「未来の」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

未来貢献は傘を製造するために，大手の介護用品会社と提携する予定である。例文帳に追加

Mirai Koken plans to work with a major nursing products company to manufacture the umbrella.  - 浜島書店 Catch a Wave

トヨタは2007年に東京モーターショーで｢未来のクルマ｣，i-REALを初めて展示した。例文帳に追加

Toyota first exhibited the i-REAL, the "car of the future," at the Tokyo Motor Show in 2007.  - 浜島書店 Catch a Wave

サーバ装置１によって、ウェブサイト上の掲示板に未来予測記事が掲載される。例文帳に追加

A server device 1 carries future prediction articles on a notice board on a Web site. - 特許庁

更に道路Ｒ７及びＲ８を増設することで、１０年後の未来地図とする。例文帳に追加

Moreover, a future map 10 after years is defined by further adding a road R7 and a road R8. - 特許庁

今までにない新規な手法で過去または未来の情報を表示する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for displaying past or future information by a new procedure not existing up to the present. - 特許庁

スポンサー(12)は未来にある範囲の結果が起こり得る現象に関するプロダクトを指定する。例文帳に追加

A sponsor 12 designates a product regarding a phenomenon where a result within a certain range can occur in the future. - 特許庁

サーバ装置１によって、ウェブサイト上の掲示板に未来予測記事が掲載される。例文帳に追加

A future prediction article is published by a server device 1 to a notice board on a Web site. - 特許庁

「前へ」／「次へ」ボタンのクリックにより、集計期間が過去もしくは未来に移動する。例文帳に追加

Clicking "forward"/"next" buttons shifts the accumulation period to the past or future. - 特許庁

状態予測装置１は、生成したモデル式を用いて未来の状態データを予測できる。例文帳に追加

The state predicting device 1 predicts future state data with the use of the generated model formula. - 特許庁

スポンサー(12)は未来にある範囲の結果が起こり得る現象に関するプロダクトを指定する。例文帳に追加

A sponsor 12 designates a product concerning the phenomenon, which may end in a result within a certain range in future. - 特許庁

未来予測についてより広い範囲でもって人類の英知を結集できるようにする。例文帳に追加

To collect the wisdom of human beings about the future prediction in a wider range. - 特許庁

未来予測についてより広い範囲でもって人類の英知を結集できるようにする。例文帳に追加

To concentrate the wisdom of the mankind in a wide range about future prediction. - 特許庁

僕は未来に起ることを、それだけとしてはべつに恐れないが、その結果が恐ろしい。例文帳に追加

I dread the events of the future, not in themselves, but in their results.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。例文帳に追加

Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future. - Tatoeba例文

予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。例文帳に追加

Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.  - Tanaka Corpus

ミュー型ニュートリノ利用で２進法にし未来情報を過去で受信する。例文帳に追加

To receive future information as history by binary system using a mew-type neutrino. - 特許庁

脳しわ大腸渦巻き型縮小ＬＨＣ弱過去強未来ワームホールタイムマシン例文帳に追加

BRAIN-WRINKLE LARGE-INTESTINE SPIRAL-TYPE REDUCED LHC OF WEAK-PAST OR STRONG-FUTURE WORMHOLE TIME MACHINE - 特許庁

日本科学未来館では、持続可能な社会システム等について考える機会を提供。例文帳に追加

The National Museum of Emerging Science and Innovation (Miraikan) provides opportunities for visitors to think about a sustainable social system, etc.  - 経済産業省

季節パターン及び過去の値と未来の値との間の非線形的な関係を有する時系列の過去の値から時系列の未来の値を予測するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of predicting a future value of a time series from a seasonal pattern and the past value of the time series having a nonlinear relation between the past value and future value. - 特許庁

さらに本装置は、既契約の情報に基づいて得られる保険金額に対する保険収支項目の金額の比率を未来の保険金額の推定値に掛けた値を、未来の保険収支項目の金額として算出する。例文帳に追加

It calculates a value of multiplying an estimate of the future insurance amount by a ratio of the amount of money for the insurance income and expenditure items to the insurance amount acquired on the basis of the information of the existing contract as the amount of money for the future insurance income and expenditure items. - 特許庁

