porous PEI chitosan resin) to let the resin to adsorb the organic acid, and subsequently an aqueous solution of sodium hydroxide is caused to pass through the weakly basic anion exchange resin to let the resin to desorb the organic acid, which is subsequently recovered. - 特許庁

塩水中のカルシウム，マグネシウム及び重金属類の各々を、炭酸カルシウム，水酸化マグネシウム及び重金属類の水酸化物に転化して除去する方法において、反応槽に炭酸ナトリウム，水酸化ナトリウム及び無機系凝集剤を添加した後、有機系凝集剤を添加して凝集フロックを成長させ、該凝集フロックを沈降分離槽にて除去する、イオン交換膜法食塩電解の塩水精製方法を用いる。例文帳に追加

In the method of converting the calcium, the magnesium and the heavy metals in the salt water to calcium carbonate, magnesium hydroxide and hydroxide of the heavy metals respectively and removing them, the salt water refining method of an ion exchange membrane process brine electrolysis for adding sodium carbonate, sodium hydroxide and an inorganic coagulant to a reaction tank, adding an organic coagulant to grow coagulated flock, and removing the coagulated flock in a sedimentation tank is used. - 特許庁

具体てきには、陰極電極２６と電気的に実質接している有機化合物層２５が少なくとも有機化合物と金属炭酸塩とから構成され、前記金属炭酸塩が炭酸ルビジウム、炭酸カリウム、炭酸ナトリウム、炭酸バリウム、炭酸ストロンチウム、炭酸カルシウム、炭酸マグネシウムの中から少なくとも１つ選択されることを特徴とする有機発光素子を提供する。例文帳に追加

To be more precise, an organic compound layer 25 virtually in electric contact with a cathode electrode 26 is composed of at least an organic compound and a metal carbonate, of which, the latter is at least one compound selected from rubidium carbonate, potassium carbonate, sodium carbonate, barium carbonate, strontium carbonate, calcium carbonate, and magnesium carbonate. - 特許庁