「未来の」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。例文帳に追加

The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy. - Tatoeba例文

未来の活動や開発の計画の提案を委任された委員会例文帳に追加

a commission delegated to propose plans for future activities and developments  - 日本語WordNet

コーヒーの底で未来を占うのは、中東の習慣である例文帳に追加

it is a Middle Eastern custom to read your future in your coffee grounds  - 日本語WordNet

タイムマシンという,過去や未来の世界に行き来できる空想上の乗り物例文帳に追加

an imaginary machine for carrying passengers back and forth in time  - EDR日英対訳辞書

その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。例文帳に追加

The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.  - Tanaka Corpus

「ひとりの人間は、無限の過去、無限の未来とつながっている。」例文帳に追加

"One person is connected to an infinite past and an infinite future."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イヴは地球の未来にとって重要な鍵となるものを見たのだ。例文帳に追加

EVE has seen an important key to Earth’s future.  - 浜島書店 Catch a Wave

最後に，スクルージは未来のクリスマスの亡霊の訪問を受ける。例文帳に追加

Lastly, Scrooge is visited by the Ghost of Christmas Yet to Come.  - 浜島書店 Catch a Wave

未来の自分のために今何ができるのかを考えてください。例文帳に追加

Think about what you can do now for your future self. - 浜島書店 Catch a Wave

未来の有効なホロスコープ変換の日時の情報提供例文帳に追加

INFORMATION PROVISION OF DATE OF VALID HOROSCOPE TRANSFORMATION IN FUTURE - 特許庁

１．これまでの議論の整理と地域生活インフラの未来について例文帳に追加

1. Summary of the above discussions and the future of infrastructures for local community lives  - 経済産業省

というのは、未来の人は、偉人のみによって国を知るからです。例文帳に追加

for by them alone will the future know of you.  - Ouida『フランダースの犬』

あれは自分の目の前に大きな未来が開けているのを知っていた。例文帳に追加

He knew he had a big future in front of him.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

非線形性の強い時系列から再現性・未来予測性を取り出し、未来のデータを予測することを可能にする。例文帳に追加

To predict future data by fetching reproducibility and future predictability from time series having strong nonlinearity. - 特許庁

この記述は後世に「未来記（日本国未来記、聖徳太子による予言）」の存在が噂される一因となった。例文帳に追加

The description became one of the reasons for the rumor in the later ages that 'Miraiki' (also known as 'Nihonkoku Miraiki,' Shotoku Taishi's prediction) existed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「未来を予言する一番簡単な方法は、自分で未来を創造することだ」（パーソナル・コンピューターの発明者、アラン・ケイの言葉）例文帳に追加

The best way to predict the future is to invent it. From words by Alan Kay, inventor of personal computer  - 経済産業省

2 ． “日本の未来” 応援会議～小さな企業が日本を変える～（略称：“ちいさな企業” 未来会議）」の開催（継続）（p.219参照）例文帳に追加

2. “The Future of Japan Conference - Small Enterprises Change Japan” (known for short as the “Small Enterprises” Future Conference) (Con-tinuation) (See p. 212.)  - 経済産業省

あなたの未来が幸せで素晴らしいものであることを祈っています。例文帳に追加

I pray your future will be happy and wonderful.  - Weblio Email例文集

この映画では，未来について特定の事柄を知ることが可能である。例文帳に追加

In this movie, it is possible to learn specific things about the future.  - 浜島書店 Catch a Wave

エコノミー全体，費用重視，未来志向の規制アジェンダの発展例文帳に追加

Development of an economy-wide, cost-sensitive, and forward-looking regulatory agenda;  - 経済産業省

未来の子供達のために僕たちができること考えましょう。例文帳に追加

Let's think about what we can do for future children.  - Weblio Email例文集

あなたの未来が幸せで素晴らしいものであることを願います。例文帳に追加

I hope your future will be happy and wonderful.  - Weblio Email例文集

私たちは自分の国だけではなく、世界の未来を考えるべきだ。例文帳に追加

We should think about the future of the world and not just of our country. - Weblio Email例文集

これらはどちらも“意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。例文帳に追加

These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. - Tatoeba例文

時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。例文帳に追加

Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense. - Tatoeba例文

過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。例文帳に追加

Our policy is to build for the future, not the past. - Tatoeba例文

未来または幸福に関しての願望または希望の表現または感情例文帳に追加

feel or express a desire or hope concerning the future or fortune of  - 日本語WordNet

遍歴のタイピストの職業は幸福な未来があると信じる例文帳に追加

believed the profession of a peregrine typist would have a happy future  - 日本語WordNet

映画技法で,現在の画面へ挿入する未来時のイメージ映像例文帳に追加

in a movie, technique of inserting a scene of the future into a scene of the present  - EDR日英対訳辞書

これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。例文帳に追加

These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.  - Tanaka Corpus

時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。例文帳に追加

Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.  - Tanaka Corpus

過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。例文帳に追加

Our policy is to build for the future, not the past.  - Tanaka Corpus

二十三年未来記（朝野新聞に連載されたものを加筆したもの）など。例文帳に追加

Nijusannen Miraiki (first published as a serialized novel in the Asano Shinbun and later supplemented).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユネスコはこれらの遺産を未来のために保護しようとしている。例文帳に追加

UNESCO is trying to preserve these heritages for the future.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は近未来の南アフリカ，ヨハネスブルグを舞台にしている。例文帳に追加

This film is set in Johannesburg, South Africa, in the near future. - 浜島書店 Catch a Wave

未来の車が｢バック・トゥ・ザ・フューチャーの日｣に米国で発売例文帳に追加

Future Car Debuts in U.S. on "Back to the Future Day" - 浜島書店 Catch a Wave

『未来記』は、特定の書ではなく、聖徳太子に仮託した「未来記」を称する鎌倉時代に頻出する偽書群。例文帳に追加

"Miraiki" is not a specific book but a group of forged books with the title 'Miraiki,' assuming the name of Shotoku Taishi, created during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在や未来の安穏などをねがって寺社に納める経文例文帳に追加

a copied sutra which is offered to a temple when praying for present or future happiness  - EDR日英対訳辞書

物語は一党独裁国家となった未来の英国で起こる。例文帳に追加

The story takes place in a futuristic Britain, a totalitarian country.  - 浜島書店 Catch a Wave

植林は人々に、未来のために動き出す力を与えた。例文帳に追加

Planting trees has given people the power to take actions for the future. - Weblio Email例文集

数兆年後の未来には星形成はすでに終わっているかもしれない。例文帳に追加

A few trillion years into the future, star formation may already end.  - Weblio Email例文集

本書は読者に未来への新しい展望を与えるでしょう.例文帳に追加

The book will give readers new vistas on the future.  - 研究社 新英和中辞典

未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。例文帳に追加

The best way to predict the future is to create it yourself. - Tatoeba例文

未来のいつかに発見されるように歴史的記録を保存しておく容器例文帳に追加

container for preserving historical records to be discovered at some future time  - 日本語WordNet

未来の予言をする誰か（通常特別な知識に基づいて）例文帳に追加

someone who makes predictions of the future (usually on the basis of special knowledge)  - 日本語WordNet