「有益な情報」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

クレジットカードのユーザに対し、ユーザがカードを利用した直後のタイミングでそのユーザにとって有益な情報を提供する。例文帳に追加

To provide the user of a credit card with information beneficial for the user in timing just after the user uses the card. - 特許庁

楽しくかつ有益なコミュニティ情報とショッピングとを有機的に結びつけたシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and method in which joyful and useful community information and shopping are organically colligated. - 特許庁

端末装置上で実行された検索処理に基づいて、不特定多数のユーザから、多くの人々に有益な情報を収集する。例文帳に追加

To collect useful information to many people from users of unspecified majority based on retrieval processing performed on a terminal device. - 特許庁

販売者が提供する商品に対する購買者の評価を把握し、有益な商品情報を購買者に提示すること。例文帳に追加

To grasp buyer's evaluation in regard to merchandise provided by a seller and to provide the buyer with useful merchandise information. - 特許庁

ゴルフボールの購入に際し、ゴルフボールに関する有益な情報を得て、ゴルフボールの選択を容易に可能とする。例文帳に追加

To allow a golfer to obtain useful information on a golf ball at the time of purchasing the golf ball, and to facilitate the selection of the same. - 特許庁

評価の精度を維持しつつ、レーティングの対象を最大限に広げて、投資家に有益な格付け情報を提供する。例文帳に追加

To provide rating information profitable to an investor while maintaining accuracy of the rating and expanding a range of the rating target to the maximum. - 特許庁

商品の自動販売時に有益となる情報を取得してマーケティング調査にフィードバックすることができる自動販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending system which can obtain and feed information profitable when commodities are automatically vended back for marketing research. - 特許庁

プロキシサーバが中継および管理をするネットワークのユーザに有益な情報を与えることができるプロキシサーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a proxy server for giving useful information to users of a network relayed and managed by a proxy server. - 特許庁

血球を測定することにより得られた血球の分布データを臨床検査上有益な情報として提供する。例文帳に追加

To provide distribution data of blood cell acquired by measuring blood cell as information useful for a clinical test. - 特許庁

ドライブレコーダや路上の監視カメラ等を制御し、事故、事件、犯罪等の解決に有益な情報を効果的に収集する。例文帳に追加

To control a drive recorder, a surveillance camera on road and the like for effectively gathering information useful for solution of an accident, an incident, a crime and the like. - 特許庁

カラオケに関する有益な情報を提供することにより、歌唱者の興趣の向上を図ることができるカラオケシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke system capable of increasing singer's interest by providing useful information regarding karaoke. - 特許庁

複数種類のエネルギーの補給を受けて走行する車両において、利用者にとって有益な情報を提供する。例文帳に追加

To provide useful information for a user in a vehicle traveling with the supply of multiple kinds of energy. - 特許庁

車両周辺の鳥瞰図画像を表示する際、運転者の負担を増大させずにより有益な情報を提供したい。例文帳に追加

To provide more useful information without increasing a burden on a driver when displaying a bird's-eye view image around a vehicle. - 特許庁

無自覚・無拘束・無操作で健康管理に有益な体重関連情報を家庭のトイレで実現しようとすることを可能とする。例文帳に追加

To measure weight related information useful for healthcare in a home toilet without any consciousness, constraint and operation. - 特許庁

電話をかけるタイミングを計るのに有益な相手のユーザによる電話の応答に関する予測情報を生成する。例文帳に追加

To generate prediction information of telephone answer by a user of the other party, beneficial to judge timing to originate a telephone call. - 特許庁

画像形成装置において、スクリーンセーバがユーザの操作により解除される場合に、そのユーザに有益な情報を好適に報知する。例文帳に追加

To favorably notify a user of useful information when a screen saver is canceled by the operation of the user in an image forming apparatus. - 特許庁

インターネットのホームページ上に公開された情報を利用して、企業の営業活動に有益な法人名簿を簡便に作成する。例文帳に追加

To easily prepare a corporation name list useful for business activity of enterprises by utilizing information disclosed on Internet webpages. - 特許庁

船舶が航行する際に有益な情報を、船員等が直感的に状況を把握可能にする画像表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image display system viscerally grasping valuable information by a crew or the like during navigation of a ship. - 特許庁

