「有生の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エラスチンまたはエラスチン含有生体材料およびその製造方法例文帳に追加

ELASTIN OR ELASTIN-CONTAINING BIOMATERIAL AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

セルロース含有生分解性樹脂組成物およびその発泡体例文帳に追加

CELLULOSE CONTAINING BIODEGRADABLE RESIN COMPOSITION AND FOAMED ARTICLE THEREFROM - 特許庁

水素含有生体適用液の製造方法及び製造装置例文帳に追加

PROCESS AND APPARATUS FOR PRODUCING HYDROGEN-CONTAINING BIOCOMPATIBLE SOLUTION - 特許庁

カルボン酸含有生体組織接着剤及びその調製方法例文帳に追加

CARBOXYLIC ACID-CONTAINING BIOMEDICAL TISSUE ADHESIVE AND METHOD OF PREPARING THE SAME - 特許庁

節の動詞によって表わされた出来事を扇動するか、または引き起こす有生物の意味役割例文帳に追加

the semantic role of the animate entity that instigates or causes the happening denoted by the verb in the clause  - 日本語WordNet

硫黄含有生成物を調製するためのＨ２Ｓ含有オフガスストリームの使用例文帳に追加

USE OF H2S-CONTAINING OFF-GAS STREAM FOR PREPARING SULFUR-CONTAINING PRODUCT - 特許庁

アミノ含有生物活性剤のトリアルキルロック促進性重合体プロドラッグ例文帳に追加

TRIALKYL-LOCK-FACILITATED POLYMERIC PRODRUG OF AMINO-CONTAINING BIOACTIVE AGENT - 特許庁

輸液製剤として用いた溶存水素含有生理的等張液による虚血再還流傷害の軽減例文帳に追加

REDUCTION OF ISCHEMIA-REPERFUSION INJURY BY DISSOLVED HYDROGEN-CONTAINING PHYSIOLOGICAL ISOTONIC SOLUTION USED AS INFUSION PREPARATION - 特許庁

穀物粉含有食品の作製方法およびマイクロ波発熱容器入り穀物粉含有生地例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING CEREAL FLOUR-CONTAINING FOOD, AND CEREAL FLOUR-CONTAINING DOUGH IN MICROWAVE HEAT-GENERATING CONTAINER - 特許庁

カルボン酸含有生体組織接着剤及びその調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carboxylic acid-containing biomedical tissue adhesive and a method of preparing the same. - 特許庁

水素化物ガスなどの高純度ガスの製造方法及び一定組成のガス含有生成物流の供給方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for generating a high purity gas such as a hydride gas and a method of supplying a gas producing stream containing a certain composition of the gas. - 特許庁

重金属含有生物体からの重金属抽出、および抽出液からの重金属回収の装置および方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR EXTRACTING HEAVY METAL FROM HEAVY METAL-CONTAINING ORGANISM AND RECOVERING HEAVY METAL FROM EXTRACTING LIQUID - 特許庁

強度、生産性に優れた新規で有用な植物繊維含有生分解性樹脂複合材料の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a new useful biodegradable resin composite material containing vegetable fiber, having excellent strength and productivity. - 特許庁

Ｃａ高含有生体材料１としては特に、ホタテガイ貝殻その他の貝殻を用いることができる。例文帳に追加

For the biological material 1 with a high Ca content, especially a scallop shell or other kinds of shells can be used. - 特許庁

本発明のシート状食品の製造方法は、大豆蛋白含有生地を、ドラムドライヤーを用いてシート状に成形することからなる。例文帳に追加

This method for producing the sheet state food consists of forming soybean protein-containing dough as a sheet state by using a drum drier. - 特許庁

動物由来の成分を用いる必要がなく、かつ、安価に食経験のある免疫賦活物質含有生物を培養する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for culturing an immunopotentiator-containing organism having the experience of being eaten, inexpensively without requiring usage of a component derived from an animal. - 特許庁

アミノ基含有生理活性物質固定化成型品中に含まれる不純物の安価で簡便且つ安全な除去方法。例文帳に追加

To provide an expensive, simple, and safe method of removing impurities contained in a amino group-containing biologically active substance fixed molding article. - 特許庁

軟骨細胞の培養方法、軟骨細胞培養基材、軟骨細胞含有生体組織再生用材料および軟骨細胞例文帳に追加

METHOD FOR CULTURING CHONDROCYTE CELL, BASE MATERIAL FOR CULTURING CHONDROCYTE CELL, MATERIAL FOR REGENERATION OF BIOMEDICAL TISSUE CONTAINING CHONDROCYTE CELL AND CHONDROCYTE CELL - 特許庁

