「有益な情報」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

通信コストを高騰させることなく効率のよいデータ通信を行って、有益な情報を効率よく活用することができる車両の情報通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information communication system for vehicle that can efficiently utilize useful information by performing an efficient data communication without raising communication cost. - 特許庁

対向車線において交通障害が発生している場所を容易に通過できるか否かという情報、つまり、運転技術が未熟な車両運転者にとってきわめて有益な情報を提供可能にすること。例文帳に追加

To provide information quite useful for a vehicle driver with a unripe drive technique such as whether or not the vehicle can easily pass a location where lane traffic jam is occurring in the opposite lane. - 特許庁

煩雑な操作を必要とせずに、改札口を通過するだけで、定期券の区間内の駅周辺の有益な情報を利用者へ的確に提供できる携帯通信装置および情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication device and information provider for appropriately providing a user with useful information around each station of a route covered by a commuter pass only by passing a ticket gate without performing complicated operation. - 特許庁

誰でもが簡単に情報を発信可能とし、情報内容の質の維持と可読性を両立し、有益なコミュニケーションが可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of useful communication by enabling anyone to easily transmit information while attaining both maintenance of quality and readability of the information content. - 特許庁

安価な設備によって旅行時間を精密に算出し，これにより，より有益な内容の道路交通情報を生成することができる道路交通情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a road traffic information providing system for precisely calculating a travel time with inexpensive equipment so as to generate road traffic information with a useful content. - 特許庁

これにより、障害の発生により、登録者５にとって有益な情報が変化することを考慮した情報の配信が行え、登録者５を不愉快にさせることがなく、登録者５に対するサービスの向上が図れる。例文帳に追加

Thus, the information distribution apparatus 21 distributes information taking into account occurrence of change in the useful information for the registration party 5 due to occurrence of a fault and enhances services to the registration party 5 without making the registration party 5 unpleasant. - 特許庁

多くの研修員が自国、他国を問わずに研修終了後に交流を行っており、相互に経験等についての情報共有を行う中で、有益な情報を得ていることが推察された。例文帳に追加

Many trainees remain in contact with other trainees after the training has concluded, regardless of whether the other trainees are from the same country or a different country and it is assumed that the trainees can gain beneficial information through sharing mutual experiences in this way. - 厚生労働省

商品を購入した顧客に、その商品に関する詳細な情報や他の有益な情報をその場で渡すことにより、顧客満足度を向上させる。例文帳に追加

To improve the customer satisfaction by giving detailed information on a commodity and other useful information to a customer who purchases the commodity on the spot. - 特許庁

障害受付けに関する顧客対応情報から得られる営業活動を行う上で有益な情報を、直接ユーザに営業を行う部門へ配信すること。例文帳に追加

To directly distribute information being useful when business activities obtained from customer correspondence information concerning failure reception is performed to a user in a department for the business. - 特許庁

レジャー施設内情報の提供方法等であって、紙製マップよりも使用が便利で且つ有益な情報の付与が行える方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method of providing information inside a leisure facility, the method being able to give the information more convenient and useful than a paper map. - 特許庁

ユーザが文書を公開登録することによって関連するユーザが有益な関連情報のノウハウを把握することが可能になる文書情報管理方法の提供。例文帳に追加

To provide a document information managing method enabling a relating user to recognize the know-how of useful relating information by having the user publicize and register documents. - 特許庁

サーキット上の全ての参加車両の位置を表示することができて、レースの状況、込み合っている部分などの有益な情報を提供することができるサーキット走行車両位置情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a circuit traveling vehicle location information providing system for displaying the location of all participating vehicles on a circuit, and for providing beneficial information such as the circumstances and crowded section of a race. - 特許庁

商品を購入した顧客に対し、その商品に関する詳細な情報や他の有益な情報を含むダイレクトメッセージを各顧客に特化した形式でタイムリーに送付して、顧客満足度を向上させる。例文帳に追加

To increase the degree of satisfaction of a customer by timely sending a direct message including detailed information related to a commodity and other useful information to the customer, who has purchased the commodity, in a form specialized to the customer. - 特許庁

出版物の見者に有益な情報を効果的に提供することが可能な利便性の高い携帯端末、関連情報提供システム及び携帯端末のプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a convenient portable terminal capable of effectively providing useful information to a viewer of publications, a relevant information providing system, and a program for portable terminal. - 特許庁

通信ネットワークに新規に追加接続される情報処理機器と、既存の情報処理機器とを連携させることにより、更なる有益なサービスをユーザに提供できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to be provided with furthermore useful services by causing new information processing equipment additionally connected to a communication network and existing information processing equipment to cooperate with each other. - 特許庁

