「有機ナトリウム」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

また、前記海洋ミネラル成分は、海水中のピコプランクトンに由来する有機成分とその有機成分によりキレート化されたミネラル分を含有する海水の濃縮物を酢酸で処理し、塩化ナトリウム及び有毒成分を除去して得られる、キレート化されたミネラル分を含む残留物であることが好適である。例文帳に追加

The ocean mineral components is preferably a chelated mineral-containing residual material which is obtained by treating with acetic acid, a seawater concentrate which contains organic component derived from pico plankton in the sea and mineral component which is chelated by the organic component, and removing sodium chloride and harmful component therefrom. - 特許庁

海水中のピコプランクトンに由来する有機成分とその有機成分によりキレート化されたミネラル分を含有する海水の濃縮液を酢酸で処理し、塩化ナトリウムおよび有毒成分を除去して得られる、キレート化されたミネラル分を含む残留物を有効成分とする骨粗鬆症治療および／または予防剤。例文帳に追加

An osteoporosis therapeutic and/or prophylactic agent comprises a chelated mineral-containing residue as an active component, the residue of which is obtained by treating with acetic acid a condensed seawater liquid containing organic components derived from picoplankton in the seawater and minerals chelated with the organic components and removing sodium chloride and toxic components. - 特許庁

菌により生成されたプラバスタチン類を含む培養濃縮液から、有機溶媒を用いて、プラバスタチン類を抽出する工程において、有機溶媒として、式 ＣＨ_3ＣＯ_2Ｒ（上記式中、Ｒは炭素数３又は４のアルキル基を示す。）を有する溶媒を使用し、かつ、不純物を無機酸を用いて分解する工程を行うことにより得られる、プラバスタチンナトリウムを含有する組成物。例文帳に追加

The composition containing pravastatin sodium is obtained by extracting pravastatins from a concentrated culture liquid containing pravastatins and produced by microorganisms using an organic solvent expressed by the formula CH3CO2R (R is a 3-4C alkyl) as the extraction solvent and decomposing impurities with an inorganic acid. - 特許庁

本発明は、菌により生成されたプラバスタチン類を含む培養濃縮液から、有機溶媒を用いて、プラバスタチン類を抽出する工程において、有機溶媒として、式 ＣＨ_3ＣＯ_2Ｒ（上記式中、Ｒは炭素数３又は４のアルキル基を示す。）を有する溶媒を使用し、かつ、不純物を無機酸を用いて分解する工程を行うことにより得られる、プラバスタチンナトリウムを含有する組成物に関する。例文帳に追加

To obtain a composition containing purified pravastatin sodium by extracting pravastatins from a concentrated culture liquid containing pravastatins and produced by microorganisms using an organic solvent expressed by the formula CH3CO2R (R is a 3-4C alkyl) as the extraction solvent and decomposing impurities with an inorganic acid. - 特許庁

海水中のピコプランクトンに由来する有機成分とその有機成分によりキレート化されたミネラル分を含有する海水の濃縮液を酢酸で処理し、塩化ナトリウムおよび有毒成分を除去して得られる、キレート化されたミネラル分を含む残留物からなる常量及び生体内必須微量元素含有海洋ミネラル複合体を有効成分とする畜産動物飼料添加剤。例文帳に追加

The livestock feed additive includes a marine mineral complex containing a macro-scale and in-vivo essential trace elements including residual substance which is obtained by treating a seawater concentrated solution containing organic components derived from picoplanktons in the seawater, and minerals chelated by the organic components, with acetic acid, and eliminating sodium chloride and toxic components, and contains chelated mineral components, as active ingredients. - 特許庁

浸透圧調整物質としてグルコース、カチオンとしてナトリウムイオン(Na^+)、カルシウムイオン(Ca^2+)、マグネシウムイオン(Mg^2+)の各濃度が下記に示す範囲内で、アニオンとしてクロルイオン(Cl^−)および／または有機酸イオンを含み、グルコース濃度を一定に保ちながら有機酸の種類と濃度を変化させることで除水性能を調節することにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