システムを簡素化すると共に、管理者に対して有益な情報を提供することができる遠隔監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote monitoring system capable of supplying useful information to a manager, while simplifying the system. - 特許庁

また、特性に応じた処理が実行されて、推論情報を後の利用に便利又は有益なデータとすることができる。例文帳に追加

Processing according to characteristic is carried out to turn the inference information to be data convenient or profitable for using after that. - 特許庁

利用者は、コミュニティへの参加の是非を判断するために有益なコミュニティ参加者の情報が得られる。例文帳に追加

The users can obtain community participants' information useful for judging the propriety of participation in the community. - 特許庁

障害発生時における原因解析のために有益な情報を得ることのできる磁気ディスク装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic disk device obtaining information useful for analyzing a cause at a fault occurrence time. - 特許庁

製造工程における半導体装置等の欠陥を発見した場合に、後のレビューに有益な情報を取得する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for acquiring data useful for a later review in the case where the flaw of a semiconductor device or the like in a manufacturing process is discovered. - 特許庁

ユーザのプロフィールを正確に理解し、且つ、有益な情報を効率的に提供し得るレコメンデーションを実現する。例文帳に追加

To provide recommendation such that a profile of a user is accurately understood and useful information is efficiently provided. - 特許庁

其の事により、喫煙所・喫煙可能箇所等、より喫煙者にとって、有益な情報を提供することが出来る。例文帳に追加

By doing so, information which is more useful to smokers, including information on smoking areas and smoking-permitted areas, can be provided. - 特許庁

電子掲示板の利用に際し、個別のユーザごとに特有の有益な情報を提示し、記事の検索効率の向上を図ること。例文帳に追加

To present characteristic useful information to each individual user in use of an electronic bulletin board, thereby increasing the efficiency of searching for articles. - 特許庁

光学系の位置合わせに有益な情報を持つ部分を検査者に対して視認性を向上させた画像として提示する。例文帳に追加

To provide an ophthalmic apparatus constituted so as to impart a part, which has data beneficial for the alignment of an optical system, to an examiner as an image enhanced in visibility. - 特許庁

腫瘍等の治療手技決定のために有益な情報を提供し得るカンファレンス支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a conference support device capable of offering information profitable for decision of a treatment manipulation of a tumor and the like. - 特許庁

撮影に先立ちピント合わせに関する有益な情報をユーザーに提供することにより、撮影時の利便性を向上させる。例文帳に追加

To enhance convenience at the time of photography by providing a user with useful information about focusing in advance of photography. - 特許庁

スクリーンセーバ中に出現するキャラクタの動きと軌跡を用いて有益な情報を表示することを目的とする。例文帳に追加

To display useful information by using the motion and the locus of a character appearing in a screen saver. - 特許庁

従来のガイド部材の問題点を解消するとともに、ガイド部材に有益な情報提供機能を付加したスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine, with which the problems of a conventional guide member are solved and a function of providing useful information on a guide member is added. - 特許庁

エレベータ用伝送機器にユーザが容易にアクセスすることができ、また、ユーザが真に有益な情報を取得できるようにすること。例文帳に追加

To allow a user to acquire truly useful information, by allowing the user to easily make access to a transmission apparatus for an elevator. - 特許庁

信頼性の高い情報を提供し、有益な健康管理指針を与えることのできる健康管理指針アドバイス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a health management advising device capable of providing reliable information and giving a useful health management guide. - 特許庁

虚偽の報告を防止し、有益な情報を確保することができる業務管理システム、及び業務管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a business management system which prevents false reporting and secures useful information, and a business management program therefor. - 特許庁

在庫管理や販売企画に有益な情報を提供し、コンテンツの在庫管理の効率化と販売の促進を図ること。例文帳に追加

To provide information useful for stock management or sales planning to perform promotion of sales and improvement of the stock management of a content. - 特許庁

予め定めた条件が成立したときには、ウェイト時間内、すなわち、スタートレバー１３０操作時点からリール回転開始までの間、遊技者にとって有利な有益情報を報知するウェイト時間内有益情報演出を実行する。例文帳に追加

When a predetermined condition is established, within a waiting period, that is in a period from the time of operating a start lever 130 to the start of reel rotation, within-wait-period profitable information performance which reports profitable information advantageous to the player is carried out. - 特許庁

