「未来の」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、本装置は、既契約の情報に基づき、既契約の保険金額から未来の保険金額を推定する。例文帳に追加

It estimates a future insurance amount on the basis of the insurance amount of the existing contract. - 特許庁

そして、現在の速度Ｖｅを維持して直進したと仮定して所要時間Ｔｍ後の敵キャラクタ６の未来予測座標１２を算出する。例文帳に追加

Then, future prediction coordinates 12 of the enemy character 6 after the necessary time Tm passes is calculated on the assumption that current velocity Ve is maintained to go straight ahead. - 特許庁

世界単位は標準化され、ある種の世界単位はシミュレーション計算がそのまま出来る自己完結した世界未来の部品である。例文帳に追加

The world unit is standardized and a certain kind of world unit is a part of the self- completed world future which can execute in direct a simulation calculation. - 特許庁

株価や為替の推移を現在及び未来の時間情報をパラメータとして為替相場のチャート分析を行うプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a program which performs chart analysis on an exchange market price while using present and future time information as parameters for a stock price or exchange transition. - 特許庁

過去から未来にかけての一連の制御の状態変化を一度にまとめて確認できる出力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an output control device capable of validating at a time collectively the state variation for a sequential control from the past to the future. - 特許庁

第3学年では、これからの和束茶について考え、和束茶や和束町の未来と自分の生き方を重ねて考えていく。例文帳に追加

In the third grade, they reflect on the future of Wazuka tea and consider their future course of life in relation to the future of Wazuka tea and Wazuka Town. - 経済産業省

それでは、グローバル化をいかした生産性向上と「投資立国」の実現によって、私たちはどのような我が国の未来像を描くことができるだろうか。例文帳に追加

What image, then, can we make of Japan’s future, by realizing improved productivity and an “investment powerhouse” taking advantage of globalization? - 経済産業省

しかし、最低限の条件は、公正なグローバル化は、現在、そして未来のすべての人に利益をもたらすべきであるということです。例文帳に追加

A minimum condition, however, seems that globalization to be fair should benefit all people in the present, as well as future generations. - 厚生労働省

例えば、若者は、未来に希望を持って自らの能力を活かし、希望の実現に向かって努力する年齢層である。例文帳に追加

For instance, young people are the age group, who make use of their own abilities with hope for their future and strive to realize them - 厚生労働省

「さて、みなさんにはっきり理解してほしいことですが、このレバーを前に倒すと、マシンは未来に滑り出し、こちらのレバーはその動きを逆転させます。例文帳に追加

`Now I want you clearly to understand that this lever, being pressed over, sends the machine gliding into the future, and this other reverses the motion.  - H. G. Wells『タイムマシン』

現在から過去の２５．６秒間のハンドル角データを折り返して未来の２５．６秒間のハンドル角データを作成し、この過去の２５．６秒の範囲と未来の２５．６秒の範囲とを窓関数の区間として、ＦＦＴ演算を行う。例文帳に追加

Steering angle data for 25.6 seconds from the present to the past is folded to create steering angle data for 25.6 seconds of the future, and an FFT operation is performed by setting a range of 25.6 seconds of the past and a range of 25.6 seconds of the future to the segments of a window function. - 特許庁

購入するのがフィナンシャルバイヤーかストラティージック・バイヤーかで、製造会社の未来は大きく変わってくる可能性がある。例文帳に追加

The future of a manufacturing company could be drastically different depending on whether it is acquired by a financial buyer or by a strategic buyer. - Weblio英語基本例文集

時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。例文帳に追加

In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future. - Tatoeba例文

時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。例文帳に追加

In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.  - Tanaka Corpus

著作活動もさかんで、『演劇改良私案』（1886）、『日本絵画の未来』（1890）、『日本知識道徳史』（1895）他多数の著書を残した。例文帳に追加

He was also an active writer and published many books such as "Engeki Kairyo Shian" (1886), "Nihon Kaiga no Mirai" (1890), and "Nihon Chishiki Doutokushi" (1895).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画は若い人たちに，自分自身にもっと期待し，未来に無限の可能性を見出すよう励ましている。例文帳に追加

