「有益な情報」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、事業の有益性の分類項目とリスクチェックリスト項目との対応関係を定義する情報として対応関係の大きさの情報を持ち、リスクチェック項目のスコアを合算する際に上記情報に応じて合算時の各チェック項目の重みを変える手段を備える。例文帳に追加

Furthermore, this system is provided with a means for changing the weight of each check item in adding the scores of the risk check items according to the information of the size of the correspondence information as information for defining the correspondence relation of the classification items of the beneficialness of business and the risk check list items. - 特許庁

遊技者が遊技の進行に関する有益な情報を把握しつつ遊技を進めることができ、有益な情報に基づいた操作を行うことで自身の操作意思を遊技に反映させることができる上に、遊技者が遊技の進行に際して苛立ちや煩わしさを感じることが少ない遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which permits a player to carry on a game while keeping track of useful information concerning the progress of the game and to reflect the player's own will to operate on the game by performing an operation based on the useful information and in addition make the player rarely feel irritation and troublesomeness in carrying on the game. - 特許庁

タイヤ修理・交換工場などに配置されたタイヤ用メンテナンス装置と共に使用され、最適なメンテナンスの作業要領を決定するために有益な情報を作業者に提供可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device to be used with a maintenance device for a tire arranged at a factory for tire repair and change and to give workers useful information to decide on the working procedure for maintenance. - 特許庁

遊技を行う遊技機の選定に起因して、熟練した遊技者と不慣れな遊技者とで大きな利益格差が生ずることの無いように、遊技機の選定に際して有益となる情報を提示可能とする。例文帳に追加

To provide information advantageous in the selection of game machines by eliminating substantial differences in profit between skilled and unskilled players attributed to the selection of game machines for playing. - 特許庁

安価でありながら、正確且つ効率的に運行軌跡の解析に必要なデータを収集して、効率的な運行ルート計画等に有益な情報を提供できる運行軌跡解析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a traveling route analysis system capable of obtaining information useful for an efficient operation route planning or the like by precisely and efficiently collecting data necessary for analysis of a traveling route at a low cost. - 特許庁

企業等の組織内において、物理的な行動も含めた構成員単位の行動や操作の履歴を時系列に沿って管理し、主として内部統制に有益な情報を提供することが可能な、ログ統合管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a log integrated management system capable of managing behaviors by the member including physical behaviors and operation history along time series in an organization, such as a corporation, and providing helpful information mainly for internal control. - 特許庁

誘導案内の必要性が低い高速道路などで有益な情報を出力することにより、画面や時間などの資源を有効活用し安全性や経済性にも貢献するナビゲーションの技術を提供すること。例文帳に追加

To effectively utilize a resource such as a screen and a time to provide a technique for a navigation system contributing to safety and economic, by outputting information useful in an expressway or the like low in necessity of introduction guide. - 特許庁

マイポータル１０を介して受け付けた利用者からの要求に従い、検索手段１４が顧客データベース１１から抽出した情報から、情報生成手段１６にて、利用者の活動段階に沿った推奨度合いが高い有益な情報を抽出して、情報配信手段１７から利用者に対して自動配信を行う。例文帳に追加

According to a request from a user which is received through a my portal 10, a retrieval means 14 extracts information from a customer database 11, an information generation means 16 extracts beneficial information with high recommendation degree matched to an activity stage of the user from the information, and an information delivery means 17 delivers it automatically to the user. - 特許庁

一定の基準に従った切り分け管理を可能にして、業務上有用／有益な機能を損なうことなく、不必要な情報収集ソフトウエアやファイル共有ソフトウエアによる機密情報の流出・漏洩を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent the outflow/leakage of confidential information by unnecessary information collection software or file sharing software without damaging any function useful/informative for a task by making it possible to perform partition management according to a fixed reference. - 特許庁

例えばＭＭＧ単独による画像診断を行う場合に比して、検査時における被検体への負担が少なく多くの有益な臨床情報を提供可能な複合画像診断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite image diagnostic apparatus providing many pieces of useful clinical information with less burden applied to a subject in an examination, compared with cases of performing diagnostic imaging by, for example, MMG (mammography) singly. - 特許庁

受精卵を保持することなく撮像された画像のみを用いて、受精卵内の細胞を識別することなく受精卵の品質評価に有益な情報を提示する受精卵品質評価支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an embryo quality evaluation assistance system for presenting information useful for embryo quality evaluation without identifying cells in the embryo using only a picked up image without holding the embryo. - 特許庁