生成された水素、水、金属含有生成物の混合物から、分離器１０によって不純物を分離する。例文帳に追加

Impurities are separated from a mixture of the produced hydrogen, water and metal-containing products by a separator 10. - 特許庁

トリテルペノイドサポニン含有生薬抽出物、とりわけそれがうこぎ科植物に由来する生薬抽出物を利用して食材をつくる。例文帳に追加

This laxative food material is prepared by utilizing a triterpenoide saponin-containing crude medicine extract, especially a crude medicinal extract originated from a plant belonging to Araliaceae. - 特許庁

ホルムアルデヒド、水及びメタノールを含有するホルマリン溶液からホルムアルデヒド含有生成物を分離する方法であって、前記ホルムアルデヒド含有生成物が、前記ホルマリン溶液と比較して実質的に少量の水を含有し、水を同伴する化合物、特にメチルプロピオネート又はメチルメタクリレートの存在下で、前記ホルマリン溶液を蒸留することを含む方法。例文帳に追加

A process for separating a formaldehyde-containing product from a formalin solution comprising formaldehyde, water and methanol, wherein the formaldehyde-containing product contains substantially less water than the formalin solution, comprises distilling the formalin solution in the presence of a water entraining compound, especially methyl propionate or methyl methacrylate. - 特許庁

本発明の課題は、プロテイナーゼＫ等の酵素の作用により迅速に分解処理することが可能であるポリ乳酸含有生分解性樹脂組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a biodegradable resin composition which contains a polylactic acid and can be rapidly decomposed by the action of an enzyme such as proteinase K. - 特許庁

柔軟剤及び／又は保湿剤含有生体埋込用医療材料、該医療材料中の柔軟剤及び／又は保湿剤の含有量を調整する方法及び、該生体内埋込用医療材料の製造方法例文帳に追加

IN-VIVO IMPLANTING MEDICAL MATERIAL CONTAINING SOFTENER AND/OR MOISTURIZER, METHOD OF ADJUSTING CONTENT OF SOFTENER AND/OR MOISTURIZER IN IN-VIVO IMPLANTING MEDICAL MATERIAL, AND METHOD FOR PRODUCING IN-VIVO IMPLANTING MEDICAL MATERIAL - 特許庁

乳化剤その他の特別な改質剤を必要とすることなく、機械耐性や冷凍保存性などに優れ、かつ最終製品に求められる好ましい食感や物性が発現される穀粉含有生地組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a grain flour-containing dough composition excellent in mechanical resistance and freeze storage without requiring an emulsifying agent and other specific modifier and developing preferable texture and physical properties necessary for final products. - 特許庁

受注生産品目と見込み生産品目が混流する製造工程において、保有生産能力を考慮し、各品目の需要変動に対応した生産指示の優先順位付けを行う。例文帳に追加

To determine priority of production instruction corresponding to demand fluctuations of each item in consideration of the possessed production ability in a production process in which an item for production on order and an item for market production are mixed. - 特許庁

このホルムアルデヒド含有生成物は、比較的少量の水を含有するホルムアルデヒド源を必要とする更なる処理で使用することが適当である。例文帳に追加

The formaldehyde-containing product is suitable for use in a further process which requires a source of formaldehyde containing a relatively low level of water. - 特許庁

膜分離にて固液分離性に優れた汚泥含有生物処理水を得つつ、濾過膜の目詰まりの虞を少なくすることができる廃水処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for treating wastewater, capable of reducing the possibility of a membrane being clogged while obtaining biologically treated water including sludge excellent in solid-liquid separation capability by membrane separation. - 特許庁

Ｃａ高含有生体材料である貝殻、たとえばホタテガイ貝殻粉末に、尿素化合物、たとえば２−イミダゾリジノン（エチレン尿素）の水溶液を滴下して混合し、造粒して、気体吸着剤を得る。例文帳に追加

A gas adsorbent is obtained by dropwise adding and mixing an aqueous solution of, for example, 2-imidazolidinone (ethylene urea) to and with shells, which are biological materials with a high Ca content, for example, a scallop shell powder and granulating the mixture. - 特許庁