共有情報に関係した自己の書込データの入力を容易にでき、有益な集計結果を迅速に確認することが可能な情報共有システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information sharing system facilitating input of one's own writing data related to sharing information, and allowing rapid confirmation of a useful totaling result. - 特許庁

通常状態においても大当たりに当選しやすい特定の期間が存在すると考えている遊技者にとって有益な情報を表示し、遊技の興趣を高めることが可能な遊技情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game information display device enhancing the amusement of a game by displaying information beneficial to a player who thinks that there is a specific period in which a jackpot is easily won even in a normal state. - 特許庁

商業施設の所有者や当該商業施設に入居する各店舗にとって有益な各種情報を容易に得ることが可能な情報提供システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information providing system which permits the easy acquisition of various kinds of information useful for the owner of a commercial facility and each store occupying the commercial facility. - 特許庁

利用者にとって有益度の高い情報を有害リストなどに依存することなく容易に得ることを支援することができる情報評価装置およびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information evaluating device and system capable of supporting to easily obtain information whose degree of usefulness is high to a user without depending on a harm list, etc. - 特許庁

生体インピーダンス測定装置等、生体から得られる情報を処理して健康管理に有益な情報を提供する測定装置などの使用に際して、生体の安全性を確保する。例文帳に追加

To ensure safety of a physiological body when a measuring device or the like to provide information being useful for a health management by processing information obtained from the physiological body, such as a bioelectrical impedance measuring device, is used. - 特許庁

通信機器や表示装置が予め車載されていなくても、ドライバに有益な情報を認知させることのできる車載用情報表示端末機を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle information display terminal, enabling a driver to recognize useful information, even if a communication apparatus or display device has not been preliminarily mounted on a vehicle. - 特許庁

被験者が腹部にインピーダンス測定のための電極を接触させる（ステップ４）前に、身長，体重等の健康管理に有益な指針情報を得るための基礎となる情報を入力させる（ステップ１）。例文帳に追加

Before a subject makes the electrode for impedance measurement in contact with the abdominal part (step 4), the subject is inputted with the information being a base for obtaining the guide information useful for the health care such as his or her height and body weight (step 1). - 特許庁

将来的な事業戦略や経営戦略を立案する上で有益なプレスリリース情報を容易に把握することができるプレスリリース情報配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a press release information distribution device for easily obtaining press release information which is beneficial in the case of planning a prospective business strategy or management strategy. - 特許庁

充放電を行う二次電池に対して、原材料の製造、電池の製造、または電池の使用という各段階にまたがって情報を共有化することができ、各段階において有益な情報を提供することができるようにする。例文帳に追加

To share information across respective stages of manufacturing raw materials, manufacturing a battery, and using the battery regarding the secondary battery that is charged and discharged, and to provide beneficial information at the respective stages. - 特許庁

過去の受信メールの中から公衆向け情報メッセージを検索する手段を予め規定しておくことによって、現在位置において有益でない公衆向け情報メッセージを削除対象メールとして決定する。例文帳に追加

A means for retrieving a public information message from the past received mails is preliminarily regulated, whereby the public information message not useful in the present position is determined as the mail to be deleted. - 特許庁

本発明は、検索エンジン利用者がより効率的に有益な情報を掲載しているサイトに辿り着けるように支援するとともに、安心してサイト内の情報を利用し、サービスを享受できることを解決すべき課題とする。例文帳に追加

To support a search engine user to find a site that places useful information efficiently, to use information in the site safely, and to enjoy receiving services. - 特許庁

検索されたＷｅｂサイトのサイト情報と共に、ユーザにとって有益な広告情報を表示させることができる検索サーバおよび検索方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a retrieval server and a retrieval method for displaying the site information of a retrieved Web site and advertising information beneficial for a user. - 特許庁

同報送信の対象者を効果的に絞り込むことを可能にすると共に当該利用者にとって有益な情報を選択的に配信し得るようにしたファクシミリ情報提供方法及び装置を提供すること例文帳に追加

To provide a facsimile information providing method and a terminal that can effectively limit object people of broadcast transmission and selectively distribute useful information for users. - 特許庁

有益な店舗紹介情報を提供した情報提供者に対し、その店舗紹介の成果に応じた特典を紹介先の店舗側で享受できるようにする。例文帳に追加

To enable an information provider to enjoy a privilege, corresponding to the result of store introduction on the introduced store side by providing useful store introduction information. - 特許庁

レンタカーの利用者に対し有益な情報を提供できるとともに、情報提供者の営業サービスの質的向上が図られ、かつ、車両の動態管理を可能とする。例文帳に追加

To provide information profitable for the user of a rental car, to improve quality in the business service of an information provider and to manage the dynamic state of vehicles. - 特許庁