The film encourages young people to expect more from themselves and to see a future with endless possibilities.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は未来のフランス国王であるルイ・オーギュスト(ジェイソン・シュワルツマン)と結婚することになっているのだ。例文帳に追加

She is to marry Louis Auguste (Jason Schwartzman), the future king of France.  - 浜島書店 Catch a Wave

タイムレコーダによる集計データに対し、未来の日付に対するデータ書込みを可能にして集計作業の便宜を図る。例文帳に追加

To realize the convenience of a totalizing operation by making it possible to perform data writing corresponding to a future date in totalization data by a time recorder. - 特許庁

ネットワーク要素はメッセージから蓄積されたセル遅延を読取り（１０８）、また、未来のパス上に残るネットワーク要素の数を決定する（１１０）。例文帳に追加

A network element reads the cell delay stored in the message (108), and decides the number of netowork elements remaining on a future path (110). - 特許庁

予測発電電力量(D2)と電力購入契約量(D3)から、工場群の未来所定時間内の電力使用可能量(D4)を算出(D4=D3+D2)する。例文帳に追加

From D2 and the electrical energy to be purchased on a contract (D3) basis, electrical energy usable by the group of plants within the period of time in future (D4) is calculated (D4=D3+D2). - 特許庁

まさに「政府は目指すべき日本の未来像を国民と共有し、一丸となって取り組むことが必要（イノベーション25）」なのである。例文帳に追加

"It is important for the government to share with the people a vision of the future we need to attain for Japan and exert concerted efforts for the task (Innovation 25)." - 経済産業省

若者の未来に焦点を当てて考えていくという高尚な目的のために皆様をお迎えできて光栄です。例文帳に追加

It is a great honour and pleasure to have all of you here for such a noble cause: to focus and reflect on the future of youth. - 厚生労働省

併せて、若者が未来に希望を持ち、積極的にチャレンジできる社会を築くための施策や今後の方向性等を提言。例文帳に追加

At the same time, measures and directions for the future will be suggested to build a society in which young people can be actively challenged with hope for their future. - 厚生労働省

そしていまや、未来の時代が擁する最高に不気味で恐ろしい代物を目にすることになったのです。例文帳に追加

`And now I was to see the most weird and horrible thing, I think, of all that I beheld in that future age.  - H. G. Wells『タイムマシン』

それでも、今過去を思い返してみると、リトル・チャンドラーは友における未来の大物の兆候をいくつも思い出すことができた。例文帳に追加

Still, now that he reviewed the past, Little Chandler could remember many signs of future greatness in his friend.  - James Joyce『小さな雲』

皆さまに、私たちとともに祝い、未来の衝撃吸収技術の奇跡を共有していただきたいと思います。例文帳に追加

We would like you to celebrate with us and share in the wonder of the shock absorbing technology of the future. - Weblio英語基本例文集

インドの波羅奈（パラナシー）国に生まれ釈迦仏の化導を受け、未来に成仏するという記を与えられたという。例文帳に追加

He was born in Varanasi, India, studied under Shakabutsu and was given a clarification to become Buddha in the future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを拈華微笑（ねんげみしょう）、以心伝心（いしんでんしん）といい、それを以って仏法の未来への附属を大迦葉に与えたといっている。例文帳に追加

Mahakasyapa's smile symbolizes the preaching of Zen Buddhism that the truth is beyond all verbal explanation, and Zen Buddhism maintains that through this wordless sermon Buddha entrusted the eternal truth of Buddhism to Mahakasyapa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対し、仏教は過去・現在・未来の三世にわたる因果の理法を説いて、それを（内側に）求める。例文帳に追加

In opposition, in Buddhism, the principle of Inga is preached from the past, the present, and through to the future, and seeks it inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高級神霊でもその全てが、今後に起こる未来の出来事を知っている訳ではないらしいという記述が見られる。例文帳に追加

It says that not all holy spirits know all about the coming events in the future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことにもかかわらず，スカイネットはどういうわけか開発されており，未来で極秘にジョンをねらっているのだ！例文帳に追加