The peritoneum dialyzing liquid contains glucose as an osmotic pressure adjusting substance, sodium ions (Na+), calcium ions (Ca2+) and magnesium ions (Mg2+) as cations the concentration of each of which is within the range mentioned below and chloride ions (Cl-) and/or organic acid ions as anion and its water removing performance is adjusted by changing the types and concentration of organic acid while keeping the concentration of glucose at a constant level. - 特許庁

この発明の分離方法は、水溶性有機物を含有した処理対象水にオゾンを溶解せしめるオゾン混和工程と、前記混和工程を経た処理対象水にアルギン酸ナトリウムを混合する混合工程と、前記混合工程を経た処理対象水にカルシウムイオンを添加することによって、水に溶解していた有機物を沈殿分離せしめる分離工程と、を包含することを特徴とする。例文帳に追加

The separation method comprises an ozone intimate mixing process for dissolving ozone in the water to be treated containing the water soluble organic substance, a mixing process for mixing the water to be treated through the intimate mixing process with sodium alginate, and a separation process for settling to separate the organic substance dissolved in water by loading the water to be treated through the mixing process with a calcium ion. - 特許庁

Ｆｅ^３＋イオンとの生成定数Ｋ_１ が下記（１） 式を満たすアニオン（但し、フッ素イオン、リン酸イオン、および水酸イオンを除く） 、好ましくはクエン酸等の有機酸イオン、の水溶性化合物 （例、ナトリウム塩） を５〜５０質量％含有する、厚み５〜５０μｍの有機樹脂被膜を鋼材表面上に形成する。例文帳に追加

Surface treatment agent to promote formation of a protective rust layer contains 5-50 mass% anion (except fluorine ions, phosphoric ions and hydroxide ions) in which the formation constant K_1 with Fe^3+ ion satisfies the formula, 2.5<Log K_1, preferably water-soluble compound of organic acid ions such as citric acid (for example, sodium salt). - 特許庁

蒸留コストが増大したり、金属ナトリウムが浪費される虞がなく、しかも、有機ハロゲン化合物にアルカリ金属を反応させたときに生成されるアルカリ金属塩によって、送液が阻害される虞もほとんどなく円滑に行うことが可能な有機ハロゲン化合物の処理方法及びその処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating an organohalogen compound by which the treatment is smoothly carried out without risks of increase of a distillation cost and loss of metallic sodium, and without the risk of blocking of solution sending by an alkali metal salt formed by the reaction of an alkali metal with the organohalogen compound; and to provide an apparatus for treating the compound. - 特許庁

支持体上に少なくとも有機銀塩、還元剤、およびバインダーを有する熱現像感光材料において、前記有機銀塩の含有層の全バインダーの５０重量％以上としてアンモニウムイオン、ナトリウムイオン、およびカリウムイオンを総和で６００ppm以下含有するポリマーラテックスを用いたことを特徴とする熱現像記録材料。例文帳に追加

In a heat developing photosensitive material provided with at least an organic silver salt, a reducing agent and a binder on a support, a polymer latex containing ≤600 ppm ammonium ion, sodium ion and potassium ion in the total content is used in an amount of ≥50 wt.% the total binder of a layer containing the organic silver salt for this heat developing recording material. - 特許庁

本発明によれば、有機性廃棄物の熱分解残渣から回収された炭素残渣からなる化学発熱組成物用原料、および有機性廃棄物の熱分解により回収された熱分解ガスを燃焼させて得られる燃焼排ガスとナトリウム系反応剤との反応生成物からなる化学発熱組成物用材料が提供される。例文帳に追加

There are provided the raw material for the chemical exothermic composition consisting of residual carbon collected from the residue of thermal decomposition of organic wastes and the material for the chemical exothermic composition consisting of a reaction product of combustion exhaust obtained by combusting thermal decomposition gas collected by the thermal decomposition of the organic wastes and Natrium-based reactant. - 特許庁

周期表の第１族及び／又は第２族元素、例えばカリウム、ナトリウム、カルシウム、ルビジウム及びセシウムのうちから選ばれる一種以上の水酸化物及び／又は弱酸塩を担持した活性炭などの炭素系触媒の存在下、揮発性非ハロゲン有機化合物と揮発性有機ハロゲン化合物との混合物にマイクロ波を照射することを特徴とする。例文帳に追加

