「有益な情報」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

タグの解析や抽出ルールの作成をしないでも、一般のユーザが有益な情報を持つテキストコンテンツを容易に取り出して活用することができるプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a program enabling a general user to easily extract and use a text content having useful information without analysis of a tag or formation of an extraction rule. - 特許庁

安価でメモリ資源に乏しいプリンタにおいて、可能な限りメモリ資源を消費させずに、無線通信関連の障害が発生した際の原因究明に役立つ有益な通信ログ情報を残したい。例文帳に追加

To allow a printer, which is inexpensive and poor in memory resources, to store useful communication log information effective for investigating the cause of occurrence of any failure associated with wireless communication without consuming memory resources wherever possible. - 特許庁

本発明の目的は、種々の臨床検査に対して特定部位の位置を高精度で簡単に追跡することができ、臨床診断に有益な情報を提供する実用的な超音波診断装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a practical ultrasonic diagnostic equipment which can track the position of a specified part for various clinical examinations easily with a high degree of accuracy and provide useful information for clinical diagnosis. - 特許庁

膨大なログを見易く整形し、有益な情報をユーザに提示することができるログ要約装置、ログ要約プログラムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a log summarization device and a log summarization program capable of visibly shaping an enormous amount of logs to provide useful information to a user; and to provide a recording medium. - 特許庁

マンションの資産価値向上や快適な暮しのために、管理組合に有益なマンション管理情報を、居住者に利便性の高いライフコミュニティを提供する。例文帳に追加

To provide an organization for management with useful condominium management information and residents with a life community with high convenience for the asset value improvement of the condominium and for a comfortable life. - 特許庁

より有益な情報を列車の利用者に提供するとともに、混雑の緩和を図ることが可能な利便性の高い乗車状況通知システム及び乗車状況通知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient train boarding state reporting system and a boarding state reporting method, which report useful information to users of a train, and relieve congestion. - 特許庁

プリンタ本体のみならず消耗品についても純正品を購入したユーザに対し、プリンタメーカからの様々な有益情報を提供するホームページへのアクセスを容易にする。例文帳に追加

To make it easy for a user who has bought not only a printer body, but also its pure consumption articles to access a homepage providing various profitable information from the print maker. - 特許庁

商品の販売台数を店舗毎及び商品供給メーカ毎に把握して、有益な販売実績情報の集計が可能な販売実績集計システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales results totaling system allowing grasp of the sales quantity of commodities in each store and each commodity supply manufacturer to allow totaling of useful sales results information. - 特許庁

効果的に列車の乗車状況を利用者に通知するとともに、利用者に有益な情報を提供し、混雑の緩和を図ることが可能な利便性の高い乗車状況通知装置及び乗車状況通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a convenient train boarding state reporting device and a boarding state reporting system, which effectively report a boarding state of a train to a user, provide useful information to the user, and relieve congestion. - 特許庁

視認性を低下させることなく、競技者及び観衆に対し有益な情報を表示できるタイム計測システム、表示制御システム及び表示盤を提供する。例文帳に追加

To provide a time measuring system, a display control system and a display board capable of displaying useful information to competitors and the audience without reducing visibility. - 特許庁

ＭＨＣ遺伝子及び疾病関連遺伝子発現量に基づいて体質と疾病との関係を精度よく解析し、有益な医療情報を抽出可能なＤＢを効率よく構築する。例文帳に追加

To efficiently construct a DB in which relations between a constitution and a disease can be precisely analyzed to extract useful medical information according to MHC gene and disease-related gene expression levels. - 特許庁

－明確に気道刺激性を扱う検証された動物試験は現在存在しないが、有益な情報は、単回及び反復吸入毒性試験から得ることができる。例文帳に追加

- Currently, there is no validated animal test that clearly deals with RTI, but useful information may be obtained from single and repeated inhalation toxicity tests. - 経済産業省

会合では、参加国が保健、福祉及び労働分野での取組について情報を共有し、自国の政策立案にあたって参考となる多くの有益な知見を得たとの評価をいただいています。例文帳に追加

This meeting has been highly regarded for providing the opportunity to share information on approaches in the fields of health, welfare, and labour among participating countries, and to acquire useful knowledge to be used as a reference for establishing policies in each country. - 厚生労働省

文書中からその文書の内容を表現する有益な情報を容易かつ迅速に抽出すると共に、文書中の異表記語句にも対処できるようにする。例文帳に追加

To easily and rapidly extract useful information which expresses the contents of a document from within the document and to deal with the same word with different notations within the document. - 特許庁

広告媒体に広告以外の対象者に有益な情報を提供する機能を備えることにより、広告媒体へ対象者を誘導し、広告効果を高める。例文帳に追加

In the system, an advertising medium is incorporated with a function providing people with useful information other than advertisements, so that people are guided to the advertising medium, enhancing advertising effects. - 特許庁

統合したログデータをレポートとして出力したり、時系列に沿ってソートして通常の行動と対比したりすることによって、内部統制に有益な情報を提供することができる。例文帳に追加

By outputting the integrated log data as a report or sorting them out along the time series to compare them with a normal behavior, the information helpful for the internal control can be provided. - 特許庁

