「未来の」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

文書取得部２１は、表現パタン記憶部１２に格納されている未来表現パタンを取り出し任意の未来の日付に置換して検索クエリを生成し、文書群記憶部１１に格納されている文書を検索し、適合した文書を未来表現抽出部２２に渡す。例文帳に追加

The document acquisition part 21 generates a retrieval query by extracting a future expression pattern stored in the expression pattern storage part 12 and replacing the extracted future expression pattern by an optional future date, retrieves documents stored in the document group storage part 11, and transfers a suited document to the future expression extraction part 22. - 特許庁

物事がその中で未来から現在を通り過去へと流れる、経験の連続体例文帳に追加

the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past  - 日本語WordNet

『平家物語』巻第八に「聖徳太子の未来記にも、けふのことこそゆかしけれ」とある。例文帳に追加

In "Heike monogatari" Vol. 8, it is described that 'Miraiki written by Shotoku Taishi has it that I feel nostalgia for today.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未来の殺人は，プリコグと呼ばれる３人の予知能力者たちによって予知される。例文帳に追加

Future murders are foreseen by three psychics called Precogs.  - 浜島書店 Catch a Wave

この万博は，環境に優しい未来都市の可能性を示すことをめざしている。例文帳に追加

The Expo aims to show the possibilities for the environmentally friendly cities of the future.  - 浜島書店 Catch a Wave

系譜的未来の命・社会へのメッセージバンクシステム及び系譜的メッセージ保存管理方法例文帳に追加

MESSAGE BANK SYSTEM TO LIFE/COMMUNITY OF GENEALOGICAL FUTURE AND GENEALOGICAL MESSAGE PRESERVING/MANAGING METHOD - 特許庁

一人の良い取り組みは小さくても、その積み重ねが大きな力となり未来をつくる。例文帳に追加

Even if the good efforts of a single person are small, it builds up into a big power and creates the future.  - Weblio Email例文集

私はそれらがこれからの未来の序章にしか過ぎないことを信じている。例文帳に追加

I believe that those are nothing more than a preface to the future from now on.  - Weblio Email例文集

どうも人類の未来に対する不安はいつも各世紀の変わり目にピークに達するようだ.例文帳に追加

Anxiety about mankind's future seems to reach its zenith at the turn of each century.  - 研究社 新和英中辞典

温室効果やオゾン層の破壊は人類の未来にとってただ事ではない.例文帳に追加

The greenhouse effect and the disruption of the ozone layers are grave [serious, weighty] issues for the future of mankind.  - 研究社 新和英中辞典

我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。例文帳に追加

The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years. - Tatoeba例文

弾圧的な未来的なコンピュータ化された社会を含んでいるテンポの速いSFのジャンル例文帳に追加

a genre of fast-paced science fiction involving oppressive futuristic computerized societies  - 日本語WordNet

人間はその業の働きによって過去から現在へ,そして未来へと姿を変えて生まれかわること例文帳に追加

the idea that a man transmigrates from the past to the present to the future due to man's deeds  - EDR日英対訳辞書

我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。例文帳に追加

The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.  - Tanaka Corpus

これらの記述からも未来記の名が当時良く知られていたことがうかがわれる。例文帳に追加

From the descriptions, it can be seen that the name 'Miraiki' was well-known in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

展示会のテーマは，｢ロボットテクノロジーが未来を拓(ひら)く―モノづくりからパーソナルまで―｣だった。例文帳に追加

The theme of the exhibition was "Robot Technology Pioneers the Future: From Manufacturing to Personal Life."  - 浜島書店 Catch a Wave

地元の県政や市政は部が存続する方法を探っているが，部の未来ははっきりしないままである。例文帳に追加

The local prefectural and municipal governments are seeking ways for the club to continue but the club's future remains uncertain.  - 浜島書店 Catch a Wave

展示では，それらは医療ロボットや人工臓器などの未来の医療技術とともに紹介されている。例文帳に追加

They are introduced at the exhibition along with such future medical technologies as medical robots and artificial organs.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは，未来の災害に備えるため，救援活動部隊を創設するというアセアンの提案も支持した。例文帳に追加

They also supported ASEAN's suggestion to establish relief operation troops in order to prepare for future disasters.  - 浜島書店 Catch a Wave

６月25日，東京の日本科学未来館に３体のアンドロイドロボットが展示された。例文帳に追加

On June 25, three android robots went on display at the National Museum of Emerging Science and Innovation (Miraikan) in Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave

一方、こうした意見は、未来に向けたIMFへの強い期待の表れとも解釈されます。例文帳に追加

These observations, however, can be interpreted as proof of continued high expectations for the Fund.  - 財務省

アジアは自らの未来のためにも気候変動対策を強化する必要があります。例文帳に追加

Asia should take climate change measures for its own future.  - 財務省

両図を比較すると、図４に対して図６のほうが時間的に未来の内容を示す。例文帳に追加

Fig. 6 indicates the contents temporally of the future, with respect to Fig. 4 in comparing both. - 特許庁

ＯＳは、連続する飽和サンプルの数に基づいて、未来のプロセッサ情報サンプルを予測できる。例文帳に追加

The OS can predict future processor information samples based on the number of consecutive saturated samples. - 特許庁

予測した未来のナビゲーションデータは、その後に用いられてデータ除去が実行される。例文帳に追加

The predicted future navigation data is used afterwards to carry out the data removal. - 特許庁

近未来型の防潮ダムを構築する技術又はその技術要素を確立すること。例文帳に追加

To establish technique for constructing a tide prevention dam of near future type or its technique element. - 特許庁

また、自家発電設備の未来所定時間内の発電電力量(D2)を予測する。例文帳に追加

Also, electrical energy which generated by private power generating facilities within a given period of time in the future (D2) is forecasted. - 特許庁

本発明は未来の現象に関する危機管理を扱う方法及び装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for handling crisis management regarding a future phenomenon. - 特許庁

本発明は未来の現象に関する危機管理を扱う方法及び装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for handling crisis management of a phenomenon occurring in future. - 特許庁

工場群の未来所定時間内の使用電力量を精度よく予測する。例文帳に追加

To accurately forecast consumed electrical energy by a ground of plants within a given period of time in the future. - 特許庁

世界未来は１個から複数個の世界単位とその操作から構成される。例文帳に追加

A world future is composed of one or a plurality of world units and manipulation thereof. - 特許庁

このため留学生は「未来からの大使」、留学生受入れは「知的国際貢献」とも言われている。例文帳に追加

For this reason, college students are also referred to as "ambassadors from the future," and accepting college students as "intellectual international contribution." - 経済産業省

かれらも、ヨーロッパでは未だに未来の文化的民主主義の使徒と思われていますがね。例文帳に追加

who, nevertheless, are still considered in Europe as the apostles of the cultured democratism of the future.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

未来にやってきたのは、些末な恋愛ごっこのためじゃないんだ、とわたしは自分に言い聞かせました。例文帳に追加

I had not, I said to myself, come into the future to carry on a miniature flirtation.  - H. G. Wells『タイムマシン』

それ以降、彼の好奇心は自分の未来がどうなるかを知ろうとすることをやめました。例文帳に追加

neither had he a mind any more to search curiously to know what should befall him hereafter,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

この先、見当もつかないほど遥かでおぼろな未来に、いったい何が起きようというのか？例文帳に追加

What would happen now in the dim, incalculable hours?  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

あの緑色の光を、年々ぼくらから遠ざかっていく、うっとりするような未来を。例文帳に追加

in the green light, the orgastic future that year by year recedes before us.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

勝と未香子には，江戸と未来を守る方法を見つけるのにあと４日しか残されていない。例文帳に追加

Katsu and Mikako have only four days to find a way to save Edo and the future. - 浜島書店 Catch a Wave

さて、本シンポジウムでは、２日間にわたり、グローバル化と若者の未来をテーマに進めてまいります。例文帳に追加

Now, we are about to start a two-day symposium, which theme is globalization and the future of youth. - 厚生労働省

しかし、日本の未来に自分も何かしら貢献したいと考える若者が多い。例文帳に追加

However, many young people are willing to contribute something to the future of Japan. - 厚生労働省

あなたが既に成し遂げたことと、日本の未来が待ち受けていることに、お祝い申し上げます。例文帳に追加

I congratulate you on what you have already accomplished and what the future of Japan holds.  - Weblio Email例文集

我社では、未来の地球を守るべく、社員一同で環境経営に取り組んでいます。例文帳に追加

Our company believes that we should protect the future of the Earth, so each and every employee engages in environmental administration. - Weblio英語基本例文集

「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。例文帳に追加

It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. - Tatoeba例文

他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。例文帳に追加

Like any company, we've got to look ahead and plan for the future. - Tatoeba例文

私は、未来がもたらすかもしれないことを前もって想像するのが好きである例文帳に追加

I like to look ahead in imagination to what the future may bring  - 日本語WordNet