The mixture of the volatile non-halogen organic compound with the volatile organic halogen compound is irradiated with microwave in the presence of a carbon-based catalyst such as activated carbon carrying one or more kinds of a hydroxide and/or weak acid salt of selected from the group 1 and/or group 2 of the periodic table, e.g., potassium, sodium, calcium, rubidium and cesium. - 特許庁

本発明は、ポリオレフィン樹脂と、塩化ナトリウム、塩化カルシウムなどの水易溶性微粉末と、水溶性有機化合物を混練し、前記水易溶性微粉末と水溶性有機化合物を除去して作成した多孔体でありながら、加熱圧縮処理を行うことで、物性及び連泡性を保持しつつ、気泡の小さいポリオレフィン多孔体を得ることを目的としている。例文帳に追加

To provide a polyolefin porous material having small open cells while maintaining physical properties and open cell structure obtained by a heat- compression treatment, which is produced by mixing and kneading a polyolefin resin, easily water-soluble fine powders such as sodium chloride, calcium chloride and a water soluble organic compound, and then removing the water soluble components. - 特許庁

炭酸水素ナトリウム等の炭酸水素塩を添加することによりｐＨ８．５〜１０．５に調整した鉄粉含有スラリーを、該スラリーのｐＨが１１．０を超える前に、有機塩素化合物汚染土壌に注入して、鉄粉含有スラリーと土壌及び／又は土壌内を流れる地下水中の有機塩素化合物を原位置にて分解する。例文帳に追加

The iron powder-containing slurry with pH adjusted to 8.5-10.5 by adding a hydrogen bicarbonate such as sodium bicarbonate, is injected into the soil polluted with organic chlorine compound before pH of the slurry exceeds 11.0, to decompose the iron powder-containing slurry and organic chlorine compound in the soil and/or in the ground water flowing in the soil in situ. - 特許庁

素錠の上に水および有機溶媒に可溶な高分子とショ糖からなる第一層、水および有機溶媒に可溶な高分子とショ糖からなる第二層、ショ糖からなる第三層および高分子とショ糖ほかからなる第四層で構成され、バルプロ酸ナトリウムを５０重量％以上を含有する速溶性糖衣錠。例文帳に追加

A quickly soluble sugar coated tablet comprises a first layer composed of a polymer soluble in water and an organic solvent and sucrose, a second layer composed of a polymer soluble in water and an organic solvent and sucrose, a third layer composed of sucrose and a fourth layer composed of a polymer and sucrose on an uncoated tablet and contains ≥50 wt% of sodium valproate. - 特許庁

海水中のピコプランクトンに由来する有機成分とその有機成分によりキレート化されたミネラル分を含有する海水の濃縮液を酢酸で処理し、塩化ナトリウム及び有毒成分を除去して得られる、キレート化されたミネラル分を含む残留物からなる海洋ミネラル複合体（ＭＣＭ）を有効成分とする動脈硬化治療及び／または予防剤。例文帳に追加

The therapeutic and/or prophylactic agent for arteriosclerosis comprises the marine crystal minerals (MCM) as active ingredients, provided that the marine crystal minerals comprise a residue containing a chelated mineral component and is obtained by treating concentrated seawater containing an organic component derived from picoplankton in seawater and a mineral component chelated with the organic component with acetic acid and removing sodium chloride and a poisonous component. - 特許庁

底面に排出口を備えたところの、有機ハロゲン化合物とナトリウムとを反応させて有機ハロゲン化合物を脱ハロゲン化する反応槽と、反応槽の底面と面一又は底面よりも突出する状態で前記排出口を閉鎖し、上下することにより前記排出口を開放する底栓弁を備える弁装置とを備えることを特徴とする脱ハロゲン化化処理装置である。例文帳に追加

This dehalogenation treatment apparatus is provided with a reaction tank to dehalogenize the organic halogen compound by causing the organic halogen compound to react with sodium, a discharge port at a bottom face, and a valve device equipped with a bottom plug which closes the discharge port in an equivalent height to or a more protruded state than the bottom face and opens the discharge port by moving up and down. - 特許庁