インターネットオークションに有益な情報を自動で入手し、利用者が希望する入札が行えるインターネットオークションの自動入札システムを提供する。例文帳に追加

To provide the automatic bidding system for the Internet auction for enabling a user to automatically acquire information beneficial to the Internet auction, and to tender his or her desired bid. - 特許庁

そして、算出された陥凹近似円に対する乳頭近似円の半径の比を計算することにより、緑内障等の眼科系疾患の診断に有益なＣ／Ｄ比の情報を医師等に提供し、当該診断の支援をすることができる。例文帳に追加

By calculating a ratio of the radius of the teat approximate circle to the calculated recess approximate circle, information of the C/D ratio profitable for diagnosing ophthalmic diseases such as glaucoma is provided to the medical doctor to support the diagnosis. - 特許庁

災害時において端末局のユーザに対してより多くの有益な情報を提供し、通信に関する最低限の便宜を図りつつ、特定地域内の呼の集中に起因する溢れ呼の発生および輻輳を防止する。例文帳に追加

To prevent congestion and production of overflow calls caused by concentration of calls onto a particular area while carrying minimum favor relating to communication with the users by providing many and useful information items to users of a terminal station on the occurrence of a disaster. - 特許庁

目的地が設定されていない場合であっても、目的地を設定した場合と同様の利用者にとって有益と予測される情報を与えることのできるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system capable of giving information useful for a user in the same manner as in a case where a destination is set even when the destination is not set. - 特許庁

仮想移動体通信事業者と移動体通信事業者とを仲介し、仮想移動体通信事業者の設立並びに参入を容易にすると共に、更に型携帯情報処理端末の利用者にも有益なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which mediates a mobile virtual network operator and a mobile network operator to facilitate the establishment and participation of the mobile virtual network operator, and is also profitable for a user of a personal digital assistant. - 特許庁

ユーザのアクセス履歴を利用してサイト候補を絞り込むことにより有益な類似ウェブページを検出する類似ウェブページ探索方法、装置及びそのプログラム並びにそれを記録した情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a similar web page retrieving method and device for detecting a beneficial similar web page by narrowing down site candidates by using the access history of a user, and to provide its program and an information recording medium with the program recorded. - 特許庁

ヘルプデスクシステムにおいて公開されるＦＡＱの作成、承認、公開、更新に係る一連の処理を迅速かつ確実に行うことにより、情報の信頼性を向上させ、有益なＦＡＱを速やかに公開する。例文帳に追加

To improve the reliability of information and to quickly disclose useful FAQ by quickly and accurately performing a series of processing concerned with the creation, approval, disclosure, and updating of FAQ to be disclosed in a help desk system. - 特許庁

本発明は、インターネット上に掲載される商品やサービスに関する評価情報について、その評価の信頼性を高め、商品出品者、評価者、情報の閲覧者の３者ともに有益なシステムを構築することを目的とする。例文帳に追加

To construct a system profitable for any of three parties such as an exhibitor of merchandise, an evaluator and a browser of information by enhancing reliability of evaluation regarding evaluation information regarding the merchandise and service to be placed on the Internet. - 特許庁

このデータ送信システムは、少なくとも、情報信号列を形成するために有益データを処理する送信回路を有する装置（２）に関する送信部（５０）と、前記送信された情報信号列を処理する受信回路を有する他の装置（３）に関する受信部（５１）とによって形成される。例文帳に追加

This data transmission system is formed at least of a transmission part (50) in a device (2) having a transmitting circuit for processing profitable data for forming an information signal train, and a reception part (51) in another device (3) having a receiving circuit for processing the transmitted information signal train. - 特許庁

したがって、デジタル記憶媒体１を介して、サーバー１５側と、使用者の間には、情報交換が、簡単に実行され、使用者には、サーバー１５側の情報提供、有益なサービスが得られ、サーバー１５側は、使用者の利用向上により販売が増加する。例文帳に追加

Then, information exchange is easily carried out between the server 15 side and the user via the medium 1, the user obtains the information offer from the sever 15 side and useful services, and the server 15 side increases sales owing to the use improvement of the user. - 特許庁

ゴルファのプレーに有益なプレー情報及びゴルフ場のゴルフカートの運行状況を、迅速且つ正確に知らせることができるゴルファ又はゴルフ場の支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a supporting system for a golfer or a golf course capable of quickly and accurately informing play information useful for play of the golfer and an operation condition of a golf cart in the golf course. - 特許庁

すなわち、本件発明のシステムでは、ユーザーが自分にとって有益であるページをブックマークし、ブックマークしたページに関する情報をシステムに登録する。例文帳に追加

That is, in the system, a user performs the bookmarking of a page useful for himself or herself and registers information about the page subjected to bookmarking to the system. - 特許庁

撮影前の機材選択時、及び、撮影現場において有益な情報を撮影者に提供することができる交換レンズ及びカメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an interchangeable lens capable of providing useful information to a photographer in selecting equipment and material before photographing and on a photographing site, and to provide a camera system. - 特許庁

