「有益な情報」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

芝の育成状態を自動的に測定し、芝を管理する上で有益な情報を提供することができる付加価値の高い芝刈り車両を提供する。例文帳に追加

To provide a lawn mowing vehicle capable of providing information useful for the management of lawns by automatically measuring the grown states of the lawns, and having high additional value. - 特許庁

周囲に存在する交通監視ポイントを検出し、それに関する適切・有益な情報を報知することで、安全運転に寄与することのできる交通監視ポイント検出装置を提供すること例文帳に追加

To provide a traffic monitoring point detector contributing to safe driving by detecting a traffic monitoring point existing around it and reporting appropriate and useful information related to the point. - 特許庁

調理の事前準備を開始するための有益な情報を速やかに厨房に伝えることができ、これにより、客への料理出しを早めることができるようにする。例文帳に追加

To quickly notify a kitchen of beneficial information for starting the preliminary preparation of cooking, and to quickly serve a dish to a guest. - 特許庁

ユーザおよび修理センターの作業者に、故障、修理および交換に関する有益な情報を提供する交換レンズ式デジタルカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide an interchangeable lens digital camera that provides a fruitful information on failure, repair, and exchange to a user and service personnel of a repair center. - 特許庁

周囲に存在する交通監視ポイントを検出し、それに関する適切・有益な情報を報知することで、安全運転に寄与することのできる交通監視ポイント検出装置を提供すること例文帳に追加

To provide a traffic monitoring-point detection device capable of detecting a traffic monitoring-point existing in the surrounding and reporting appropriate and useful information relating to the point, thereby contributing to safe driving. - 特許庁

予算管理、商品管理、物流業務等の効率化を図り、顧客側と供給社側の双方に有益となる商品輸送情報システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a merchandise transportation information system, which is profitable for both a customer side and a supply company side by improving efficiency in budget management, merchandise management and physical distribution job or the like. - 特許庁

妊婦が所有している携帯電話のメール及びホームページ閲覧サービスを利用して、有益な妊娠・出産情報を得られるようにしたマタニティメール送信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a maternity mail transmission system allowing acquisition of useful pregnant woman/birth information by use of reading service for websites and mails on a cellphone of a pregnant woman. - 特許庁

太陽光発電装置が生成した電力と系統へ売却した電力とに基づいて、ユーザに有益な情報を与えることができるネットワークシステムおよび通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a network system and communication method capable of providing a user with useful information based on electricity generated by a photovoltaic unit and electricity sold to a system. - 特許庁

透明遊技盤とその背後に設けた表示手段とにより、保留球に関する遊技者にとって有益な情報を知ることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which enables the players to acquire information useful for them pertaining to the reserved balls by a transparent game board and a display means provided behind it. - 特許庁

商品に取り付けられる表示タグについて、情報表示以外の機能として炭粉末が有するさまざまな機能を付与し、購入者が商品を購入した後も有益に利用することができる表示タグを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a display tag attached to a commodity, which has various functions which carbon powder has, given thereto as functions as an information display function and can be beneficially utilized even after buyer's purchasing the commodity. - 特許庁

対象プログラム記述や実行順序以外の事項の違いを考慮して、デバッグに有益な情報を提供するログ解析方法、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a program for analyzing logs capable of providing useful information to debugging in consideration of differences in items other than object program description and execution sequence. - 特許庁

監視システムから障害通知メールを受けると、障害通知メールから障害が発生した機能を特定すると共に、対応する障害ログから原因の特定に有益な情報をキーワード検索により取得する。例文帳に追加

On reception of a trouble notification mail from a monitoring system, a function causing a trouble is specified based on the notification mail and information useful for specifying a cause is obtained by a keyword search based on a corresponding trouble log. - 特許庁

対象プログラム記述や実行順序以外の事項の違いを考慮して、デバッグに有益な情報を提供するログ解析方法、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a program for analyzing logs capable of providing useful information for debugging in consideration of differences in items other than object program description and execution sequence. - 特許庁

画像形成装置を利用するユーザに、当該画像形成装置で利用している消耗部材に対して有益なサービス情報として、ユーザに消耗剤の生産終了する時期にあることを適時に告知することである。例文帳に追加

To timely notify a user using an image forming device that it is time when production of an expendable agent is ended as service information useful to an expendable member used in the image forming device. - 特許庁

検出対象とするロータの形状に応じてその回転情報の検出特性に最適化された回転検出装置、及び同検出特性の最適化を図る上で有益な回転検出装置の設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rotating detecting device optimized to a detection characteristic of rotation information, corresponding to the shape of a rotor which is a detection object, and to provide a design method of the rotation detection device useful for optimizing the detection characteristics. - 特許庁