キャビティに臨む表面が射出されたポリ乳酸含有生分解性樹脂組成物の結晶化温度に対応する温度に金型を加熱する。例文帳に追加

The mold is heated to a temperature at which the temperature of the surface facing the cavity becomes a temperature corresponding to a crystallization temperature of the injected polylactic acid-containing and biodegradable resin composition. - 特許庁

アミノ基含有生理活性物質を不溶性担体に固定化処理した後、該不溶性担体に含まれる不純物を洗浄することにより除去することを特徴とする生理活性物質固定化成型品の製造方法。例文帳に追加

A method of manufacturing the biologically active substance fixed molding article in which the impurities contained in an insoluble carrier is removed by washing after an amino group-containing biologically active substance is treated to be fixed to the insoluble carrier. - 特許庁

数平均分子量が３万〜１３万、光学純度８５．０〜９９．５％のポリ−Ｌ−乳酸からなり、よもぎ抽出液を含有するよもぎ抽出液含有生分解性繊維。例文帳に追加

This biodegradable fiber is composed of a poly-L-lactic acid having 30,000 to 130,000 number-average molecular weight and 85.0-99.5% optical purity and contains the extracted solution of mugwort. - 特許庁

本発明の課題は、検体に含まれる生物を測定するために該生物の染色、検体の濃縮、および含有生物の情報取得を簡単な工程で行い、安定した検体中の生物の測定を行い得る生物検査装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a bioassay device that can acquire information of dyeing of a living thing, concentration of an analyte, living thing content by an easy process in order to measure the living thing contained in the analyte, and can stably measure the living thing in the analyte. - 特許庁

非誘導化水溶性ベータ-（１，３）-グルカンのレセプターを含有する単離調製物、β（１，３）-グルカンを単離する方法、及び試験試料中のβ（１，３）-グルカンもしくはβ（１，３）-グルカン含有生物の量を定量するためのアッセイを提供する。例文帳に追加

To provide an isolated preparation including a receptor for an underivatized aqueous soluble β(1,3)-glucan, to provide a method for isolating the β(1,3)-glucan, and to provide an assay for quantifying the amount of the β(1,3)-glucan or a β(1,3)-glucan-containing organism in a test sample. - 特許庁

陽極（１３）から蒸発したカーボンからなる単層カーボンナノチューブ含有生成物は、電極間の隙間の上方に雰囲気ガスにより吹き上げられて回収体（９）の回収表面（３７）に付着して容易に、かつ高い収率で回収される。例文帳に追加

A monolayer carbon nanotube-containing product vaporized from the anode (13) is blown up above the gap between the electrodes and is easily stuck to the recovering surface (37) of the recovering body (9) and recovered with high yield. - 特許庁

薬用ニンジンを始めとしたサポニン含有生薬服用時に生じるメンゲン反応の防止及び生薬の吸収性を増大させる特殊製法（生薬の有効成分を鶏卵タンパクに吸収させる方法）による医薬組成物及び健康食品を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition and a health food, produced by the prevention of Mengen reaction occurring at the time of taking a saponin-containing galenical such as medicinal carrot and by a process for increasing the absorptivity of a crude drug (a method for causing a chicken egg protein to absorb an active constituent of the galenical). - 特許庁

カフェイン含有生コーヒー豆抽出物を、有機溶媒と水の質量比が９／１〜１／９の混合溶液に溶解させ、活性炭及び／又は活性白土もしくは酸性白土と接触させる、脱カフェインされた生コーヒー豆抽出物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing decaffeinated raw coffee bean extract comprises dissolving caffeine-containing raw coffee bean extract in a mixed solution having 9/1-1/9 mass ratio of organic solvent to water content, bringing the extract into contact with activated charcoal and/or activated white clay or acid white clay. - 特許庁

木酢液を減圧蒸留して木酢液に含有するメタノールを除去した後、アミノ基含有生体高分子に接触させて木酢液に含有するホルムアルデヒドを除去して精製する高度精製木酢液の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing a highly purified pyroligneous acid comprises distilling pyroligneous acid under reduced pressure to remove methanol present in the pyroligneous acid and then performing purification by bringing the resulting pyroligneous acid into contact with an amino group-containing biopolymer to remove formaldehyde present in the pyroligneous acid. - 特許庁

難燃剤含有生分解性樹脂架橋発泡体であって、１００，１２０、１５０、１７０℃の４点について成形絞り比を測定し、その３点以上で成形絞り比が０．５以上であることを特徴とする難燃性生分解性樹脂架橋発泡体。例文帳に追加