ユーザーにとって有益な情報が含まれるエリアのみ利用できるようにして地図データ使用料を安価にし、地図データ提供者にとっても地図データ利用エリアの拡大が図れるようにする。例文帳に追加

To make map data utilization fee less expensive by using only the limited area where beneficial information for a user is included, and to expand map data usable area for a map data provider. - 特許庁

文献情報提供を受けるユーザにとって、有益な文献を推薦する傾向にあるユーザの推薦した文献が高い順位で推薦できるようにする。例文帳に追加

To make recommendable literatures recommended by a user who is inclined to recommend the useful literatures in the order of higher ranks for a user who receives the supply of literature information. - 特許庁

商品を購入した消費者（情報の利用者）は、ＲＦＩＤラベル３４を読み出し、サーバー１０にアクセスして有益なソフトをダウンロードし、ＲＦＩＤラベル３４に記録する。例文帳に追加

A consumer (information user) who has purchased merchandise reads the RFID label 34, and performs access to the server 10 to download beneficial software, and records it in the RFID label 34. - 特許庁

プレイヤーの待機時間を有効に利用して、ゲーム機からの増収を図ると共に、プレイヤーに対しても有益な情報を提供しうるビデオゲーム装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a video game device capable of effectively utilizing waiting time of a player, increasing profits from a game machine and providing useful information for the player. - 特許庁

ＷＥＢサイトを検索する場合や、過去にブラウズしたＷＥＢサイトに再度アクセスする場合に、ユーザに有益な情報を提示して検索効率を向上させる。例文帳に追加

To enhance retrieval efficiency by presenting beneficial information to a user when a Web site is retrieved or re-accessing is performed to the past browsed Web site. - 特許庁

データサーバ装置１０側でユーザに有益な情報が抽出されるため、トラフィック増加およびクライエント装置への負担が軽減される。例文帳に追加

Since information useful for the user is extracted on the side of the data server device 10, the increase of traffic is suppressed and burden on the client devices is reduced. - 特許庁

トラブル項目のメカニズムを究明する際、現象やトラブル項目をキーにして共有データベースを参照して、パラメータの設定に有益な情報を得ることができる。例文帳に追加

When discovering a mechanism of the trouble item, the shared database is referred to with the phenomenon or the trouble item as a key, and information useful to the setting of the parameter can be obtained. - 特許庁

Ｗｅｂページの検索において、多くのユーザに支持を受けている信頼性があって有益な情報を優先的に表示することができる検索システム及び検索方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a search system for preferentially displaying reliable and useful information supported by multiple users in searching Web pages, and to provide a searching method. - 特許庁

固有名称を有する商品の購入を予定している利用者に、その商品に関する実利的且つ有益な多角的総合情報をまとめて提示できる方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device which can collectively offer practical and useful multilateral integrated information about a commodity to a user plans to purchase the commodity having an inherent name. - 特許庁

遊技者は、各遊技機に貼られたＱＲコード（１１）を携帯電話ＭＴで読み取って、ユーザ用サイトサーバ（１０５）の携帯サイトへアクセスすることで、かかる有益な情報を利便性良く取得することができる。例文帳に追加

A player can conveniently obtain such useful information by reading a QR code 11 stuck on the game machine by a cellular phone MT and accessing a cellular-phone site of a user site server 105 for the information. - 特許庁

保険会社側と被保険者側の双方にとって有益でフェアな健康保険プレミアム算出ができる運動状態モニター装置、それを用いた保険料管理システム、およびそのための情報仲介システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exercise condition monitoring device for calculating a profitable and fair health insurance premium both for an insurance company and the insured. - 特許庁

本発明の目的は、治療方針決定支援システムにおいて、医師、医療チーム及び患者に対して癌の診断及び治療段階で治療指針の決定やインフォームドコンセントに有益な情報を提供することにある。例文帳に追加

To provide doctors, medical care teams and patients with information useful for diagnoses of cancers, determination of medical treatment policies at medical treatment steps and informed consent in a medical treatment policy determination support system. - 特許庁

あらゆる動物に関するサービス利用についての利便を図り得る有益な情報を、総合的にかつリアルタイムに顧客に提供することを目的とする。例文帳に追加

To comprehensively provide a customer with information useful to attain convenience about service usage on all types of animals in real time. - 特許庁

サービスエリア３０の利用のために、高速道路本線３１から入り口道路３２を経て駐車場３３へ向かおうとする自動車１０のドライバーに対し、路車間の狭域無線通信を利用して、有益な情報を配信する。例文帳に追加

To deliver useful information using the inter-vehicle narrow-band wireless communication to a driver of a vehicle 10 moving toward a parking lot 33 via a gateway 32 from an expressway main road 31 for the utilization of a service area 30. - 特許庁

ネットワークを介して接続された端末機器の表示部に掲載された画像を、ユーザにとって有益な情報とともに表示することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for displaying an image appearing at the display section of a terminal connected through a network together with information useful for a user. - 特許庁

クライアント側、或は、ユーザー側から見て有用，有益な面で機能を拡大した電子サービス情報が提供できるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for providing electronic service information in which a function is expanded in the aspect being useful and suitable from the viewpoint of a client side or a user side. - 特許庁