コンピュータネットワークを介して行う営業支援システムと各種情報の共有を行う情報共有システムであって、提携店が自店の顧客に対し販売店の商品若しくはサービスを紹介した後、その見込客が商品若しくはサービスの有益な情報を取得するためにサーバに個人情報を登録する。例文帳に追加

In this business support system implemented via a computer network and this information sharing system sharing various kinds of information, after introducing of articles or service by an affiliate store to its customers, the potential customers register personal information into a server for acquiring the beneficial information of the articles or service. - 特許庁

FreeBSD FAQ の日本語化についてはオリジナルの翻訳作業だけでなく、日本国内に固有の話題についても広く情報を集め、 日本の FreeBSDユーザにとって真に有益なドキュメントを提供しようと考えています。例文帳に追加

FreeBSD install and Utilization Manual (in Japanese), Mainichi Communications Inc..  - FreeBSD

デジタル放送のコンテンツの記録を禁止してコンテンツを保護しながら、ユーザにとって有益な情報は、ユーザビリティに優れた方法で記録することが可能な、デジタル放送記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast recording apparatus capable of recording information useful for a user by a method with excellent usability while inhibiting the recording of the contents of digital broadcast and protecting the contents. - 特許庁

各種のテーマに対する、各利用者からの投稿内容を収集・掲載するだけでなく、その収集された投稿内容を編集することで、より有益な情報を各利用者に提供する。例文帳に追加

To provide more useful information to each user not only by collecting and carrying contribution contents from each user concerning various kinds of themes but also by editing the collected contribution contents. - 特許庁

フックの周辺を鉛直斜め上方から見下ろしながらクレーンを操作する操作者に対して有益な画像情報を提示できる画像生成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image generation system capable of presenting useful image information to an operator who operates a crane while looking down at the circumference of a hook obliquely from the vertically upper side. - 特許庁

テレビ番組を視聴しながら視聴態度を決めようとするユーザに有益な文字情報の表示を行なえるデジタルＴＶ放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital TV broadcast receiver, capable of displaying text information which is advantageous to a user who attempts to determine his viewing behavior, while viewing a television program. - 特許庁

特に時短無当りの場合は、予告演出によって時間短縮機能が付加されないことを示唆することにより、遊技仕様についての事前知識を有しない遊技者に対しても有益な情報を提供することができる。例文帳に追加

When especially winning without the time shortening, by suggesting that the time shortening function is not to be added by a notice performance, even a player not having the prior knowledge about game specifications can be provided with useful information. - 特許庁

従って、車両のドライバーは、具体的な目的地を設定していない場合であっても、進路を決定したり、車両の進行方向が正しいかを確認するための有益な情報を得ることができる。例文帳に追加

Therefore, even when a specific destination is not set, the driver of the vehicle can obtain useful information used for confirming whether the travelling direction of the vehicle is correct. - 特許庁

ナビゲーション装置において、目的地を推定して当該目的地までの経路を算出し、その経路の表示を行わない場合であっても、ユーザにとって有益な情報を提示する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for presenting useful information for a user even if a navigation system estimates his/her destination to derive a route to the destination and does not display the route. - 特許庁

計算量を最小限に抑えながら通信特性の解析精度を向上させて極所的な不感エリアを特定し置局設計に有益な情報を提供する。例文帳に追加

To provide information which is useful for installation design by enhancing the analysis accuracy of communication characteristics while minimizing the computational complexity and specifying the local dead areas. - 特許庁

本発明は、ウェーハの種類や工程にたいして適正な異物検査を可能とし、異物検出性能を低下させることなく、歩留り管理に有益な情報を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide method and system for foreign matter inspection which can achieve proper foreign matter inspection for types or processes of wafer, and also can provide information useful for yield management without reducing a foreign matter detection performance. - 特許庁

路側装置１５が、路車間通信のＤＳＲＣ規格を利用しつつ、ＩＴＳ車載器１７のユーザにとって配信情報が有益となる的確な駐車場を具体的に選定できるようにする。例文帳に追加

To enable a roadside device 15 to concretely select an exact parking lot where distribution information is useful to a user of an ITS (Intelligent Transport System) onboard unit 17 while using DSRC (Dedicated Short Range Communication) standard of road/vehicle communication. - 特許庁