本発明の無機系・有機系を問わない汚濁排水の無機系泥質変換凝集浄化処理剤は、アルミナ・けい酸塩を主体とする天然鉱物と、酸化鉄及び土壌菌と有機系凝集剤とから成る主成分に対し、必須成分としてチオ硫酸ナトリウムと、塩酸カルシウムと、硫酸アルミニウムと、アルカリ金属炭酸塩とを配合して構成したものである。例文帳に追加

The inorganic based mud transmutation, flocculation and purification treating agent for the contaminated drainage regardless of inorganic base or organic base is constituted so as to blend sodium thiosulfate, calcium chloride, aluminum sulfate and an alkali metal carbonate as essential ingredients with a main component consisting of a natural mineral containing alumina-silicate mainly, iron oxide, soil bacteria and an organic flocculant. - 特許庁

防蟻・防蟻剤等の改質有効成分、塩化メチレン等の該有効成分を溶解する有機溶媒、及びジアルキルサクシネートスルホン酸ナトリウム塩のような有機塩化合物を含有し、且つ水の含有量が５質量％以下であることを特徴とする木質材料化学処理薬剤組成物を使用する。例文帳に追加

The chemical treatment agent composition for wooden material contains organic chlorocompounds such as modification effective components of termiticidal/preservative agents, organic solvents for dissolving the effective components such as chloromethylene, and organic salt compounds like a sodium dialkylsuccinate sulfonate, and is characterised in that its water content is 5 mass% or lower. - 特許庁

無機化合物が、シリカを含む無機化合物及びアルミニウムを含む無機化合物からなる群より選ばれ、有機化合物が糖類であり崩壊剤が、ポリプラスドン、低置換度ヒドロキシプロピルセルロース、クロスカルメロースナトリウム、カルボキシメチルセルロースもしくはそのカルシウム塩及びヒドロキシプロピルスターチからなる群より選ばれる。例文帳に追加

The inorganic compound is selected from inorganic compounds including silica, inorganic compounds including aluminum, the organic compound is a saccharide and the disintegrator is selected from polyplasdone, low-substitution hydroxypropyl cellulose, croscarmellose sodium, carboxymethylcellulose or its calcium salt and hydroxypropylstarch. - 特許庁

無電解めっき用触媒液は、パラジウム塩として水溶性の塩化パラジウムまたは硫酸パラジウムと、無機塩としてピロリン酸カリウムおよびピロリン酸ナトリウムの少なくとも一方と、錯化剤としてカルボキシル基を持つ有機酸と、無機酸類として硫酸およびスルファミン酸の少なくとも一方とを含む。例文帳に追加

The catalyst solution for electroless plating comprises water-soluble palladium chloride or palladium sulfate as a palladium salt, at least either potassium pyrophosphate or sodium pyrophosphate as an inorganic salt, an organic acid having a carboxylic group as a complexing agent, and at least either sulfuric acid or sulphamic acid as inorganic acids. - 特許庁

酸性染毛料組成物において、（Ａ）酸性染料、（Ｂ）親水性の有機溶剤、（Ｃ）親油性の毛髪浸透剤、及び（Ｄ）アクリル酸ヒドロキシエチル・アクリロイルジメチルタウリン塩共重合体及びアクリル酸ナトリウム・アクリロイルジメチルタウリン塩共重合体から選ばれる少なくとも１種を含有する。例文帳に追加

The acid hair dye composition comprises (A) an acid dye, (B) a hydrophilic organic solvent, (C) an oleophilic hair penetrant, and (D) at least one kind selected from a hydroxyethyl acrylate-acryloyldimethyltaurine salt copolymer and a sodium acrylate-acryloyldimethyltaurine salt copolymer. - 特許庁

トリオルガノシリル基を有する非イオン性多糖類及びその誘導体の１種又は２種以上、疎水性無水ケイ酸，有機変性ベントナイト，合成ケイ酸ナトリウム・マグネシウムから選ばれる１種又は２種以上、化粧用粉体、及び揮発性油剤を含有することを特徴とする眉目化粧料を提供することにより、上記課題を解決することを見いだしたもの。例文帳に追加