その地域に居住する情報提供者によって取得された地域情報、例えば、公官庁等の公的な情報、保育園、幼稚園情報、食堂、商店、レストラン、喫茶店等の広告宣伝情報等の身近な地域情報をその地域の地図と共に提示することができ、さらに広告宣伝情報に特典を付することによってアクセスしたユーザーに有益な情報と共に利益を与えることができる。例文帳に追加

In this system, the area information obtained by an information provider living in the area, such as public information of public corporations and government office, day nursery and kindergarten information, and close area information such as advertisement information of cafeterias, restaurants, shops, tearooms can be presented with a map of the area, and advantages are attached to the advertisement information to give a profit with useful information to the user who gains access. - 特許庁

商品販売形態と直接無線通信を行う利用者のみが有益情報を入手できるようにする。例文帳に追加

To provide a communication system in which only a user making direct wireless communication with an article sales system can acquire useful information. - 特許庁

ユーザが使用するスクリーンセーバー上に表示する情報は、自動的にメインプログラムとサーバとの通信により最新の情報が表示されるようになっており、広告あるいはプレゼント情報などユーザに有益な情報の提供をリアルタイムに運営側が行えるようになっている。例文帳に追加

As information displayed on a screen saver used by users, newest information by automatic communication between the main program and a server is displayed, so that an administration side can provide information useful for users such as advertisement or present information in real time. - 特許庁

複数の会員が登録する膨大なＷｅｂサイト情報を如何に共有し効率的に管理するか、また、個々のこの共有情報を会員に如何に有益な情報として提供するか、更に個々の会員が登録した情報と広告を如何に関連付けるかが課題である。例文帳に追加

To solve problems of how to share and efficiently manage enormous quantity of Web site information registered by a plurality of members, how to provide the shared information to the members as beneficial information, and how to associate the information registered by each member with the advertisement. - 特許庁

顧客に有益な情報を掲載した情報告知媒体を店舗の来店顧客に配布するとともに、前記情報告知媒体で告知された情報に関連する商品を展示・販売する関連商品設置部を別途店舗内に配置する。例文帳に追加

The information reporting medium on which information useful for a customer is printed is distributed to a customer who comes to the store, and also a related commodity installation part for exhibiting and selling commodity related to the information reported by the information reporting medium is arranged separately in the store. - 特許庁

ICカードを名刺として使用することで、従来よりも多くの情報を相手に提供し、また情報を受取った側でも情報を最大限に利用して情報の共有化の実現を図ること、及び受取った情報に対して容易に付加情報を追加させることができることにより、企業にとって有益な情報を多く蓄積し管理することができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide much more information to the other party by using an IC card as a name card, and to share information by using the information to the maximum even at an information receiving side, and to store and manage information valid for an enterprise by easily adding additional information to the received information. - 特許庁

登録ユーザーの情報入力の負荷を軽減することができるとともに、検索ユーザーに有益な情報を提供することができ、さらにサービス提供業者の管理作業も軽減することができる情報仲介装置および情報仲介方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for information mediation which reduce the load of information input on a registering user and provide an information useful for a retrieving user and reduce the management work of a service provider. - 特許庁

情報共有支援システムの利用者はシステムに登録されている公開情報を参照し、その中で自分にとって有益だと判断できる公開情報があれば有効・関連有り評価ボタンをクリックすることにより該公開情報を評価する。例文帳に追加

The user of the information sharing support system refers to the disclosure information which are registered in the system, so as to evaluate the disclosure information by clicking a validity/relation presence evaluation button when some of the disclosure information determined to be advantageous for the user him/herself exist. - 特許庁

コンテンツの有効期間の開始日時前のコンテンツ情報を提示して、コンテンツ情報が車載器内に存在することを明示的に報知し、事業者及びユーザ双方にとってコンテンツ情報の非提示による不利益を回避して、コンテンツ情報の有益性を高め利便性を向上させること。例文帳に追加

To increase the usefulness of content information and to improve convenience by presenting content information before a valid period, explicitly notifying that the content information exists in an in-vehicle unit, and preventing disadvantages for both a provider and a user caused when the content information is not presented. - 特許庁