車両メンテナンス情報管理装置２に登録されているメンテナンス結果を携帯電話機３を介してナビゲーション装置４に登録することができ、メンテナンスに関するユーザにとって有益な情報をユーザに提供することもできる。例文帳に追加

The maintenance result registered in the vehicle maintenance information management device 2 can be registered in the navigation device 4 through the cellphone 3, and the user can be provided with useful information for the user concerning maintenance. - 特許庁

表示装置が備えるディスプレイの表示領域の一部がセンターコンソール部に隠蔽されている場合でも、隠蔽されていない表示領域を利用して、ナビゲーション情報以外のユーザにとって有益な情報を提供すること。例文帳に追加

To provide information useful for users other than navigation information by using a unshielded indication area even when a part of the indication area of a display of an indication device is shielded in a center console part. - 特許庁

ポイント情報処理を簡易かつ安価なシステム構成で構成し、また店舗、会員間での有益な情報のやり取り等を行えるようにするとともに、ポイント原資をボランティア団体等に対しオーディションを実施して助成を行う。例文帳に追加

To constitute point information processing by a simple and inexpensive system, so as to transceive useful information between stores and members, and to support a volunteer group or the like by carrying out an audition with a point resource. - 特許庁

３次元超音波画像を利用する場合であっても、心臓の冠血流又はパフュージョンの情報を心腔内血流と区別して３次元的にわかりやすく表示し、臨床診断に有益な３次元的な心筋血流の情報を提供する。例文帳に追加

To three-dimensionally and understandably display information of the coronary blood flow of a heart or the perfusion separating from the intracardiac blood flow to provide information of the three-dimensional cardiac muscle blood flow useful for clinical diagnosis even when a three-dimensional ultrasonic image is used. - 特許庁

３次元超音波画像を利用する場合であっても、心臓の冠血流又はパフュージョンの情報を心腔内血流と区別して３次元的にわかりやすく表示し、臨床診断に有益な３次元的な心筋血流の情報を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional ultrasonic diagnostic apparatus which displays the information of a coronary blood flow or perfusion of a heart in distinction from the intracardiac blood flow three-dimensionally and clearly, and provides the information of the three-dimensional myocardial blood flow which is beneficial to clinic diagnosis even when using a three-dimensional ultrasonic image. - 特許庁

lpq(1)からの出力で一番最初の行もまた有益な情報を与えています。 この行から、プリンタが現在何をしているか (あるいは、少なくとも LPD がプリンタがしていると思っていること) が分かります。例文帳に追加

The very first line of the output from lpq(1) is also useful: it tells what the printer is currently doing (or at least what LPD thinks the printer is doing).  - FreeBSD

網膜領域上の毛細血管瘤を画像解析技術を利用して強調化し、眼科医が早期の糖尿病網膜症の症状の診断を容易に行うための有益な情報を提供可能な眼底画像解析システムを課題とする。例文帳に追加

To provide an eye-fundus image analysis system, providing useful information for enabling an ophthalmologist to easily diagnose symptoms of early diabetic retinopathy by highlighting capillary aneurysm in a retina region using image analysis technology. - 特許庁

印刷文書の内容に係る有益な情報をユーザに提示することができるとともに、印刷文書量の増大および新たな媒体消費を防止することができる。例文帳に追加

To present, to a user, profitable information relating to contents of a printed document, and to prevent increase in the amount of the printed document and new medium consumption. - 特許庁

また、出力先案内地図８０には、吹出し部８２，８４，８６を設けて、「プリントアウト予想時間」や「印刷枚数」、「取りに行く順序」などのユーザに有益な情報を付加する。例文帳に追加

In the guide map 80, balloon parts 82, 84 and 86 are arranged to be added such useful information to the user as 'printout expectation time', 'the number of prints', 'order to go for' or the like. - 特許庁

複数の遊技機を備えた遊技場において、遊技者に有益となる払出情報を表示し、遊技者が価値担体が多く払い出されそうな遊技機を選択できるようにする。例文帳に追加

To display put-out information advantageous for a player and allowing the player to select a game machine possibly putting out many value carriers in a game parlor having a plurality of game machines. - 特許庁

住宅の建築経験の無い施主であっても、施主が容易に有益な情報が収集でき、かつ最適な建築プランを構築することができる住宅設計案の支援方法、装置、システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method, a device, and a system for supporting a house design plan, which enables even a client who does not have experience in house building, to not only collect easily useful information but also make the most suitable building plan. - 特許庁