The eye/eyebrow cosmetic comprises one or two or more of triorganosilyl group-bearing nonionic polysaccharides and derivatives thereof, one or two or more selected from among hydrophobic silicic anhydride, organo-modified bentonite and synthetic sodium magnesium silicate, a cosmetic powder and a volatile oily agent. - 特許庁

本発明に係る口腔用組成物は、有機酸及び／又は無機酸と、フッ素イオン供給化合物と、アニオン界面活性剤と、カリウムイオンとを含む口腔用組成物であって、歯に適用されるときに歯のエナメル質層において光散乱層が形成される口腔用組成物に、ナトリウムイオンをさらに含む。例文帳に追加

This composition for oral cavity contains an organic acid and/or inorganic acid, a fluorine ion-supplying compound, an anionic surfactant and potassium ion, and contains also sodium ion as a composition for oral cavity to form a light-scattering layer on an enamel layer of teeth on being applied on the teeth. - 特許庁

極性有機溶剤と水との重量比率が２．８：７．２〜３．８：６．２である混合溶媒１００重量部に対して、ナトリウムイオン及び／又はリチウムイオン、リン酸イオン、亜鉛イオン、ニッケルイオン、マンガンイオン、硝酸イオン及び／又は亜硝酸イオンを少なくとも含有する金属表面処理液を提供する。例文帳に追加

The surface treatment solution for metals contains 100 parts weight of mixed solvent whose weight ratio of polar organic solvent and water is from 2.8:7.2 to 3.8:6.2, and sodium ions and/or lithium ions, phosphate ions, zinc ions, nickel ions, manganese ions, nitrate ions and/or nitrite ions at least. - 特許庁

本発明の主題は下記成分を含有することを特徴とする、金属部材用の防食用被覆組成物である：−少なくとも１種の粒子状金属、−有機溶媒、−増粘剤、−好ましくはエポキシ官能基を有する、シラン系バインダ、−酸化モリブデン（ＭｏＯ_３）、−場合により、ナトリウム、カリウムもしくはリチウムのケイ酸塩、並びに−水。例文帳に追加

The coating composition for anticorrosion for metal members contains the following ingredients: at least one type of particulate metal, an organic solvent, a thickener, silane-based binder preferably having en epoxy functional group, molybdenum oxide (MoO_3), if necessary, a silicate of sodium, potassium, or lithium, and water. - 特許庁

パラスチレンスルホン酸ナトリウムを用いたソープフリー重合によりアクリロニトリル系共重合体を製造する際、アクリル酸アルキルエステル、メタクリル酸アルキルエステル、あるいは有機酸エステルの少なくとも一種を共重合させることにより、ソープフリー重合により製造されたにも関わらず着色の改善されたアクリロニトリル系共重合体の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing an acrylonitrile-based copolymer, when producing an acrylonitrile-based copolymer by soap-free polymerization using sodium p-styrene sulfonate, the acrylonitrile-based copolymer with improved discoloring is obtained by copolymerizing at least one of alkyl acrylate, alkyl methacrylate, and an organic acid ester, in spite of being produced by the soap-free polymerization. - 特許庁

ショットブラストにより表面粗さを調整した、Ｒｚｊｉｓが１０μｍ以上の鋼板の表面に、バインダー中に有機高分子化合物（例、ポリエチレンワックス）、固体潤滑剤（例、二硫化モリブデン）および石けん（例、ステアリン酸ナトリウム）から選ばれた少なくとも１種の潤滑成分を含有する潤滑皮膜を形成する。例文帳に追加

A lubrication coating film containing at least one kind of a lubrication component selected from among an organic high polymer compound (for example, polyethylene wax), a solid lubricant (for example, molybdenum disulfide) and soap (for example, sodium stearate) is formed on the surface of a steel sheet which has a surface roughness adjusted by shot blast and has an Rzjis of ≥10 μm. - 特許庁

リチウム複合酸化物を主成分とする正極と、炭素材料を主成分とする負極との間にリチウムイオンを含有する電解液を備えてなるリチウム二次電池であって、上記電解液が、リチウム金属塩を溶解した有機系溶媒と、界面活性剤のリチウム塩又は界面活性剤のナトリウム塩とを含有する。例文帳に追加