携帯端末・パソコンからアクセスする地図サイトで、喫煙者にとって必要である、喫煙所・喫煙可能箇所等、より喫煙者にとって、有益な情報を提供する。例文帳に追加

To provide information which is more useful to smokers, including information on smoking areas and smoking-permitted areas that is necessary for smokers, on a website providing map information that can be accessed from mobile terminals and computers. - 特許庁

テーマパーク等の集客施設を訪れた利用者が、より集客施設を楽しむことができるように有益な情報を提供して利用者を支援する施設利用者支援システム及び施設利用者支援サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a facilities user support system and a facilities user support server, which provide useful information to support a user so that the user who has visited facilities for attracting visitors, such as a theme park, can further enjoy the facilities. - 特許庁

周囲に存在する交通監視ポイントを検出し、それに関する適切・有益な情報を報知することで、安全運転に寄与することのできる交通監視ポイント検出装置を提供すること例文帳に追加

To provide a traffic monitoring point detection device contributing to safe driving by detecting a traffic monitoring point existing in the periphery, and by reporting proper and useful information related thereto. - 特許庁

電子メールの送信先アドレスとして設定されたアドレスが適切であるかをユーザが判断する際に有益な情報をユーザに報知することで、誤送信を抑制する。例文帳に追加

To prevent erroneous transmission of an e-mail by notifying a user of useful information for determining whether an appropriate address set as a transmission destination address of the e-mail is correct or not. - 特許庁

車両が有料道路を通行する際に通行料金を自動的に収受し、さらに各種の有益情報を送受信し且つ車両の盗難を防止する。例文帳に追加

To automatically collect the toll when a vehicle passes through a toll road and to prevent a vehicle from being stolen while sending and receiving various useful information. - 特許庁

情報配信装置２１は、駅１に入場した登録者５について、該登録者５の目的地を予測し、さらに移動経路を推測し、ここで推測した移動経路と、障害発生区間とが重なっていれば、該登録者５が障害発生区間の影響を受けると判断し、役にたたない配信情報を配信せずに、有益な事故情報を配信する。例文帳に追加

The information distribution apparatus 21 predicts a destination of a registration party 5 entering a station 1, estimates a moving path further, discriminates that the registration party 5 is affected by a fault occurrence block when the estimated moving path is overlapped with the fault occurrence block, and distributes useful fault information without distributing wasteful distribution information. - 特許庁

ユーザが最新の溶接機のソフトを入手でき、個人差のない営業活動の均一化が図れ、溶接機の組み合わせ情報や施工ソフトの提供に対して課金でき、有益な溶接の施工の情報の蓄積が可能であり、標準品を適用でき、さらに世界中どこでも瞬時に必要な情報を得ることができるビジネス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a business method enabling a user to obtain software of a latest welding machine so that business activity without an individual difference can be made uniform, capable of charging for supply of information on combination of welding machines and construction software, accumulating the information on construction for useful welding, applying standard goods, and instantaneously obtaining necessary information in any place in the world. - 特許庁

登録ユーザーおよび検索ユーザーの双方の無駄なメッセージを防止することができるとともに、登録ユーザーおよび検索ユーザーの双方に有益な情報を提供することができ、さらにサービス提供業者に対する登録ユーザーおよび検索ユーザーの信頼感も向上することができる情報仲介装置および情報仲介方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for information mediation which can eliminate messages unnecessary to both a registering user and a retrieving user, provide information useful to both the registering user and retrieving user, and improve the reliability of the registering user and retrieving user to a service provider. - 特許庁

自車両と分岐点を同一方向に進む先行車両から挙動変化に関する挙動変化情報を取得し、取得した挙動変化情報に基づいて走行を案内することにより、分岐点を走行する後続車両に対して有益な情報を選別して付与することを可能にした車車間通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inter-vehicle communication system which acquires behavior-variation information on variations in behavior from a preceding vehicle which proceeds on a branch point in the same direction as that of own vehicle and guides traveling, based on the acquired behavior-variation information to select useful information and give it to the vehicle following which travels on the branch point. - 特許庁

異なる視野角方向から遊技画像と同時に遊技履歴に係る履歴画像を表示する表示手段を設けることにより、遊技者の遊技を妨害することなく将来的に遊技を行うことを希望する遊技者に対して有益な情報を容易に提供することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which facilitates the supply of useful information for players desiring to play game steadily without obstruction to their games by installing a display means for displaying history images pertaining to the game histories simultaneously with game images from different directions of visual angle. - 特許庁