ＳＰ側システム１５は、ユーザ１２からＳＰ管理サーバ１４経由で提供された個人情報を利用し、ユーザ１２に有益なサービス情報を提供する。例文帳に追加

The SP side system 15 uses the personal information provided through the SP management server 14 from the user 12, and provides service information beneficial for the user 12. - 特許庁

入力された情報はネットワーク（通信網）を介して専門獣医師に転送され、動物に関する有益な情報が利用者に直接提供される。例文帳に追加

The input information is transferred to the specialist veterinarian via the network (communication network), who presents useful information about the animal direct to the user. - 特許庁

メッセージ情報の表示によるユーザの不快感を低減し、且つ、ユーザにとって有益なメッセージ情報を表示することのできるデジタル放送受信装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcasting receiver capable of reducing the unpleasant feelings of a user by message information display and displaying message information useful for the user, and the control method therefor. - 特許庁

また、移動店舗２０も、携帯端末を使用して顧客４０に有益な宣伝広告（お勧め商品等）の商品情報と共に位置情報を提供可能にする。例文帳に追加

Also, the mobile shop 20 is also able to provide the merchandise information of advertisements (recommended merchandise or the like) beneficial to the customer 40 and the location information by using the portable terminal. - 特許庁

インターネット上に在る無数の端末から提供される情報を効率的に検索すると共に、それら端末からの情報をより有益な利用形態とするための活用環境と手段を提供する。例文帳に追加

To provide a utilizing environment and a means to search efficiently the information offered from innumerable terminals existing on the Internet and for turning the information from terminals into more beneficial form of utilization. - 特許庁

料理の健康機能性を類型化するとともに、利用者の諸条件に合わせて健康にとって有益な料理を選択することができる情報処理用の携帯端末および情報処理システム、シミュレーション、ゲーム機を提供する。例文帳に追加

To typify the health functionality of dishes, and to select dishes beneficial for health according to the various conditions of a user. - 特許庁

建物や施設等に設置されたセンサーから出力されたデータの利便性を向上させることができると共に、ユーザに対して有益な情報を提示することができる情報提供システムおよびデータ生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information provision system and a data generation device, capable of improving convenience of data outputted from a sensor installed in a building, a facility or the like, and exhibiting useful information to a user. - 特許庁

キーワードに基づいて検索エンジンを介して検索された膨大な数の閲覧サイト情報から、利用者が有益と判断した閲覧サイト情報のみを確実に取得することが課題である。例文帳に追加

To surely acquire only browsing site information that a user judges to be useful from a huge quantity of browsing site information retrieved through a search engine on the basis of a keyword. - 特許庁

メモリカード６には、生体に有益な効能に対応する回転磁界に関する情報が記録され、この情報に従って電磁石８が駆動される。例文帳に追加

Information on rotating magnetic fields corresponding to effects useful for a living body is recorded in a memory card 6, and the electromagnet 8 is driven according to the information. - 特許庁

ＱＦＤの情報を有効利用し、品質特性の達成値から評価に有益な顧客満足度等の情報を得る方法およびプログラムを提供することを目的とする例文帳に追加

To provide a method and a program which enables to obtain information such as customer satisfaction useful for evaluating quality characteristics, based upon an attained value for the quality characteristics by effectively using QFD information. - 特許庁

自動車の査定をする際に有益な情報を記録した車両カルテを記録するための情報処理システムを提供し、査定の精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the accuracy of assessment by providing an information processing system for recording a vehicle chart that records information useful during assessing an automobile. - 特許庁

同一のイベントに参加する者に対して、天気情報を用いて、予め当該イベントの開催に関して有益な情報を通知できる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone capable of informing people who participate in the same event of useful information about the holding of the event in advance by using weather forecast information. - 特許庁

会員の位置情報から会場までの移動所要概算時間を算出し、イベント開始時間に間に合う会員にのみ有益な情報を配信するメール配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an E-mail distribution system for distributing helpful information only to a member who can be in time for an event start time by calculating a rough estimate of time required for traveling to a venue from position information about the member. - 特許庁

メダル貸機でエラーが発生したとき、エラー情報と利用者側にとって有益なサービス情報とを記録したサービスチケットを利用者用の操作部14に発行する。例文帳に追加

When an error occurs in the token dispenser, a service ticket in which error information and service information useful to a player are recorded is issued to an operating section 14 for the user. - 特許庁

道路の埋設物件や工事に関する情報を安全かつ効率的に管理し、自治体への申請や工事立会い代行を可能とし、さらに、利用者に有益な工事情報を提供可能にすること。例文帳に追加

To safely and efficiently manage information regarding buried objects of roads and constructions, to enable application to a local government and construction attendance, and further to provide construction information which is profitable to a user. - 特許庁