他の古い仏教の経典では3000年後説もあり、その未来仏の出現する時代は厳密には定かではなく「遠い未来」の比喩ではないかとの説もある。例文帳に追加

The other old Buddhism sutra asserts that he appears 3000 years later, so that the time when future Buddha appears is not certain in a precise sense; another thesis claims it's a metaphor for 'the distant future.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『太平記』巻六「正成天王寺の未来記披見の事」には楠木正成が未来記を実見し、後醍醐天皇の復帰とその親政を読み取る様が記されている。例文帳に追加

Masashige Tennoji no Miraiki hiken no koto' in the "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) Vol. 6 describes that Masashige KUSUNOKI found 'Miraiki' and read that Emperor Godaigo would come back and take over direct control of the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の画像に基づいて被写体の未来の行動を予測し、予測した被写体の未来の行動に関連する画像を生成することができる画像生成システムおよび画像生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image generation system and an image generation method that are capable of predicting a future action of a subject based on a current image and generating an image related to the predicted future action of the subject. - 特許庁

本田技研工業(ホンダ)は先日，同社の有名な人型ロボット｢アシモ｣の最新型の実験を，｢未来館｣として知られる東京の日本科学未来館で開始した。例文帳に追加

Honda Motor Company recently started testing the latest model of its famous humanoid robot, ASIMO, at the National Museum of Emerging Science and Innovation known as the Miraikan in Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave

周囲車両の未来の挙動を予測し、自車両の未来の動作計画を生成し、それに基づいた推奨操作量を生成する車両用推奨操作量生成装置を提供する。例文帳に追加

To predict a behavior of surrounding vehicles in the future, to generate an operation plan of own vehicle in the future, and to generate a recommended control amount based thereon. - 特許庁

既入力の定期処方の中の未来分を患者の経過等に応じて削除する必要が生じた場合に、当該未来分を一括して削除できるようにする。例文帳に追加

To delete together future portions in inputted routine prescription when necessity arises to delete the future portions in the inputted routine prescription in accordance with patient's progress, or the like. - 特許庁

ベイズ統計学の過去に起こった事が未来にも起こるという推論を事前分布と事後分布の公式に変数を入力するだけで未来の予言が当たる確率の出るソフトを作る。例文帳に追加

Based on the Bayesian satistic inference that a past event will occur also in the future, software capable of providing a future prediction's probability of proving right only by inputting variables to before-distribution and after-distribution formulae is formed. - 特許庁

予測した各工場1a、1b、1c別の未来所定時間内の使用電力量を積算して工場群の未来所定時間内の予測総合使用電力量(D1)とする。例文帳に追加

The forecasted electrical energy of each plant 1a, 1b, 1c within a given period of time in future is integrated to obtain forecast total electrical energy of the group of plants within the given period of time in the future (D1). - 特許庁

ラジオ放送を録音し、自動的にデータベース化をして、そのデータベースと現在および未来の番組表を用いることによって、過去、現在、未来の放送番組を効率的に利用する。例文帳に追加

To efficiently use past, current and future broadcasting programs by recording radio broadcasting, automatically creating a database and using the database, and current and future program tables. - 特許庁

未来のナビゲーションデータを予測することは、受信ナビゲーションデータ及びその受信ナビゲーションデータを用いて予測した未来のナビゲーションデータを生成することを意味する。例文帳に追加

Predicting the future navigation data means generating received navigation data and future navigation data predicted by using the received navigation data. - 特許庁

未来振動予測手段７Ｂは、過去振動記憶手段７Ａに保持された過去の絶対速度や最新の計測値に基づいて、未来の絶対速度を推定する。例文帳に追加

A future vibration prediction means 7B estimates a future absolute velocity based on the past absolute velocity stored in the past vibration storage means 7A and the latest measured value. - 特許庁

また、2009年9月に「ITコリア5大未来戦略」（2009年9月）を発表する等、未来の経済成長の原動力となる事業への集中投資を加速化させている。例文帳に追加

In addition, the Korean 5 point IT Future Strategy was announced in September 2009. Concentrated investment has accelerated the businesses will that become the mainspring of economic growth in thefuture. - 経済産業省

我が国では、優れたデザインの商品等を表彰する「グッドデザイン賞」が1957 年より実施されており、近年では「近未来のディマンドサイドから」というテーマで未来のデザインを推進している。例文帳に追加