操作設定表示部のカラー表示デバイスを通常は低階調に設定し、必要なときだけ高階調に設定する方法は、高階調の表示データを表示中は低階調の表示データによる設定画面を表示することができず、画像処理装置の様々な機能や有益な情報をユーザに提供することができない。例文帳に追加

To provide various functions and advantageous information to a user also during display of a high-gradation image. - 特許庁

例えば、動物試験は、臨床的毒性兆候（呼吸困難、鼻炎等）及び可逆的な組織病理（充血、浮腫、微少な炎症、肥厚した粘膜層）について有益な情報を提供することができ、上記で述べた特徴的な慢性症状を反映しうる。例文帳に追加

For example, animal studies may provide useful information in terms of clinical signs of toxicity (breathing difficulty, rhinitis, etc.) and histopathology (e.g., hyperemia, edema, minimal inflammation, thickened mucous layer) which are reversible and may reflect the characteristic chronic symptoms described above. - 経済産業省

駐車場内で駐車を行う他車の駐車動作に基づいて、自車の採るべき動作を決定するために有益な情報を提供することができる、案内制御装置、案内制御システム、案内制御方法、及び案内制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a guidance control device, a guidance control system, a guidance control method and a guidance control program, for providing useful information for determining a behavior of a vehicle based on behaviors of other vehicles parked in a parking lot. - 特許庁

移動型センサネットワークを形成する手段を備えた小型の自律運動可能なロボットを多数現場に散布し、近距離無線通信を利用して効率良い人命捜索や、救助ルートや避難ルートなどのための有益情報の抽出・提示等を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform efficient human life search, extraction/presentation of useful information for rescue route or escape route, or the like using near distance radio communication by distributing a number of small autonomously movable robots including a means forming a mobile sensor network. - 特許庁

本発明によれば、白血病、特に急性白血病の腫瘍細胞におけるＤＯＣＫ１８０の特異的な発現パターンを確認することで、白血病の抵抗性を診断することができ、医師による治療に対し有益な情報を、血液検体を対象にした簡便な方法により提供することができる。例文帳に追加

The present invention allows a diagnosis of the resistance to leukemia by confirming a specific development pattern of the DOCK180 in a tumor cell of leukemia, in particular, acute leukemia and provides useful information for therapies by medical doctors through a simple method targeting the blood sample. - 特許庁

パルスマルチライン励起またはPMEと呼ばれる技術を提供し、有益な情報を与えるSNPのハイスループット同定に適用される新規の蛍光検出手法を実現し、遺伝的な病気の正確な診断、リスク感受性のより優れた予測、または散発性変異の同定を提供する。例文帳に追加

To provide a technology called pulse-multiline excitation or PME, and achieve a novel approach to fluorescence detection with application for high-throughput identification of informative SNPs, which could lead to more accurate diagnosis of inherited disease, better prognosis of risk susceptibilities, or identification of sporadic mutations. - 特許庁

眼底画像データを解析し、画素値プロファイルに基づいて緑内障の症状を識別し、診断のための有益な情報を提供することが可能な眼底画像解析システム、及び眼底画像解析プログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an ocular-fundus image analyzing system and ocular-fundus image analyzing program, capable of providing useful information for diagnosis by analyzing ocular-fundus image data and discriminating symptoms of glaucoma based on a pixel value profile. - 特許庁

遊技状態の変化に伴い操作ハンドルの調節を促す報知を行う遊技機において、遊技者に有益な情報を提供しつつも、遊技者に与える煩わしさを解消することができる遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine giving a player information of advising the player to adjust an operation handle corresponding to change of a game state and capable of removing burden on the player with providing the player with beneficial information. - 特許庁

自動判定処理の中での誤判定について、ユーザに訂正の一助となる情報を提供することができ、また、有益な機能を比較的早く製品化することができる画像読取装置および画像読取方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus and an image reading method, capable of supplying an information on incorrect determing in automatic determination processing to a user as help for correction, and comparatively quickly producing useful functionality commercially. - 特許庁

デジタル放送波により、地域に応じて再生・処理されるデータが異なる、地域別コンテンツデータを配信し、デジタル放送受信端末がデータを蓄積後、ユーザが移動した後でも地域に応じた有益な情報を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of providing area-dependent useful information to a user even after the user moves to another area after a digital broadcast reception terminal stores data by distributing area dependent contents data differently reproduced/processed depending on an area by means of a digital broadcast wave. - 特許庁