In spite of this, Skynet has somehow been developed and in the future is secretly watching John!  - 浜島書店 Catch a Wave

博物館の広報担当は｢みなさんに近未来の生活がどんな様子かを見て感じてほしい。｣と話した。例文帳に追加

A spokesperson for the museum said, "We want people to see and feel what the near future life will be like."  - 浜島書店 Catch a Wave

未来のプロフェッサーX，チャールズ・エグゼビア(ジェームズ・マカヴォイ)は，裕福な家庭に生まれ，現在はオックスフォード大学の優秀な学生だ。例文帳に追加

Charles Xavier (James McAvoy), the future Professor X, was born to a wealthy family and is now an excellent student at Oxford University.  - 浜島書店 Catch a Wave

未来のイベント数の推移を客観的に予測することができるログ分析システム、ログ分析方法およびログ分析プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a log analysis system, a log analysis method and a log analysis program capable of objectively estimating the transition of the number of future events. - 特許庁

現在のヨー角速度γ（ｔ）と操舵角速度とに基づいて、未来のヨー角速度γ（ｔ）を推定する。例文帳に追加

Future yaw angular velocity γ(t) is estimated in accordance with current yaw angular velocity γ(t) and steering angular velocity. - 特許庁

ある測位点における現在および未来および過去の位置情報を正確に、また容易に推定することのできる、測位点推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a positioning point estimating apparatus which accurately and easily estimates the present, future and past positional information regarding a certain positioning point. - 特許庁

そこで、道路Ｒ１〜Ｒ４が存在する現在の地図に対して、道路Ｒ５及びＲ６を増設することで、５年後の未来地図とする。例文帳に追加

Thereupon, a future map after 5 years is defined by extending a road R5 and a road R6 with respect to a present map in which roads R1 to R4 are existing. - 特許庁

計測データを集計するためのパラメータを、過去および未来を含む任意のタイミングについて設定することができるデータロガーシステムを得る。例文帳に追加

To provide a data logger system for setting a parameter for tabulating measurement data in an arbitrary timing including the past and future. - 特許庁

高度専門家の知識から学習して評価指数をより適正にし、過去と未来の評価を連続的に接続する。例文帳に追加

The evaluation indexes are made more appropriate by learning from the knowledges of higher-level experts to connect the evaluations in the past and future. - 特許庁

過去から未来における時間の中で今現在自分が居る時間的な位置が何処なのか、視覚的に一目で確認することができる仕組みを提供する例文帳に追加

To provide a structure for visually confirming at a glance where oneself lives at present time during a time from past to future. - 特許庁

様々な人の分布状況に基づいて統計的に未来の分布を予測することで、宣伝・広告活動や混雑緩和に役立てる。例文帳に追加

To statistically predict a distribution of people in future based on various distribution states of people so as to be useful for advertisement activity or moderation of crowding. - 特許庁

修正した操業計画4a、4b、4cに基づき各工場1a、1b、1c別の未来所定時間内の使用電力量を予測する。例文帳に追加

Based on the revised operation plans 4a, 4b, 4c, electrical energy consumed by each plant 1a, 1b, 1c within a given period of time in the future is forecasted. - 特許庁

簡易的な構成を用いつつ、絵画や印刷物等の変色前（過去）または変色後（未来）の色を推測する。例文帳に追加

To estimate the color of painting, printed matter, etc. before discoloration (in the past) or after discoloration (in the future) using a simple structure. - 特許庁

この結果、過去から現在を経て未来に至る各段階のマップ図形Ｍ−Ｎ，Ｍ０，Ｍ＋Ｎがマップ１００に重ねて表示される。例文帳に追加

As a result, the map graphics M-N, M0 and M+N of respective stages from the past through the present to the future are superimposed and displayed on the map 100. - 特許庁

クッション荷重予測部１３は、スライド速度予測値に基づいて、未来の時点のクッション荷重を荷重予測値として算出する。例文帳に追加

The cushion load predicting part 13 calculates the cushion load at future point of time as a load predicted value on the basis of the slide speed predicted value. - 特許庁