The flame-retardant biodegradable resin crosslinked foam as a flame retardant-containing biodegradable resin crosslinked foam is such that when molding draw ratios are measured at 100, 120, 150 and 170°C, the values are ≥0.5 each at three or more points thereof. - 特許庁

油糧種子が含有するオイルボディーと呼ばれる部分を、油量種子から分離してそのまま、あるいは必要に応じて加熱無臭化処理などを施した後に穀粉含有生地の組成物として中に加えることで、乳化剤などを用いることなく上記課題を解決する。例文帳に追加

The purpose is attained without using the emulsifying agent by separating a part called as an oil body containing an oil seed from an oil seed, and as necessary, applying odor-eliminating heat treatment thereto and adding the oil body to the grain flour-containing dough as a component for the composition. - 特許庁

簡便かつ安全な手段により、−１８〜−２５℃程度の通常の冷凍温度帯での長期間保存中における風味の劣化を抑制でき、かつ、冷凍保管中の肉色の変色は進行するものの、解凍後に実際に食品を賞味する際に好ましい鮮紅色の肉色を呈するミオグロビン含有生食用赤身魚肉の加工食品を提供すること。例文帳に追加

To obtain a processed food of myoglobin-containing lean fish meat for eating raw, suppressed in flavor deterioration in long period preservation at a normal freezing temperature zone of about -18 to -25°C with an easy and safe means, and presenting favorable fresh red color at the time of actually appreciating the food after thawing in spite of the progress of discoloration of meat color during freezing preservation. - 特許庁

抗菌、防カビ作用、防腐作用、消臭作用だけでなく、ダニやゴキブリの忌避作用も有し、人体や食品への密着度が高い製品にも使用可能な繊維であり、かつ、実用的な速度での生分解性を有し、環境に考慮した用途にも使用することができる、よもぎ抽出液含有生分解性繊維及びこの繊維から得られる織編物、不織布、紙を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable fiber containing an extracted solution of mugwort, having repelling action on mites and cockroaches in addition to antibacterial and antifungal actions, aseptic action and deodorizing action, usable for products having high adhesiveness to human bodies and foods, having biodegradability at a practical speed and usable for eco-friendly uses, and to provide a woven or knitted fabric, nonwoven fabric or paper obtained from the fiber. - 特許庁

気体状反応器流出物を水性急冷液体で急冷する工程と；対応する不飽和モノニトリル、シアン化水素及び他の有機副産物を含む水溶液を形成する工程と；蒸留及び相分離の一体型シーケンスを用いて、有用な水性液体を再循環させるために回収して、所望の窒素含有生成物を得る工程とを含む。例文帳に追加

The processes include a step of quenching the gaseous reactor effluent with an aqueous quench liquid; a step of forming an aqueous solution comprising the corresponding unsaturated mononitrile, hydrogen cyanide and other organic co-products; and a step of using an integrated sequence of distillations and phase separations to recover for recycle of a useful aqueous liquid and obtain the desired nitrogen-containing products. - 特許庁

流動性ある未焼成油脂性澱粉生地上にチョコレート生地１を載置した状態で焼成することを特徴とする、チョコレートが付着された菓子・パンの製造方法であり、流動性ある未焼成油脂性澱粉生地２が更に、澱粉含有生地又は菓子素材に上掛けしたものであるチョコレートが付着された菓子・パンの製造方法である。例文帳に追加

A method for producing the confectionery or bread attached with chocolate comprises baking in a condition of putting chocolate dough 1 on fluid unbaked oil and fat starch dough, and further covering the fluid unbaked oil and fat starch dough 2 on starch-containing dough or a confectionery material. - 特許庁

固形分中にクロロゲン酸類を２５〜６０質量％含有するカフェイン含有生コーヒー豆抽出物を、有機溶媒と水の質量比が８／２〜５／５の混合溶液に溶解させ、活性炭及び／又は活性白土もしくは酸性白土と接触させる、脱カフェインされた生コーヒー豆抽出物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a decaffeinated raw coffee bean extract comprises dissolving a caffeine-containing raw coffee bean extract containing 25-60 mass% of chlorogenic acids in a solid component into a mixed solution comprising an organic solvent and water at a mass ratio of 8/2 to 5/5, and bringing the obtained solution into contact with activated carbon and/or activated clay or acid clay. - 特許庁