表示された演出に関連させた演出の進行が実現でき、更に、遊技者が遊技の進行に関する有益な情報を得ることが可能な演出を実施して、遊技者の演出及び遊技に関する関心を高め、維持することができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine which increases and keeps a player's interest in a performance and a game by progressing a performance related to a displayed performance and implementing a performance allowing a player to acquire profitable information related to the progress of the game. - 特許庁

所定の選考基準によって入所できるか否か審査される認可施設について入所確度に関する有益な情報を利用者に提供し、施設ごとに入所できるか否か審査される無認可施設について利用者と無認可施設との交渉を支援する手段を提供する。例文帳に追加

To provide useful information about admission probability to an authorized childcare facility to a user, wherein it is examined by a predetermined screening criteria whether the user is admitted to the facility or not; and to provide a means for supporting a negotiation between a user and an unauthorized childcare facility, wherein it is examined whether the user is admitted to the each facility or not. - 特許庁

表示された演出に関連させた演出の進行が実現でき、更に、遊技者が遊技の進行に関する有益な情報を得ることが可能な演出を実施して、遊技者の演出及び遊技に関する関心を高め、維持することができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of arousing and retaining a player's interest in a performance and a game by progressing a performance related to a displayed performance and allowing a player to acquire profitable information related to the progress of the game. - 特許庁

遊技者にとって有益で良質のサービスを利便性良く提供できるようにして遊技店舗の集客力を強化し、また収益を確保しながらも顧客満足度向上を図ることが可能な遊技機情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine information management system capable of intensifying the capability of attracting customers to a game parlor by more conveniently providing profitable and high-quality services to players, and capable of improving the degree of satisfaction of customers while securing the profit of the game parlor. - 特許庁

画像処理プロセスＤＰはＣＩＦ１から入力される指令に基づいて撮像データＤＴ１を画像処理し、ロボットの制御に有益な情報からなる結果データＤＴ３を生成してこれを結果データバッファＤＢ３に保存し、またＣＩＦ１に出力可能にする。例文帳に追加

In an image processing process DP, image processing is applied to image pickup data DT1 based on a command to be input from the CIF1, and result data DT3 configured of information beneficial for the control of a robot are generated, stored in a result data buffer DB3, and output to the CIF1. - 特許庁

電力制御装置１０は、車両１のユーザーにとってコスト面や環境面に関して有益な有用電力情報を取得したときで、蓄電装置３０のＳＯＣが上限ＳＯＣに達していない場合は、上限ＳＯＣまで蓄電装置３０に充電する。例文帳に追加

When the power control apparatus 10 acquires useful power information which is beneficial for a user of the vehicle 1 for the costs and environments and the SOC of the power storage device 30 does not reach the upper limit SOC, the power control apparatus 10 charges the power storage device 30 to the upper limit SOC. - 特許庁

旅行者の要望を反映させつつ、旅行先の情報に精通していない旅行者にとってもより有益な旅行プランを作成できる旅行プラン作成装置、旅行プラン作成システム、旅行プラン要求端末及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a travel plan preparation device, a travel plan preparation system, a travel plan request terminal and a program, for preparing a travel plan useful even to a traveler not well informed about information on a travel destination in consideration of a request of the traveler. - 特許庁

9 ちなみに、白川方明日銀総裁は「グローバル・インバランスと経常収支不均衡」（フランス銀行「Financial Stability Review」公表イベントにおける講演の邦訳、日本銀行、2011 年2 月18 日）において、「グローバル・インバランスの評価」として、「経常収支は、経済の状況について有益な情報を提供する。例文帳に追加

9 Masaaki Shirakawa, Governor of the Bank of Japan pointed out, "the current balance provides useful information on conditions of the economy. - 経済産業省

…このような事態にたいする治療法は、一つには、中央機関による通貨及び信用の慎重な管理に求められるべきであり、また一つには、知っておけば有益な、企業に関するあらゆる情報の－必要とあれば法による－全面的な公開ということを含む、事業状況に関する膨大な量の情報の収集と普及に求められるべきであると、私は考える。」例文帳に追加

… I believe that the cure for these things is partly to be sought in the deliberate control of the currency and of credit by a central institution, and partly in the collection and dissemination on a great scale of data relating to the business situation, including the full publicity, by law if necessary, of all business facts which it is useful to know. - 財務省

購入者側が使用する端末等の装置が具備するディスプレイ等を十分に活用し、取引を行う際に利用者に有益な情報等を提供および表示することのできる電子取引方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic transaction method and its device by which a display or the like provided in a device such as a terminal equipment which is used on the side of a purchaser can be fully utilized and useful information or the like can be provided and displayed at the time of a transaction. - 特許庁