Japan established the Good Design Award to recognize designs with excellence in 1957 and recently promotes futuristic designs under the theme of "From the Demand Side in the Near Future." - 経済産業省

日本においては，国家の命運をはるか未来まで予言したという聖徳太子『未来記』なる偽書が古くから流布し，楠木正成も味方の士気を鼓舞するためにこれを用いたという。例文帳に追加

In Japan, a gisho with the title "Mirai-ki" (Accounts of Future Events) by Prince Shotoku, who was said to be able to tell the future of Japan, has circulated since ancient times, and Masashige KUSUNOKI, a famous military commander in 14th century, was said to make use of this gisho to raise the morale of his army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年7月に開館した日本科学未来館では、常設展示４分野の一つである「技術革新と未来」エリアにおいて、日本を代表するヒューマノイドロボットの実物を展示し、実演を行っている。例文帳に追加

The National Museum of Emerging Science and Innovation (Miraikan) opened in July 2001 and features the “Innovation and the Future” section as one its four permanent exhibition areas.  - 経済産業省

ネットワークにおけるルートの探索と維持を管理する方法は、ファジー論理を利用してネットワークにおいて未来において必要となるルートまたはネットワーク内における通信の未来における必要性を予測することを含む。例文帳に追加

A method for managing and controlling searching and maintenance of routes in the network includes predicting future-needed routes or the need for future communications in the network using fuzzy logic. - 特許庁

このようにして、曲データに基づき現在、過去、未来の楽譜をそれぞれ表示態様を変えて明確に表示することから、ユーザは現在、過去、未来と連続する各楽譜を容易に確認することができるようになる。例文帳に追加

Since the present, the past, and the future musical scores are clearly displayed in different display modes on the basis of the music data, a user can easily confirm each of the present, the past and the future musical scores that are made continuous. - 特許庁

素粒子は過去に戻せるといった量子力学を利用して未来情報を素粒子の照射するかしないかの２進法で未来から過去へ送り受信し解読する。例文帳に追加

Elemental particles are sent from a future to the past by a binary notation scale of whether the elemental particles irradiate the future information, by utilizing quantum mechanics for returning the elemental particles to the past, received and decoded. - 特許庁

そこで、「良いところ取り」に陥らない整合的な未来像を考えるために、ここでは簡単な経常収支モデルを用いて、長期的視点（2030年まで）から我が国の対外経済関係の未来像を描いてみよう。例文帳に追加

In order to think about a compatible future image that does not aim at picking the best of everything, a simple current account model1 is used for creating an image of Japan’s future economic relations with other countries from a long-term point of view (up to 2030). - 経済産業省

比較的簡単な計算により目標の未来位置を高い精度で推定できる目標未来位置推定方法及び目標位置推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a target future position estimation method and device for estimating the future position of a target with a high accuracy by a relatively simple calculation. - 特許庁

未来画像生成部３０３は、ゲーム開始から現在までの経過時間に先行時間を加算した時間に対応付けられて記憶部３０１に記憶される位置と姿勢に基づいて、未来キャラクターを表す画像を生成する。例文帳に追加

A future image forming section 303 forms an image showing a future character based on the positions and postures stored in the storage part 301 in association with the time obtained by adding a lead time to the time elapsed from the start of the game to the current time. - 特許庁

「どうか雨が降りますように」のように、時間が明示的に示されていないが、内容が未来である文を判別する未来表現判別装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a future representation discrimination device for discriminating a sentence whose content is future even when time is not clearly shown in such a sentence that "I wish rain falls". - 特許庁

服装でも、その他現在では両性のちがいを示す各種の特徴や装束の差においても、この未来の人々はまったく同じだったのです。例文帳に追加

In costume, and in all the differences of texture and bearing that now mark off the sexes from each other, these people of the future were alike.  - H. G. Wells『タイムマシン』

東京での記者会見で，染谷さんは「この賞は自分の未来に取り組むすべての若者たちへのものだと思う。」と語った。例文帳に追加

At a press conference in Tokyo, Sometani said, "I think this award is for all the young people who are struggling with their future."  - 浜島書店 Catch a Wave

この万博は，現在と未来の世界中のすべての人のために水資源を確保することの重要性を強調している。例文帳に追加

The expo stresses the importance of securing water resources for everyone in the world both now and in the future.  - 浜島書店 Catch a Wave