This is the lithium secondary battery comprised that this is provided with an electrolytic solution to contain lithium ions between a negative electrode composed of a carbonaceous material as the main component, and the electrolytic solution contains an organic solvent in which a lithium metal salt is dissolved and a lithium salt of a surface active agent or a sodium salt of the surface active agent. - 特許庁

ペルオキシ一硫酸カリウム・硫酸水素カリウム・硫酸カリウムの複塩化合物と、塩化物として塩化ナトリウム及び塩化カリウムから選ばれる１種または２種および、常温で固体の有機酸として安息香酸、フマル酸、サリチル酸およびアジピン酸から選ばれる１種または２種以上の化合物を混合し、打錠成形する。例文帳に追加

A multiple salt compound composed of potassium peroxy sulfate, potassium hydrogen sulfate, and potassium sulfate, and one or two kinds selected from sodium chloride and potassium chloride as chloride and one or two kinds selected from benzoic acid, fumaric acid, salicylic acid, and adipic acid as a solid organic acid are mixed to be tabletted and formed. - 特許庁

（Ａ）アルカリ性化合物（Ｂ）分子内にアルカリ金属原子を有しない、有機酸塩又は無機塩（Ｃ）ナトリウムイオン、カリウムイオン及びアンモニウムイオンからなる群から選ばれる少なくとも１つのイオンが、イオン結合又は配位結合のいずれかにより結合された、オキシカルボン酸系キレート化剤又はアミノカルボン酸系キレート化剤例文帳に追加

They are (A) an alkaline compound; (B) an organic acid salt or an inorganic salt, having no alkaline metal atom in the molecule; (C) an oxycarboxylic acid-based chelating agent or an aminocarboxylic acid-based chelating agent, having at least one ion selected from a group consisting of sodium ion, potassium ion and ammonium ion bonded by either an ionic bond or a coordinate bond; and (D) water. - 特許庁

臭素原子に対してα−位及び／又はβ−位の炭素原子に、ニトロ基を１〜３個置換基として有する有機ニトロ臭素化合物を含む溶液に、次亜塩素酸ナトリウム、次亜塩素酸カルシウム及び二酸化塩素のうちから選ばれた塩素剤の１種あるいは２種以上を混合してから、１〜３０分間保持し、次いで水系に投入することを特徴として構成されている。例文帳に追加

One or more kinds of chlorine agents selected from sodium hypochlorite, calcium hypochlorite and chlorine dioxide is mixed with a soln. containing an org. nitrobromine compd. wherein 1-3 nitro groups are provided to a carbon atom at an α-position and/or a β-position with respect to a bromine atom and the resulting soln. is held for 1-30 min to be charged in an aq. system. - 特許庁

水系の底部から得られる浚渫底泥と有機物質の光分解作用を有する酸化チタン粉末と珪酸ナトリウムとを、固形分重量比にて、５４〜９０％と６〜２４％と４〜２２％の割合で配合してなる組成物を焼成して得られた、多孔質構造の焼結体を、水質浄化剤として用いる。例文帳に追加

A sintered body having a porous structure obtained by baking a composition composed of compounding a titanium oxide powder having a photolysis action of dredging sludge and an organic substance obtained from the bottom part of a water system and sodium silicate in a ratio of 54 to 90%, 6 to 24% and 4 to 22% by a solid weight ratio is used as the water cleaning agent. - 特許庁

土壌を固化させるための固化剤であって、酸化マグネシウム２０〜８０重量％と炭酸カルシウム８０〜２０重量％とからなり、所望により、硫酸カルシウム、スラグ、硫酸マグネシウム、塩化マグネシウム及び重炭酸ナトリウムから選択される１種以上の強度向上剤、酸性剤、有機高分子凝集剤及び／又は吸水剤を含有する土壌固化剤を採用する。例文帳に追加

The invention relates to the soil hardener for hardening soil, comprising 20-80 wt.% of magnesium oxide and 80-20 wt.% of calcium carbonate, and if requested at least one kind of strength improving agent selected from calcium sulfate, slug, magnesium sulfate, magnesium chloride and sodium bicarbonate, and an acid agent, organic polymer coagulant, and/or water absorbent. - 特許庁