分析サーバ（１０３）は、稼動実績データに基づいて、遊技機ごとに例えば特賞発生の周期特性を抽出し、将来の大当たり日の予報を行うなど有益な情報を作成する。例文帳に追加

An analyzing server 103 extracts the periodical characteristics of generation of grand prizes, for example, in each game machine based on the actual operation data, and creates useful information such as the prediction of a jackpot day in future. - 特許庁

世界的な動向の分析に資するよう、本日ご出席いただいた政府代表の皆様方から、各国の国連代表に対して、今日の午前中にご紹介いただいた有益な情報を提供していただきたいと思います。例文帳に追加

It would be very much appreciated if the Government representatives present today would provide your UN delegates with the useful information you shared with us this morning so that a good global analysis could be made. - 厚生労働省

オークション取引における次点者等の非落札者に対して有益な商品関連情報を提供することにより関連商品等の販売を促進し、非落札者の購買意欲を充足させるとともに販売業者等の利益にも資することのできる商品関連情報提供方法、商品関連情報提供システム及び商品関連情報提供プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an item-related information providing method, an item-related information providing system and an item-related information providing program that promotes sales of related items, satisfies losing bidders' purchase motivations and contribute to sellers' profits by providing useful item-related information for losing bidders such as a second winning bidder in auction transactions. - 特許庁

利用者の属性情報を管理する情報管理代行装置と、ネットワークを介して前記情報管理代行装置から属性情報を取得して利用者にサービスを提供するサービス提供装置とを含んで構成されるサービス提供システムにおいて、より利用者に適した、または、利用者に有益なサービスを提供すべくサービスを拡充する。例文帳に追加

To extend a service in order to provide a service which is more suitable for a user or beneficial for a user in a service providing system configured by including an information management proxy device for managing the attribute information of the user and a service providing device which provides a service to the user by extracting attribute information from the information management proxy device through a network. - 特許庁

すなわち、ユーザインタフェース部１０１は、利用者にとって有益だと思われるガイド情報のみを利用者の操作に応じて絞り込むことにより、表示可能領域の小さなモニタ・ディスプレイを用いたガイド情報の検索環境を飛躍的に向上させる。例文帳に追加

That is, the user interface part 101 drastically improves the retrieval environment of the guide information using a monitor display with a small display possible area by narrowing only the guide information which seem to be useful for the user in accordance with the operation of the user. - 特許庁

効果が判断できない広告費用や人件費を大きくかけずに見込客を獲得でき、また有益情報が見込客へ継続的に提供されることによって見込客が顧客になる比率を高めることができる営業支援システムおよび情報共有システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business support system and information sharing system capable of acquiring potential customers without spending advertising expenses and personnel expenses much, of which effect cannot be determined, and increasing the ratio of the potential customers becoming actual customers by continuously supplying beneficial information to the potential customers. - 特許庁

顧客に対する有益なサポート環境と、販売に携わるスタッフの円滑な販売活動を支援できる環境を整備し、顧客に対して行ったサービスおよび作業の情報を管理することのできる顧客情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a customer information management system capable of creating a useful support environment for a customer and an environment supporting sales activities of a staff involved in trade and managing information about a service and work performed for the customer. - 特許庁

目的地までの距離に応じて目的地周辺情報の内容を適宜変化させることにより、目的地から遠く離れた場所から目的地付近に至る各段階でそれぞれユーザにとって有益な目的地周辺情報を提供すること。例文帳に追加

To provide destination peripheral information useful for a user in respective stages for reaching the vicinity of a destination from a place distant from the destination, by changing properly a content of the destination peripheral information in response to a distance up to the destination. - 特許庁

また、その検査結果は治療計画を立てるうえで有益な疾患情報を提供することもある（例えば、乳がんにおいてエストロゲン受容体が測定された時など）。例文帳に追加

also, test results can provide information about a disease that may help in planning treatment (for example, when estrogen receptors are measured in breast cancer).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

検索入力や検索結果に応じてメッセージを表示して検索に関する有益な情報を提供するのに好適な文書検索装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a document retrieval device suitable for displaying messages in response to retrieval input and retrieval result so as to provide advantageous information about the retrieval. - 特許庁

ユーザが自己にとって有益なポータルサイトに容易且つ迅速にアクセスすることができ、自己に必要な情報をいち早く取得できるようにすること。例文帳に追加

To enable a user to easily and quickly access a portal site which is beneficial to the user himself, and to acquire information necessary for the user himself, as quickly as possible. - 特許庁