フルオレンの酸化生成物であるフルオレノンを、アルコールおよびケトン以外の有機溶媒中、分散状態の水酸化カリウムまたは水酸化ナトリウムと加熱下に反応させ、生成物を酸析により回収すると、短い反応時間で定量的収率で99％以上の純度のビフェニル−２−カルボン酸が得られる。例文帳に追加

Fluorenone being an oxidation product of fluorene is reacted with potassium hydroxide or sodium hydroxide in a dispersed state in an organic solvent except an alcohol and a ketone under heating, and the reaction product is recovered by precipitation with an acid to give a biphenyl-2-carboxylic acid having ≥99% purity in a short reaction time in a quantitative yield. - 特許庁

ノニオン界面活性剤１〜１０質量％、炭素数８〜１４の脂肪酸１〜１０質量％、エタノールアミン１〜２０質量％、有機キレート剤１５〜３０質量％及び水酸化カリウム又は水酸化ナトリウムの少なくとも１種を５〜２０質量％含むことを特徴とする液体洗浄剤組成物。例文帳に追加

This liquid detergent composition comprises 1-10 mass% of a nonionic surfactant, 1-10 mass% of an 8-14C fatty acid, 1-20 mass% of ethanol amine, 15-30 mass% of an organic chelating agent, and 5-20 mass% of at least one of potassium hydroxide and sodium hydroxide. - 特許庁

有機顔料を上記溶媒にメディア型分散機を用いて分散する際、メディアはセラミックビーズを使用し、かつ、セラミックビーズの中に不純物として混入している酸化鉄、酸化マグネシウム、酸化ナトリウムの合計が０．０１〜０．３質量％のセラミックビーズを用いて分散することを特徴とする水系インクジェットインク液の分散方法。例文帳に追加

The method of dispersing an aqueous inkjet ink fluid comprises dispersing an organic pigment into a solvent by a media-type dispersion machine with the use of ceramic beads as media, the ceramic beads having a total of iron oxide, magnesium oxide, and sodium oxide mixed therein as impurities of 0.01-0.3 mass%. - 特許庁

本発明の重合体の製造に用いる重合開始剤の精製方法は、有機溶剤に溶解された重合開始剤の溶液を、公称孔径が１．０μｍ以下のフィルターに通液させて、重合開始剤溶液のナトリウム含有量を、重合開始剤の質量に対して、３００ｐｐｂ以下に低減させる、通液工程を含んでなるものである。例文帳に追加

The method for purifying a polymerization initiator to be used for production of a polymer comprises a filtering step wherein a solution of a polymerization initiator dissolved in an organic solvent is allowed to pass through a filter having a nominal pore size of not more than 1.0 μm, to reduce the sodium content of the polymerization initiator solution to not more than 300 ppb with respect to the weight of the polymerization initiator. - 特許庁

(A)5,6-ジヒドロキシインドリン-2-カルボン酸又はその塩、(B)水酸化ナトリウム、水酸化カリウム、アンモニア、グアニジン、塩基性アミノ酸及び炭酸塩から選ばれるアルカリ剤、並びに(C)10〜50重量％の水相溶性有機溶剤を含有し、かつアルカノールアミンを実質的に含有せず、pHが８〜12である一剤式空気酸化型染毛剤組成物。例文帳に追加

This one pack air oxidation type hair-dyeing agent composition comprises (A) 5,6-dihydroxyindoline-2-carboxylic acid or its salt, (B) an alkali agent selected from sodium hydroxide, potassium hydroxide, ammonia, guanidine, a basic amino acid and a carbonate and (C) 10-50 wt.% water-soluble organic solvent, and does not substantially contain an alkanolamine and has pH 8-12. - 特許庁

ショ糖脂肪酸エステル６〜１６重量％、グリセリンモノ脂肪酸エステル２９〜６９重量％、ソルビタン脂肪酸エステル９〜２１重量％、有機酸モノグリセリド８〜２８重量％、及びカゼインナトリウム３〜７重量％を含有するものとし、かつ0.４％水溶液としたときのｐＨ値が５〜９となるように調整した。例文帳に追加

This emulsion stabilizer contains 6-16 wt.% fatty acid ester of sucrose, 29-69 wt.% fatty acid monoester of glycerol, 9-21 wt.% fatty acid ester of sorbitan, 8-28 wt.% monoglyceride of an organic acid and 3-7 wt.% sodium caseinate, and is regulated so that the 0.4% aqueous solution may have pH 5-9. - 特許庁

更に詳しくは、ペプチドが大豆由来である食品及び飲料や、有機酸塩類がクエン酸、りんご酸、酒石酸、グルコン酸、フマル酸、アスコルビン酸等のナトリウム塩である食品及び飲料、または糖類が、果糖、ブドウ糖等の単糖類、砂糖、トレハロース等の２糖類、キシリトール、ラクチトール、マンニトール、ソルビトール、マルチトール、エリスリトール等の糖アルコール類である食品及び飲料、などである。例文帳に追加

More specifically, the subject food or drink is such one that peptide therein is derived from soybeans; the organic acid salts are sodium salts of acids such as citric acid, malic acid, tartaric acid, gluconic acid, fumaric acid and ascorbic acid; the saccharides are monosaccharides such as fructose and glucose, disaccharides such as sucrose and trehalose, and sugar alcohols such as xylitol, lactitol, mannitol, sorbitol, maltitol and erythritol. - 特許庁

改質処理前の500mg/L塩化ナトリウム水溶液の阻止率が、98％以下の性能を持つ分離膜に、ポリフェノールを含む有機物質を含む水を加圧通水し、分離膜の阻止性能を向上させることを特徴とする分離膜の改質方法および装置、並びにその方法により改質された分離膜。例文帳に追加

The method and the device for modifying the separation membrane are provided which are characterized in that water containing organic substance containing polyphenol is pressurized and penetrated through the separation membrane having such a performance that a blocking ratio of 500 mg/L sodium chloride aqueous solution before modified is ≤98% to enhance the blocking performance of the separation membrane, and the separation membrane modified by the method is also provided. - 特許庁

カルボン酸（好ましくは２−エチルヘキサン酸）もしくはその無水物と、トリエチレングリコー等のアルコールとを触媒の存在下に反応させてエステルを製造する方法において、触媒として有機スルホン酸類を用い、反応後の反応系に粉末状炭酸ナトリウム等の固体アルカリを添加して、好ましくは１００℃を越える温度で、処理した後、水を加えて中和するエステルの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the ester in which a carboxylic acid (preferably 2-ethylhexanoic acid) or its anhydride is reacted with an alcohol such as triethylene glycol, etc., in the presence of a catalyst is provided by using an organic sulfonic acid as the catalyst, adding a solid alkali such as powdery sodium carbonate into a reaction system after the reaction, treating at preferably >100°C and then neutralizing by adding water. - 特許庁

バクテリア及び遷移金属酸化物からなる有機・無機複合体において、高い陰電荷を帯びるバクテリアをテンプレートとしてバクテリア表面に陽イオンの遷移金属前駆体を付着させ、水素化ホウ素ナトリウム及びバクテリアと遷移金属イオンを室温条件下で還流させて還元・自発酸化反応を誘導することで、優れた高容量の電気化学的特性を有する。例文帳に追加

The method for manufacturing the organic-inorganic composite comprising bacteria and transition metal oxides comprises the steps of: attaching a cationic transition metal precursor to the surfaces of bacteria having high negative charge as a template; refluxing the bacteria and transition metal ions at room temperature in the presence of sodium borohydride; and inducing a reduction or spontaneous oxidation reaction so that the organic-inorganic composite has excellent high-capacity electrochemical properties. - 特許庁

半導体の粒子と、過酸化物および／または炭酸塩と、ナトリウム化合物、無機酸、有機酸からなる群から選ばれた少なくとも一種である活性促進剤とを少なくとも予め混合して得られた組成物と、アルカリ性物質と、ノニオン系またはアニオン系界面活性剤とが含有されていることを特徴としている。例文帳に追加

The detergent includes: a composition obtained by beforehand mixing at least the grains of a semiconductor, peroxide and/or carbonate and an active accelerator being at least one kind selected from the group consisting of a sodium compound, inorganic acid and organic acid; an alkaline substance; and a nonionic or anionic surfactant. - 特許庁